Расплачиваясь за пиво, Коннор обследовал содержимое своего портмоне: три купюры по сто долларов, только что взятые в банкомате. Для спокойствия ему всегда необходимо было иметь при себе крупную сумму. Классический рефлекс бывшего бедняка.
Вдруг у него возникла мысль. Он слез со своего табурета и пошел к диванчику, где Эви уже собирала свои вещи, чтобы улизнуть.
– А не сыграть ли нам в маленькую игру, – объявил он, кладя на стол одну из стодолларовых банкнот.
– А твоя игра как называется? Совращение малолетки?
– Я думал, ты хотела заработать деньги…
Она смотрела на купюру со смешанным чувством презрения и любопытства. Рука Коннора наполовину прикрывала ее, и девочка заметила, что у него не хватало одной фаланги на среднем пальце.
– Если захочешь, она будет твоя, – решил Коннор, подталкивая банкноту к девочке. – Ответь на мой вопрос – и она твоя…
Она посмотрела на него, опасаясь быть втянутой в какой-то замысел, логики которого не понимала. Но все же…
– Давай этот твой вопрос…
– Для чего тебе нужны деньги? – спросил Коннор, пристально глядя на нее.
Эви потянулась к зеленой бумажке.
– Чтобы купить оружие, – сказала она дерзко.
Эви схватила купюру и положила ее в карман, с вызовом глядя на Коннора. Это были деньги, которые впервые в жизни достались ей так просто.
Коннор оторопел. Он был потрясен ответом девочки. Внезапно в его сознании промелькнула картина: огнестрельное оружие, а затем хлопок и крики. Давно забытое воспоминание, всплывающее без предупреждения.
Ему было не по себе. Коннор достал из кармана вторую купюру и положил на то же место.
– Зачем тебе нужно оружие?
На этот раз Эви раздумывала дольше. Ее первой реакцией было солгать, но она догадывалась, что Коннор это почувствует. Правда – штука редкая и ценная, и за сто долларов, которые он предлагал ей, стоило сказать ее.
– Потому что я хочу убить человека.
Фраза прозвучала как приговор. Коннор, вначале оторопевший, покачал головой, ужаснувшись ответу девочки.
Тем не менее он вытащил свою третью купюру, положил ее на стол и задал последний вопрос:
– За что ты хочешь убить человека?
На этот раз Эви не колебалась ни секунды. Она уже зашла слишком далеко, чтобы отступать назад. Девчонка сгребла последнюю сотню так, как в покере берут выигрыш.
– Чтобы отомстить за себя.
В голове Коннора всплыло из прошлого «беспощадная месть», два слова, от которых у него по спине пробежал холодок.
– Как это отомстить? Кому? Почему?
Но Эви уже надела пальто и повязала шарф.
– Сожалею, но это уже два дополнительных вопроса, а тебе нечем больше платить.
Оказавшись в своей собственной ловушке, он беспомощно смотрел, как она скрывается в дверях ресторана.
– Подожди! – крикнул он, чтобы удержать ее.
Коннор догнал ее на улице. А снег продолжал