В семнадцать лет Кристина родила на удивление здорового малыша. Отец ребёнка… неизвестен. Кто он и где, не знаю даже я. Но подозреваю, что Николя – если не от плоти, то точно от духа Питера Стила… И четырёхлетний мальчик, наверное, тоже так думает. Вся комната Кристины обклеена постерами Пита. Крис просто умирает по Type O Negative!
9 апреля 2003 г.
Сегодня я заходила к ней, чтобы сообщить вышеозначенную новость. Потому как дозвониться до Крис антиреально! У неё либо занято, либо отключено за неуплату, а мобильные свои она всё время теряет, или сыночек их разбирает.
И вот… маленькая квартирка на Бельвиль, которую Крис снимает в доме с вечно сломанным домофоном. Чтобы быть услышанной, мне пришлось звонить раз десять. И этому явно препятствовал надрывавшийся за дверью Курт Кобейн. Через пару минут мне соизволили-таки открыть. На пороге стояла усталая черноволосая красавица в старых джинсах и полинялой рубашке.
– Hello, how low?19 – говорю я.
– Ой, привет, Ирэн. Я не слышала звонка…
– Ещё бы! Сквозь такой-то грохот!
– Ну входи.
– Ну спасибо.
Навстречу мне выбежал маленький ангел. Улыбнулся и полез производить ревизию моего пакета на предмет чего-нибудь вкусного. Зайка!
– Привет, малыш!
– Пливет, детка!
Квартиру сотрясала нирвановская «Come as you are». Со всех сторон меня пронзали зеленющие глаза Питера Стила. На полу, заваленном машинками всех цветов и моделей, Кристина, забаррикадировавшись от мира книжками и канцелярским хламом, трудилась над устрашающего вида чертежом.
– Забиваешь гранджем готик-метал? Кощунство!
– Что? Не слышу! А-а, нет… Просто так лучше работается.
– А у меня есть, чем тебя порадовать!
– Что? Не слышно ни хрена! Нико, родной, сделай потише!
Примчался ангел, вымазанный шоколадным мороженым, и влез на бушующие колонки, чтобы достать до регулятора громкости.
– Зачем ты купила ему сладости?
– Ну должен же его хоть кто-то баловать!
Кристина поджала губы с видом оскорблённой матери, которой не дают воспитывать сына в спартанской строгости, и снова склонилась над проектом. До чего же мне осточертела эта её деловитая мрачность!
Вдруг одна из колонок забарахлила и опрометчиво затрещала.
– Ой, что это? – воскликнула я.
Крис угрожающе приподнялась.
– А на это у меня есть вот это! – Из анналов шкафа она извлекла огромную отвёртку.
Не успела Кристина ею воспользоваться, как колонка снова заработала – будто испугалась. А ещё говорят, что женщина и техника несовместимы…
Кристина вернулась к работе.
– Ты,