31
Изабелла Баварская (Елизавета Баварская, Изабо; фр. Isabeau de Bavière, нем. Elisabeth von Bayern, ок. 1370–1435) – королева Франции, дочь герцога Стефана Баварского, жена Карла VI Безумного. Стала регентшей и управляла королевством вместе с братьями короля. (Прим. редактора).
32
Франсуа Вийон (Villon, Francois) (1431 – после 1463), французский поэт, последний и величайший из поэтов французского Средневековья. Недолгое время находился при дворе Карла Орлеанского в Блуа. (Прим. редактора).
33
Шатле (Сhâtelet) называлось заседание суда Парижского графства и превотства. Этот суд получил свое название, потому что он заседал в здании старинного замка Сhâteau) при входе в улицу Сен-Дени. Самое здание, как говорят, было построено при императоре Юлиане. Шатле представлял в одно время и здание суда и тюрьму. (Прим. редактора).
34
Пьер де Брантом, гасконский дворянин. Родился в Бурдейле в 1510 г. и умер в 1614. Сначала он был солдатом, потом придворным и пользовался большими милостями Карла IX. При вступлении на престол Генриха III он удалился в свои поместья и написал целый ряд сочинений: «Жизнь знаменитых людей и великих французских полководцев», «Жизнь великих иностранных полководцев», «Жизнь знаменитых женщин». Все эти сочинения блещут скорее умом и стилем, чем выдержанностью языка.
35
Известно, что подобное обвинение, приписанное Брантомом Людовику XI, почти не имеет никакого основания. Всего вернее, что молодой герцог, скончавшийся 21-го мая 1472 г. в Бордо, умер от чахотки, а вовсе не от яда, данного ему по приказанию его брата, короля Людовика XI. См. Н. Martin, том VIII, страница 72. Издание 1841 года.
36
Клэри находится в 15 километрах от Орлеана, и было любимым храмом Людовика XI.
37
Сатира Мениппа – это знаменитый политический памфлет, полу-комический, полусерьезный, написанный во времена Лиги, наполовину в прозе, наполовину в стихах, по примеру сатир греческого философа Мениппа. Этот памфлет был сочинен каноником Пьером Леруа, советником Жило, юрисконсультом Пьером Питу и двумя поэтами Рапэном и Пассэра: он раскрывал тайные замыслы испанского короля Филиппа II, который задумал сделать из Франции испанскую провинцию и честолюбие Гизов. которые добивались короны. В заключении добрые французы должны были все сплотиться около своего законного короля Генриха IV.
38
Бонавентур де Перье, камердинер Маргариты Наваррской до самой своей смерти, т. е. до 1514 г. Был лучшим украшением двора этой принцессы, которая очень любила литературу: Франциск I, брат Маргариты Наваррской прозвал ее «Маргаритою маргариток»; она» вместе с «Повестями королевы» оставила много прелестных стихотворений.
39
Том I, стр. 12.
40
Пешьэра находится на Минчио, в 24 километрах от Вероны, составляет часть знаменитого четырехугольника северной Италии: (Пешьэра и Мантуя на Минчио, Верона и Леньяно на Эчио).
41
Известен анекдот, героиней которого была герцогиня д’Этамп, фаворитка короля.
«Види