Парень чуть не свалился с сиденья, когда рев оборвался, нос «Консуэлы» накренился и катер резко остановился.
Девушка повернулась к нему. Ее глаза яростно сверкали, кровь прилила к лицу.
– Ты надо мной смеешься? – осведомилась она, поджимая губы. – Потому что если ты надо мной смеешься… если ты вздумаешь надо мной смеяться… То дверь там, – она обвела рукой открытое море.
– Да ну! А как же вся эта болтовня, мол, – он передразнил ее: – «Спасибо за то, что спас мою задницу»?
Ее лицо сделалось пунцово-красным.
– Я так разговариваю?! Думаешь, я так разговариваю?! У меня вовсе не такой голос!
– Именно такой.
– Я тебе вот что скажу. Ты и правда спас мою задницу. И только потому, что ты спас мою задницу, я не оставила там твою задницу…
– Но я хотел остаться там!
– Да ну?! Чтобы тебя арестовали за нападение на полицейского? Копам такое не нравится, знаешь ли. Но если тебе так уж хочется поздороваться со своим новым дружком, то почему бы тебе не направиться обратно?! Вплавь!
Ахиллес посмотрел на море. Он знал, что подобная мысль должна вселять в него страх, но вместо этого он чувствовал, что воды манят его. На одно мгновение – одно ничтожное мгновение – ему показалось, что стоит остаться здесь, в море.
И вдруг в его голове вспыхнуло воспоминание. Столь яркое, что Ахиллес схватился за голову, корчась на сиденье. Он увидел рядом с собой кого-то с длинными светлыми волосами, то ли парня, то ли девушку – Ахиллес не понял. У них обоих висели какие-то приспособления на поясе. И они – Ахиллес и его длинноволосый спутник – ныряли, прыгали в воду с отмели.
А потом наваждение развеялось и оказалось, что Марта сидит на банке[9] рядом с ним.
– Эй, что случилось? – в ее голосе прозвучала непривычная нежность. Девушка взяла его за руку.
– Я что-то… увидел… или вспомнил… Образ, какая-то картинка… Не знаю. Словно что-то в моем сознании пытается прорваться наружу.
Но Марта его уже не слушала.
– Ух, а это что такое?! – Она потрясенно уставилась на отметину у него на руке.
– Татуировка.
Девушка фыркнула:
– Видел Рена, когда его арестовали? Вот у него татуировки. А это… Это что-то другое. Где ты?.. Ладно. – Она внимательно присмотрелась к его ладони. – Больше похоже на шрам, чем на татуировку. Погоди-ка… – Марта заметила отметины у него на шее и коснулась одной из них кончиками пальцев.
Ахиллес шарахнулся в сторону.
– Прости. Кожа там очень нежная. Наверное, эти синяки появились тогда же, когда я схлопотал себе ссадину на затылке.
Девушка с сомнением уставилась на него.
– Дай посмотреть. – Усевшись поудобнее, она опустила его руку себе на колени и принялась рассматривать странную татуировку.
Воцарилась тишина. Марта сосредоточенно хмурилась. Слабые волны били в борт катера.
– Щекотно?
– Нет, все в порядке.
Она провела пальцем по надписи, и Ахиллес почувствовал,