Немецкая литературная классика на русском экране и русская на немецком. Материалы научной конференции 6–7 декабря 2012 года. Сборник статей. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Сборник статей
Издательство: ВГИК
Серия:
Жанр произведения: Прочая образовательная литература
Год издания: 2012
isbn: 978-5-87149-149-2
Скачать книгу
А.В. Австрийский лиро-мифологический эпос. С. 251.

      70

      Мельникова И. (Ре)презентация «Превращения»: Фокин, Кафка, Магритт и проблема кинематографической адаптации // Киноведческие записки. С. 8.

      71

      Карельский А. В. Австрийский лиро-мифологический эпос // Зарубежная литература XX века под редакцией Андреева Л. Г. М.: Высшая школа, 2001. С. 241.

      72

      Борхерт В. Вот наш манифест // Вольфганг Борхерт. Избранное. М.: Художественная литература, 1977. С. 64.

      73

      Магалашвили Ю.С. Эстетические закономерности художественной интерпретации экранизируемых произведений искусства: автореферат диссертации кандидата филологических наук, М., 1984. С. 141.

      74

      Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. М.: Наука, 1978. Т. 13. С. 60.

      75

      Цит. по: Ратгауз М. Страна молчания и тьмы. // Сеанс. Журнал: сайт. 2013. URL: http://seance.ru/blog/silence-and-darkness (дата обращения: 19.06.2013).

      76

      Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. М.: Наука, 1978. Т. 13. С. 5.

      77

      Цит. по: Битюцкий С. Ангела Шанелек. Пограничные состояния. // Cineticle. Интернет-журнал об авторском кино: сайт. 2013. URL: http://www.cineticle.com/focus/385-angela-schanelec.html (дата обращения: 19.06.2013).

      78

      Стоит отметить, что литературной основой для балета П. Чайковского послужил не подлинный текст Гофмана, а его вольный пересказ, сделанный А. Дюма.

      79

      Лаптева И.В. Культурологическое прочтение Э. Т. А. Гофмана на рубеже XX–XXI вв.: онтологизм фантастического. Автореферат на соискание ученой степени доктора философ, наук. Саранск, 2007. С. 3.

      80

      Тодоров Ц. Введение в фантастическую литературу / Перев. с фр. Б. Нарумова. М.: Дом интеллектуальной книги, Русское феноменологическое общество, 1997. С. 144.

      81

      Артюх. А. Лошадь, эликсир и руки Ирины Евтеевой// Искусство кино. 1995, № 9. С. 54.

      82

      Виткоп-Мерандо Г. Э. Т. А. Гофман сам о себе и о своей жизни Челябинск: Урал LTD, 1998. С. 108–109.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAXgBeAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMC4yMQAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAugCWAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/fpVw1ElCLQ60AebftJftdfDD9j7wfHr3xQ8deGfA+lzOY4JdWvkga5brtiQnfI3sgJq3+z/APtQfDv9q7wSviL4beNvDfjbRWIVrrR7+O6WFuu2QKcxt/suAfav5JP+DiT41eMPjB/wV3+MkHiy8vpIfCuuSaJo9pMzCKysYQqw+Wh4UOuJCR94uW712P8AwbHftLat+zn/AMFRdDuF1y40nwVf6Jq0nixWm2WZsbeymufNnBO0CN4kYOeQeB94ggH9bGua0mg+HLzUJmiijsrZ7mQzSbEQIpY7m5wBjk84r8ff+Cev/B21of7V37VGk/C7xp8JdT8N3HibU/7M0nVdAvn1eHzGbannReUkgjPUyLuCjkqBkj4n/aW/4O7PH/7Qv7JfxZ+GNx4B0nS9Y8ZRXGlaJ4k0q8eH7Hp80pV1lt3D7pTbEoHR1G5s7eK7r/gy0/Z78K6p8bPiV8UNW1bQG8TaRZx+H9B0uS8j/tBFmxLc3Kwk79m1Y4w4GDmQdjQB/RcetFOZMCm0AAODQTk1Qv8AxZpel3i2t1qen21xIcLFLcIjt9ATk1fIxQAUUYxRQAU7y6aTmj7poAKf83tTKc3zdKAG7qKAMmigAooooAczV87/APBTn/go34N/4Je/sq6t8TvGENzqHkypY6TpNswWfWL2TPlwqTwowrMzH7qoxwTgH6Ixz92vzB/4OsP2G/H37aP/AAT30qb4d6PdeItX+HuvjXrvS7XLXNzZ/Z5Y5Wij/wCWjpuVto+YruwCeCAfhP8Ats/8FRvBX/BVf9qTSfFnxk+F+j+ALOa5jttR1/wI0v8AbZswNq+etw7QXTRjBB8uNyBtDAACvtb9rL9jj9nv9nP/AIJn/Gnw3+x7dax8T/iFaabpOofELxNqPmPqFl4YuPJvFFvthji8qX/R2dYxnZHLvJ2Yr8hfgz+zH8QP2hPi5p/gPwb4P17XfFuqXItINOgs381XJwd+QBGq9WZ8KoBJIAr3T/goRB8Sv2Cf2udU+Gcesah4R1/wX4R0zwbq02hahLbrq8BsYpJRI6FfNjkMpGDwVVRjigD5PJya7z9mT4aePPjL8e/CvhX4Yw6pP4817UI7XRV064NvcCc8hlkBHlhQCxfIChSSQBXB1+t3/Bvl4Ouv2Hf2SP2hf24dT8Nx61/wrvRT4e8HwTJkXF/PJFHNMD1WNDLCjOpzteVexoA/bL9gH9tvxl4H1Pw78BP2mbHS/A/xqsdCtZNJv311L6z+IMKJ5UtzbzELm6WRMywH5xvDDKnI8+/4OHf+C0V//wAEmfgXoOn+EdHGpfEb4kJdxaLd3cW6x0hIBGJblxkeZIpmTZH0JyW4GG/CL4tf8FT/AI4/tg/s3+IviN8Rv2jPCuo654d8QQW2mfDLVPDlrcDUYZfma6giMDQhIicZfLAKfmB27pU/aP8AiB/wUV/ZM1rSLr4T/EbxF4f8CxRpf3/he4m8QWOg3EoYpcpYXnnS2e5Y2DfZJ4ItowVxgAA+HviL8Y/Fnxc8eal4o8TeItY1vxBq1y95eX95dvJPPK7bmYsTnqe3SvrD9lj/AIOEf2tP2S4NPstD+K2reINE01IoYdK8Sxrq1sIY+kYMoMqrj5fkdTjgEYGPHfCH7CWufGPMXw38SeFfHWrLD5snh+K7Om68hxzGtndiM3Eg5+W2aY8V5N48+HHiH4W+IJtJ8TaDrXh3VrZsTWWp2UlpcRH3SQBh+IoA/qu/4JOf8HLnwu/4KZ/FXQfhjL4Z8TeDfiZqmmNcmKWFJ9Lu7iKIyXCQSq5dVAVmXzVXIGM56/pXX5/f8G6/wn+BM3/BN34VeNvhn4d8HyeJ20JdM8Q65a6XDFqragmBdwzy7fM3eYM4Jwy7GGQQa/QEnDUAKFzS7t1Np3mUANoxxRRQAUY5oooAdHRRljRQAbd1D9aE+7TaAKVl4a03TNRmvLfT7G3vLn/XTxQKskv+8wGT+Nfn1/wVU/4NvPhD/wAFRPifqHxCvvEHijwT8RL60gtJNTsDHc2c6wrsjMts4G4hAFyrocAV+im7bS/N7UAfyqftlf8ABpJ+01+zfa3mqeCY9B+MGh2oaQ/2HIbbU9g7m0mILN/sxO5PYV9Gfskf8GknxA+MX7B+gXXib4veMPhF408UeZPrPhC7sftmmxW/mhoI5YUnjIlwiSMGLYYgFVKmv6HKB1oA/n+/aB/4MtNU8HW2j6z8G/izp+vatpawzXeleMNO+z29/PHtZik0G7ZG5B/duhwDjeeteFf8Fn/29ta+BnjGHw/rX7Mi/s0/tMaatreW3jfwT4uNta6hZh2zII7aNEuY3KFVErMU+YE5BU/0ufETxT/wg/gHXdaEfnNo+n3F8Iy