Minu Barcelona. Mäe ja mere embuses. Mirjam Johannes

pidu – viitab linna, küla või linnaosa tähtsaimale pidupäevale. Enamasti tähistatakse sellega oma pühaku päeva, aga ka asutamist. (katalaani k)

      6

      Independència – iseseisvus. (katalaani k)

      7

      Casa – maja. (katalaani k)

      8

      „Peidetud kevad“. (katalaani k)

      9

      Paella – panniroog riisist, kalast või/ja lihast ja köögiviljadest. (hispaania k)

      10

      Barcelona Vesi. Torni nimi Agbar on ettevõtte nimest tuletatud. (hispaania k)

      11

      Cebo – loomasööt; campo – põld; bellota – tammetõru. (hispaania k)

      12

      Rohkem kui klubi. (katalaani k)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAIoAtADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3+iiqWqatY6LYveahcJBCvGTyWPYKOrE+g5oAtSyxwQvNM6xxopZ3Y4CgdSTXNxvL4unWQLLDoEZ3LuBRr5uxx1EX1+99OrVsr7xW8c2qwPZ6MrB49Pf/AFlwRyDN6L32f99elS3/AIlE1/8A2N4f8u71LpLIMmG0XuzkcE+iA5PsOaAL2r6t9g8qys41n1O4GLe37Ad3bHRB3P4DmptJ01tPgYzztc3kx3zzsMb29h2UdAKbpWjw6Wskpke5vJgDPdy8vIR/IDso4FaVABRTXdI0LyMqqOrMcAVntrln5cjxC4uFjbaxggd8H8BQBpUVSXVrMypFJI0MjglVmQoTj6/WrtABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAcn4mke+8V+GdFiZgPtD6hcbf8AnnCvyg+xd1/Km+IXbUvG/hzR4nfFs76ndBTwERSkYP1dv/HaTw+f7V8eeItYAJgtFj0qBiepTLy4/wCBOB/wGjwsv9oeK/E+uHBRrhNPgYHOUhX5v/H2f8qAOvooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArE8W6Vc6v4cuILGTy7+IrcWj5xiWMhlB9iRg+xNbdFAHHapcy+J/BFvrWjqf7RtGW8ghyQRNGTvhb3PzoR71H4kv8A+1vB2neKtHDzGxlj1FEQnc8Y4lT67C/HqtTR48MeOZIyNml6+29G/hjvVHzD28xQCPVkPrSaVnw/42vNCIUabqiPf2Q7JLkCeMexyHA/2moAf4vLX/hW31/Ri1xNYNHqVr5R/wBegGWX3DRluPXFdJp9/bapp1tf2coltrmNZYnH8SkZFcz4UH9h6xqfhR8+RB/pun56fZ5GOUH+4+4fQrUfhjHhvxNqHhNjizkB1DSwegjZv3sQ/wBxzkD0celAHZ0UUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRVe+vINPsJ7y5kWKCCMySO3RVAyTQBga3I+reJdL0S3c+XA4v78qcYRc+Uh/3nGceiGk0WWTXfE99rIYNptopsrDHSRgf30n03AID/ALJ9ayYjfw+HJ70Zh1vxLchYMj5reNhhAf8AciBY/wC1mu00zTrbSNMttPs4/Lt7aMRxr7D+tAHP6yTL8Q/DECOw8qG7uHUdCNqoM/i1COZvirKgZiltoy5XPAaSY9vXCUnltdfFUy5zHY6Pt69Hll/wjpugOJviH4vkPJiFnAp9AI2Yj82oA62iiigAooooAKKKKACuS0KRv+Fi+LYizFRHZOoJ4GY2HH5V1tcdpDH/AIWp4mU/8+NkRj/trQBa8LmRte8V7nZoxqShAT0/cR5A/GunrlvCDM+peKWbHGruoA9BFHXU0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAMkjSaJ4pFDI6lWU9CD1FczbTTeEHFpfzPNoZIW2vJCS1rngRynuvZXP0PY11NRzQxXMEkM8ayRSKUdHGQwPBBHpQBz2tJc6Hff8JBYxyz25AXUbVMsXjHSVB/eXuB95fcCt6yvbX

1

Entresuelo – vahekorrus; principal – põhikorrus. (hispaania k)

2

Barri – linnaosa. (katalaani k)

3

Cerveza – õlu. (hispaania k)

4

„Teemandi väljak“ ilmus eesti keeles Loomingu Raamatukogus 21 –23/2014.

5

Suur pidu – viitab linna, küla või linnaosa tähtsaimale pidupäevale. Enamasti tähistatakse sellega oma pühaku päeva, aga ka asutamist. (katalaani k)

6

Independència – iseseisvus. (katalaani k)

7

Casa – maja. (katalaani k)

8

„Peidetud kevad“. (katalaani k)

9

Paella – panniroog riisist, kalast või/ja lihast ja köögiviljadest. (hispaania k)

10

Barcelona Vesi. Torni nimi Agbar on ettevõtte nimest tuletatud. (hispaania k)

11

Cebo – loomasööt; campo – põld; bellota – tammetõru. (hispaania k)

12

Rohkem kui klubi. (katalaani k)