– В конце дня ничто не сравнится со стаканчиком бренди.
– Твоя правда. Ты хотел поговорить со мной?
Виконт откинулся на спинку кресла и всмотрелся в сына.
– Верно.
Найджел вздохнул:
– Если это по поводу того инцидента с лордом и леди Помфри, могу заверить, что не собираюсь…
– Альфред Помфри – распутный идиот и заслуживает того, что получает, женившись на женщине вдвое моложе себя. Летиция Помфри – проститутка. До замужества была проституткой, таковой и остается.
Найджел посмотрел на отца, усмехнулся, испытывая облегчение и чувство радости.
– Мне всегда нравились проститутки.
– Как и большинству мужчин. Однако попрошу тебя ограничиться проститутками из числа засидевшихся девушек и не увлекаться замужними дамами.
Обладай отец чувством юмора, беседа оказалась бы не такой неприятной.
– Неплохо сказано, отец.
– Спасибо. Как ты понимаешь, недостатки лорда и леди Помфри ни в коей мере не извиняют твоего поведения.
– Конечно, нет, сэр.
– Каковы твои планы, мальчик мой?
– Планы? Ну… Первое, что я собирался сделать утром, так это проехаться верхом по парку. Потом навестить портного. А затем…
– Твои планы на жизнь, Найджел…
– На жизнь? – Найджел нахмурился. – Не уверен, что понял вопрос.
– Меня интересует, намерен ли ты продолжать безрассудно растрачивать свои способности и мои деньги в погоне за бессмысленными удовольствиями, а также за такими, как леди Помфри.
Найджел сделал основательный глоток бренди, чтобы обдумать ответ.
– Насколько я помню, по слухам, сэр, вы вели себя как и я, когда были в моем возрасте.
– В твоем возрасте я уже успел послужить в королевской армии, потерял отца и двух старших братьев, получил титул, которого не ожидал получить. Не скрою, попутно участвовал в каких-то неблаговидных делах. Тем не менее можно сказать, что я получил неплохой опыт, каким бы фривольным ни было прошлое. Ты же, мой мальчик, совершенно иное дело.
– Отец, неужели вы желаете, чтобы я пошел в армию? – поинтересовался Найджел небрежным тоном. – Отправиться на войну, в которой участвует наша страна? Сражаться с русскими?
– Будь у меня выбор, я не хотел бы, чтобы кто-нибудь из моих сыновей приобрел военный опыт.
Виконт Кавендиш редко рассказывал о том времени, когда в молодости сражался против войск Наполеона в Испании. Однако Найджелу доводилось слышать рассказы о храбрости отца и его героизме. Благодаря своим способностям военачальника и мастерству на поле брани Эдмунд Кавендиш заслужил многочисленные медали, прекрасные отзывы, любовь и уважение подчиненных. Многие называли его героем. Отец отвергал это звание, говоря, что разница между героем и трусом часто сводится не более чем к одному мигу.
– Разница состоит в выборе, который делается за долю секунды, – сказал однажды виконт