Елена Ивановна Рерих. Письма. Том III (1935 г.). Елена Рерих

научных исследований «Урусвати» (Himalayan Research Institute), основанный 24 июля 1928 г. в Дарджилинге. Здание Института находилось в Наггаре, Кулу, офис для координации деятельности – в Музее Рериха в Нью-Йорке. Институт имел отделы археологии и филологии, ботаники и зоологии, а также биохимическую лабораторию, музей для размещения коллекций и научную библиотеку. Директором Института был Ю. Н. Рерих, почетным президентом-основателем Е. И. Рерих. Деятельность Института продолжалась до начала Второй мировой войны, когда оборвались многие связи с зарубежными учеными.

      20

      Европейский Центр при Музее Рериха в Нью-Йорке. Основан в 1929 г. Президент Мари де Во Фалипо, генеральный секретарь Г. Г. Шклявер. До Второй мировой войны в нем находилась 41 картина Н.К. Рериха.

      21

      Речь идет о выплате долгов военного времени. Франция настаивала на том, чтобы выплаты США происходили в зависимости от поступления германских репараций.

      22

      Reports (англ.) – отчеты.

      23

      Дж. Л. Стефенс и Х. Г. Макмиллан – ботаники Министерства земледелия США, участвовавшие в Маньчжурской экспедиции Н.К. Рериха.

      24

      Запись в дневнике от 30 августа 1934 г. // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 112.

      25

      Old House (англ.) – Старый Дом (Белый Дом). Здесь: Корделл Холл, министр иностранных дел США.

      26

      Drastic treatment (англ.) – крутое обращение.

      27

      Запись в дневнике от 15 мая 1922 г. (в другой редакции) // ОР МЦР. Ф. 1. Оп. 1–2. Д. № 35 (Листы Сада Мории. Книга первая. Зов. 15 мая 1922 г., в другой редакции).

      28

      Участие в качестве помощника редактора (от co-editor (англ.) – второй редактор).

      29

      Во втором экземпляре письма: ибо.

      30

      Во втором экземпляре письма дальнейший текст до слов «Модр[очка], пусть Гал[ахад]…» отсутствует.

      31

      Roerich Pact and Banner of Peace: Proceedings of the 3rd International Convention for the Roerich Pact and the Banner of Peace, Nov. 17^th and 18^th, 1933, Washington, D. C. Vol. 2. New York, 1934.

      32

      Accelerando (итал.) – постепенно ускоряя темп.

      33

      Father (англ.) – Отец. Здесь: Николай Константинович Рерих.

      34

      Журнал «Оккультизм и Йога», издававшийся А. М. Асеевым в Белграде, а затем в Асунсионе (Парагвай).

      35

      Minutes (англ.) – протоколы, журналы заседаний Правления Музея Рериха.

      36

      «Agni Yoga Publications» – Комитет, занимающийся изданием книг Живой Этики, или Агни Йоги.

      37

      Master Institute of United Arts, Inc. – Мастер-Институт Объединенных Искусств.

      38

      Мф. 12:31.

      39

      В действительности М. И. Голенищев-Кутузов приходился Е. И. Рерих двоюродным прапрадедом.

      40

      Речь идет о публикации портрета Н.К. Рериха со шкатулкой в руках в розенкрейцеровском журнале «Rosicrucians Digest» за июль 1933 г. Портрет был разукрашен масонскими символами и сопровождался подписью «Николай Рерих, легат великого белого братства АМОРК».

      41

      Ancient