Пауза.
ТИМОФЕЙ Что ты сказала?
КЛАВДИЯ Очень хорошо.
Пауза.
ТИМОФЕЙ Переведи.
КЛАВДИЯ Им действительно нечего здесь делать.
ТИМОФЕЙ Кому?
КЛАВДИЯ Моим подружкам.
Пауза.
ТИМОФЕЙ Итак, ты сказала, что твоим подружкам нечего здесь делать. Я правильно тебя понял?
КЛАВДИЯ Да, моим подружкам здесь нечего делать.
ТИМОФЕЙ А тебе?
КЛАВДИЯ И мне нечего здесь делать.
ТИМОФЕЙ В таком случае, что ты делаешь здесь?
КЛАВДИЯ Ты притащил меня сюда.
Пауза.
ТИМОФЕЙ Хорошо. Пусть так. Но ты могла бы отказаться.
КЛАВДИЯ Не думаю.
ТИМОФЕЙ Ты хочешь сказать, что я – деспот?
КЛАВДИЯ Я хочу домой.
Пауза.
ТИМОФЕЙ Я бью тебя плетью, привязываю к батарее, топчу ногами, гашу о тебя сигареты?
КЛАВДИЯ Ты покормил котов?
Пауза.
ТИМОФЕЙ Покормил ли я котов? Ты спрашиваешь, покормил ли я котов?.. Я не кормил твоих котов. Я отказываюсь их кормить… Они не получат от меня больше ни грамма корма… Я выбросил корм на помойку. Пусть теперь его поедают уличные коты.
Клавдия выплескивает содержимое своего стакана в лицо Тимофею. Пауза. Тимофей выплескивает остатки своего пива в лицо Клавдии.
Затемнение.
Бог войны
Барменша за стойкой. Борис и Александр за столиком
В дверях возникает капитан Кравчук. Слегка прихрамывая, он подходит к стойке.
КРАВЧУК Четыре кружки.
БАРМЕНША Возьмите две, а потом я вам свежего налью.
КРАВЧУК Четыре кружки.
Барменша выполняет его просьбу, и капитан следует к столику Бориса и Александра.
КРАВЧУК Не помешаю?
АЛЕКСАНДР Пожалуйста, пожалуйста.
Пауза.
КРАВЧУК Хотела навязать мне дискуссию.
БОРИС Кто?
КРАВЧУК Эта женщина.
АЛЕКСАНДР Она хотела, чтобы у вас было свежее пиво.
КРАВЧУК Ненавижу болтовню.
Одну за другой Кравчук опустошает все кружки.
БОРИС Лихо.
КРАВЧУК Вы что-то сказали?
БОРИС Лихо вы расправились с пивом.
КРАВЧУК Говорите громче. Я недослышу. Контузия.
БОРИС (Громко.) Лихо вы расправились с пивом.
КРАВЧУК Ах, это? Ненавижу пиво.
БОРИС А с виду не скажешь.
Пауза.
КРАВЧУК Вот сейчас как будто восстанавливается.
БОРИС Что восстанавливается?
КРАВЧУК Слух. (Замирает.) Слышите?
БОРИС Нет.
КРАВЧУК Вот. А я уже слышу… А вы вообще хорошо слышите?
БОРИС Хорошо.
КРАВЧУК А я временами недослышу… Временами слышу очень хорошо, а временами, как будто кто-то громкость убавляет… И помехи. Как будто радиостанцию глушат… Наши головы устроены как радиостанции. Разница только в материале. Радиостанция –