АЛЕКСАНДР Не знаю, но мне хотелось бы…
БАРМЕНША Спрашивайте. Вы показались мне смышленым человеком.
Пауза.
АЛЕКСАНДР То, что вам пришло в голову… не насмелюсь назвать это импульсом или вибрацией… скорее всего это – осознанный акт, не важно… одним словом, то, что вы обозначили, озвучили, то, чем хотели наградить бумагу…
БАРМЕНША Ну. что?
АЛЕКСАНДР Это морское животное или болезнь?
БАРМЕНША Разумеется, животное!.. Даже не обсуждается… Даже странно, что вы задали мне такой вопрос. Вы показались мне сообразительным человеком…
АЛЕКСАНДР Простите, если можете.
БАРМЕНША Глупость. все эти извинения, прощения, клятвы – фантики, обертки.
Пауза.
БОРИС А ведь вы могли бы лечить.
БАРМЕНША Нет.
БОРИС Почему?
БАРМЕНША Не вижу в этом смысла.
БОРИС Но почему?
БАРМЕНША Глупость и шаг в сторону.
БОРИС Но почему?
БАРМЕНША Отвлекает от главного.
АЛЕКСАНДР А что, простите, по-вашему, главное?
БАРМЕНША Жизнь… Коротко и ясно… Согласны?.. Не уверены в моей правоте?.. (Борису.) Хотите, докажу вам свою правоту?.. Внимательно следите за моими действиями.
Барменша подходит к стойке, наполняет кружку, возвращается к столику, делает большой глоток, отставляет кружку.
БАРМЕНША Все видели?
БОРИС О, да!
БАРМЕНША Запомните. Я так не поступаю… Никогда… Минутная слабость.
Затемнение.
Каучуковое дерево
Александр в самом центре пивной. Без плаща. У него вид обреченного человека.
Борис и барменша снимают с него повязку. Простыня оказывается много больше обычной. Кольца ткани заполоняют все помещение.
Наконец, дело сделано. Признаков раны не обнаруживается.
БОРИС Признаков раны не обнаруживается.
БАРМЕНША (Александру.) Теперь вам следует лечь.
Свернув плащ Александра под голову, Барменша и Борис укладывают его на пол и накрывают простыней.
БАРМЕНША Теперь следует наложить на него что-нибудь плоское и твердое.
Барменша и Борис снимают крышку с одного из столиков, и кладут ее поверх Александра.
БАРМЕНША (Борису.) Теперь вам следует сесть на него.
БОРИС Зачем?
БАРМЕНША Зачем вы спрашиваете?
БОРИС У меня большой вес.
БАРМЕНША Тем лучше.
Пауза.
БОРИС Но, может быть, лучше вам?
БАРМЕНША Что?
БОРИС Сесть на него.
БАРМЕНША Вы так и не научились думать, прежде чем говорить?
БОРИС Простите.
БАРМЕНША Ну же!
Борис усаживается на Александра.
Александр закашливается.
БОРИС Ему тяжело.
БАРМЕНША Очень хорошо.
Пауза.
БОРИС Он багровеет.
БАРМЕНША Очень хорошо.
Пауза.
БОРИС Но он может задохнуться.
Пауза.
БАРМЕНША