39
Более полное обсуждение вопроса о зарождении этой версии лютеранского радикализма см. ниже, с. 289–301.
40
См. обзор в книге Уильямса (Williams 1963), на которую я во многом опираюсь.
41
Цитаты приводятся по Grebel 1957.
42
Об особом значении этого статута и роли Кромвеля в его составлении (включая анализ мелких исправлений, которые он вносил в сохранившиеся восемь черновиков), см. реконструкцию Элтона (Elton 1949).
43
См. Elton 1960, pp. 330–331. Лемберг (Lehmberg 1970, p. 112) дает перевод: «единственный защитник и высший глава Англиканской церкви и клира», но это, разумеется, анахронизм и ошибка.
44
Quantum per legem Dei licet. Лемберг (Lehmberg 1970, p. 114) неправильно переводит это как «насколько слово Божие позволяет», подразумевая Писание, и тем самым дает отказу «лютеранское» толкование, которое конвокация на этом этапе наверняка сочла бы неприемлемым.
45
Как мы видели, Гардинер уже пытался бросить вызов правительству, возглавив контрнаступление конвокации на реформы его злейшего врага Кромвеля. Гардинеру, явно после серьезной внутренней борьбы, удалось заключить в 1530-х гг. мир с кромвелевским правительством. Однако в конце правления Генриха он возглавил католическую реакцию, избавился от Кромвеля, а в правление Марии стал лидером католического возрождения. См. ниже, с. 139–141.
46
Это было полной выдумкой, поводом для которой, впрочем, послужило то, что вдова сэра Ричарда Поула не только принадлежала к Плантагенетам, будучи дочерью герцога Кларенса, но и была настроена решительно против женитьбы короля на Анне Болейн, оставаясь лояльной Екатерине Арагонской: ее дочери Марии она помогала получить образование в 1520-х гг. Помимо того, что Поулы были связаны с самим Делателем королей, они имели родственные связи с королем, поскольку сэр Ричард Поул был кузеном отца Генриха VIII.
47
См. об этом, напр., Baumer 1940, p. 63; Elton 1960, p. 231.
48
Лучшее современное исследование кампании Кромвеля содержат работы Элтона (Elton 1972; Elton 1973). Мой собственный анализ во многом основан на этих ценных книгах.
49
Это предлагает Жанель (Janelle 1930, p. liv).
50
Фокс, возможно, является исключением. См. Foxe 1548, fo 85, где он говорит о праве короля не просто назначать, но и рукополагать епископов.
51
См. Mozley 1953, pp. 201, 207, 218; ср. Yost 1970, где подчеркивается, что Ричард Тавернер подобно этому внедрял лютеранские идеи во все переводы, заказанные ему в 1530-х гг.
52
См., напр., Baumer 1940, pp. 43–44; Levy 1967, pp. 96–98.