Накладывая крем по верху пирога с патокой, Джудит прислушалась к разговорам за столом. Томми Мортимер с Дианой строили планы на лето: предстоящий лондонский светский сезон, выставка цветов в Челси, Уимблдон[24], Хенли[25], Аскот[26]. Слушать их было поистине увлекательно.
– Я достал билеты на Центральный корт и на Королевскую трибуну.
– Бог ты мой! Придется мне купить несколько новых шляп.
– А как насчет Хенли?
– Давай поедем. Я обожаю Хенли – все эти милые чудаки в розовых галстуках…
– Встретимся с друзьями… Когда ты планируешь теперь выбраться в Лондон?
– Я еще не думала об этом. Может, через пару недель. Поеду на «бентли». Нужно заказать кое-что из одежды, сходить на примерку и прочее. И найти дизайнера по интерьеру, чтобы привести в порядок дом на Кэдоган-Мьюз к возвращению Афины из Швейцарии.
– Я знаю одного замечательного специалиста. Могу дать тебе его телефон.
– Это будет очень кстати. Я скажу тебе, когда соберусь ехать.
– Сходим в театр, а потом поужинаем в «Савое».
– Чудесно! – Диана вдруг вспомнила о Джудит и улыбнулась. – Извини, мы тут обсуждаем свои планы, а ты скучаешь. Сегодня ведь твой день, а никто с тобой не говорит. Итак, скажи, чем ты хочешь заняться сегодня? – Она слегка повысила голос, требуя внимания: – Кто чем планирует заняться после обеда?
– Я хочу покататься на Тинкербелл, – откликнулась Лавди.
– Дорогая, а как же твоя подруга?
– Джудит не интересуется верховой ездой. Она не любит лошадей.
– В таком случае, может быть, лучше заняться чем-нибудь, что по вкусу нашей гостье?
– Не беспокойтесь обо мне, – поспешила вмешаться Джудит, боясь, как бы не вспыхнул спор, однако Лавди, похоже, ничуть не страшила перспектива пререканий или даже ссоры.
– Ну, мама, я действительно хочу покататься на Тинкербелл! К тому же ты сама знаешь, что ее необходимо регулярно выгуливать, нельзя, чтобы она застаивалась.
– Я не хочу, чтобы ты была там одна. Может быть, папчик сможет составить тебе компанию?
– Лавди не будет одна, – вмешался полковник, – молодой Уолтер сегодня работает днем на конюшнях. Надо будет предупредить его, чтобы он оседлал и подготовил лошадей.
– Но, папчик! Почему ты не можешь пойти со мной?
– Потому, душа моя, что у меня имеются дела. Нужно написать кое-какие письма, сделать несколько телефонных звонков и встретиться с Маджем в четыре часа. – Он остановил снисходительный взгляд на жене. – А как ты собираешься провести остаток дня?
– О, насчет нас с Томми можешь не волноваться: я пригласила на бридж Паркер-Браунов. И все же по-прежнему неясно, как быть с нашей гостьей… – Джудит стало не по себе, будто она вдруг сделалась для всех досадной проблемой. Диана только усугубила ее смущение, повернувшись к Мэри Милливей. – Может быть,