| Автор: | Луи де Берньер |
| Издательство: | Азбука-Аттикус |
| Серия: | Рыжий пёс |
| Жанр произведения: | Детская проза |
| Год издания: | 2006 |
| isbn: | 978-5-389-14129-2 |
| Автор: | Луи де Берньер |
| Издательство: | Азбука-Аттикус |
| Серия: | Рыжий пёс |
| Жанр произведения: | Детская проза |
| Год издания: | 2006 |
| isbn: | 978-5-389-14129-2 |
Сноски
1
Бандикут, он же бандикутовый барсук, – сумчатое животное, в основном насекомоядное.
2
Веджимайт – густая паста тёмно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта, национальное блюдо Австралии.
3
Спинифекс – остролистая колючая трава, растущая на песках.
4
Буньип – животное из мифологии австралийских аборигенов, якобы обитающее в болотах, ручьях, руслах рек и в других водоёмах. Существует множество описаний этого существа; как правило, в рассказах аборигенов всегда фигурируют хвост вроде конского, ласты и клыки, подобные моржовым. По ночам можно услышать ужасающие крики этих существ, когда они едят других животных или людей, неосторожно приблизившихся к их укрытиям. Их любимой едой, по представлениям аборигенов, являются женщины.
5
Буш – обширные неосвоенные пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями, в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Канаде и на Аляске.
6
Петроглифы – выбитые или нанесённые краской изображения на камне.
7
Австралийские аборигены – коренное население Австралии; в языковом и расовом отношении обособлены от других народов мира; живут в основном в удалённых от городов районах.
8
1 ярд = 0,91 м.
9
Диджериду (англ. didgeridoo, оригинальное название yidaki) – музыкальный духовой инструмент аборигенов Австралии, один из старейших духовых инструментов в мире.