Я подумал о романтических каникулах, которые она отменяла, ужинах по случаю дня рождения, которые она пропускала, потому что была в гостях у подруги и забыла, а один раз она просто продлила пребывание в гостях еще на неделю просто потому, что там было очень весело и она не могла от этого отказаться.
– Стараюсь, – ответил я.
– Но у тебя не получается, Найл. И честно говоря, я устала.
Порции всегда надо было оставить за собой последнее слово. И в этот миг с отчетливой яркостью, которой я сам от себя не ожидал, я понял, что мне нравится это последнее слово. Я просто захотел покончить с этим.
– Я понимаю, Порция. Ты можешь делать только то, что можешь.
Она слегка удивилась, что я назвал ее по имени: годами я обращался к ней «любимая».
– Вот так, Найл, – утомленно сказала она. – Я тону. Я просто не могу жить своей жизнью и тащить на себе еще и это.
«Еще и это» – имелось в виду «нас». Ношу семейной жизни, в которой не было любви.
Она взглянула для меня, провела взглядом по лицу, шее, посмотрела на руки в карманах брюк.
Я никак не мог избавиться от ощущения, что, глядя на меня таким образом, она меня с кем-то сравнивает. С кем-то более шикарным, не таким высоким, более американским, менее терпеливым с ней.
После нескольких минут гнетущего молчания она снова заговорила.
– Мы, – сдержанно произнесла она, – больше не чувствуем себя естественно друг с другом.
И это было все.
Глава 5
Руби
Когда в шесть утра зазвонил будильник, у меня было ощущение, будто я только что закрыла глаза.
Из-под подушки я видела, что еще темно. Но с улицы уже слышались гудки машин, шум людей, которые в такую рань уже были на ногах, направляясь на работу, на учебу или по другим надобностям.
Я повернулась на бок и попыталась прикинуть, сколько еще могу вздремнуть, чтобы не опоздать, а потом вспомнила, где я…
С кем я…
Как прекрасно я провела минувший вечер.
И чья кровать находится по другую сторону тонкой, практически бумажной стены.
Сейчас он, наверное, в постели. Я закрыла глаза и представила себе эту картину, и внезапно необходимость как следует подготовиться к новому дню показалась более важной, чем сон.
Я выпрыгнула из кровати и бросилась в ванную, тщательно избегая зеркал, которые попадались мне по пути. Сегодня первый день саммита. Мой первый рабочий день с Найлом Стеллой, во время которого я стану частью того, что он делает, а не просто мебелью на периферии.
После вчерашнего вечера я смотрела на него совсем другими глазами. Он все еще оставался человеком, который предпочитал быть в стороне, наблюдая и анализируя, что говорят и как, но еще был этим расслабленным веселым парнем, который наслаждался напитками в баре в обществе других парней. Он умел отдыхать, общаться,