Григорій Сковорода. Леонід Ушкалов. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Леонід Ушкалов
Издательство: Фолио
Серия: Знамениті українці
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 2009
isbn: 978-966-03-4594-2
Скачать книгу
или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Тут і далі Сковороду та інших авторів цитую у власному перекладі; чужі переклади зазначаю окремо.

      2

      Проходьте, проїжджайте! (Нім.)

      3

      Переклад Миколи Зерова. Ім’я «Василь» по-грецькому значить «цар, володар».

      4

      Тут і далі цитати зі Святого Письма подаю в перекладі Івана Огієнка.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCALVAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAcIAAUGCQr/xABcEAACAQIFAgQCBwQFCAgCAhMBAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBUWEJFDJxgZGhFSOxwUJSYtHwChYkM3Ki4fEXJTRDU5KywhhjgtIZRHM1RVRkg+ImZXSTwyc4RkeE/8QAHAEAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgcI/8QAShEAAQMCAwUGBAQEBAUDBAAHAQACEQMhBBIxBUFRYfAGcYGRobETIsHRFDLh8QcjQlIVM2JyFiSCkrI0Q6IlU3PCY9ImNURlk//aAAwDAQACEQMRAD8ApsriatCyIskszHYrKzMxJ+yL/ljgviEa7l9BkU2Eudb0+lkaCup6CokVoVDRy7tnlbWFrcE/D2wzHXkJZYG+J8rLa6i6k5tq2prqqqr6hmqpBI6EkqDY2Fr37fhxz7YLqpc6SVbQw7GUSAOH9vDzWkllmq/Kk8zdIHCbdm4i1iTz7f4vhZLipPyzz5ck1hy+pFVErC27aUuAFF7fHCh4iAVGsOYX9kb95tsUFibG72J4Hb37j+OIDwKDgZJsfFLQ100YACWAAIbfyBtXjj7v44KDS/MbXtx5JapzCadrtwm1TzKwsfV2/wAfDAaQPFWHMSAQNBx5olNUzulld0do3580nsPv98AyBM28ErZJh3A8VhzippaV9r1I+O2VxY3PYX/xbBBvE+aUOhhzD35pSPUFSIA8dTUSSqlmZ2kuDduB6u1iPy+/DyTYn2+yWMzflGnfz5roT181RVaZjyepz3MZsrp49iQtM4RQAbCwIv7Wv2xc7EVnNFNziQN25Y1LDYcOdUawAnfF9DzWrp+oNW9Gd9RMCBZSJWPNz/a7/wB2KHk6BZDWjKcw6uln1tVvJHsmncR7jG3mShiPn6+DiSR1+iZtIf0jrzQUer6+AyN+0cyi3W8wCqdCRf3G8E/pg/EePyHigKDXkOItzTqbqBmk2SQI2d5qVWSUrGKxmjB3C9wX4vb27n7sN8R439fdMaVPIHBvFBV6prPMDpmGaXS21frbm/CfA+9z+YwgqviCUalKkXfl6tyTV9U5tJViOfNMzj3oNxlqJBvWxIue5/44t+O8iJ9kooMDgXNjfv53TStzOpp5pDJWTowFlJeQGxHPNr2+OKw94IiysytbYi/cd6QrhOqK4rJ5Ve4DkyBVta/LKPY82+H3YgdN5Vb2NLbz6rYL9b+vxhKqpkmSR7OZHv37km3NsO6o86lOabCcpvrrf3SdLOauMj62+0OpMrT8/ZXuDa9uf4e2FDnZoulblyF/D7SnMmYvQVFV/wBYfvRKY/MFVGB9r7R9X2eD8ucSXgmE7X0hvm/Lkt3lnXjVEWmxRf54569OqtTCCSsdokiYodvLWKFgeCNot88ZP4/FBuUPPd17LEGDwhcXGmJmZIHL15pkOuGqTWG+qM2MhjMQY1d9yA3AuTYC4+OGO0MWTOc9eSDMJhhYsG/cPb6prmPU3Oa+MvPnGY1PcBjVfZ4PHf4n/HfFdTFYhzrvPqrG0qAZAY3U8OCb02rsxpa6KRMzrYpxaWMrV/Z72Nw3Bvzhfj1QJDj6p/h0yYLRF+CPLrDMD5pOaVYKtt9NUPUDu/t84nx639JPqo6mzgPTn1KWj1PmMNGt80rGJQEA1nflhzd7+38PlgvrVifzFFrKeSQB6c1lZqzNaWodjmVZKLtGD9cLXHPYB+36dvjhDWqzGY2UdTpwXADX7rX1Gpq8hw1dVsAbpepJK/d67W/uxPj1B8snzKRtOnLjkHpzTeLWGYxVhH7SqVRRtAM/JFrA2DYmd4/dNlZeAOh3J3HqnMhRLJ+0Zl3HeB55Xb7W+1zhXV3ZoB9VBSZkGl+SB9d5qzlDmtZdeOKsm/PHZ+Pxwxq1TYE+qDsPTBgtE9wQzayzeE7BmlaZGDMFFS/AswsLN/j2wRiagkAn1SOwlD+wacBz8kt/npm6VKJ+0Kq0VQymN6g7QLDuQ3A7/L54r+M+Zk+qyPgstAbYnc3kkKXWGazCS9dMEkQAxipJ22tzy3F/78WfHfaXHzKQMZLgGjQbghqNYZ09RIf2jKHSMEWmJDXtx39v78AVqkWJ8yg6iy+nKwR4tX6gjim8vMqkhUDlDUvxzbcLnufl7Ynx6lgSfMqDCMIcQG7ps3ju/RP59b6hE8hGYTlVIYItWx/q37fePzPzwDXqREnzP0KufQpteTDfIHh3JCq11nTmHz81rCjLditQ+7slyTe9+cV/GqD+o+ZSfBaYAa3TgOX0TWv6i6hpo1259WWXgWqpBYWB45+J7D54vZias5ZPmVVVw1OMxaD/ANI5IYOqWpBKrnPq8Fgo/wC3yKXsAbHm/wCJ+eIcRWBs4+aQ4Wk6xAOm4eqSPU3VF3c51WyKy7iDXO27bt9t3/PnDfi6twXHzKgwlPUBp8AiJ1J1GLGPOK1hYMbVr/I35bvhW4mqLSfMp6mEoWdDfIdSntH1S1NQMyw6gzCJ3JJZMzkW/wB9m5/P2wzsXVGrj5n7qpmAovaIY0a6tH2QJ1b1P5sUa57nDK9mfbmE1344LDd3/DFX4uqAQHnzKyfwlJ2QljSR/pH2SEPUDP1KiXM64BHA/wC1yH4m3+sAsffA/FVBYPP/AHFK7BUSScrd39IQv1Czv60b5zmbD0AgVkwPG34Scf8APDjE1Do9095VP4KhYFjfIcko/UHPpxCxzjMztiSzftSYuncf+Ifl+mIcdWn8zvMpxs7DBoljNNzRPjwSS9QM9lDF88zZxGQAz5jOHvY37PiDF1tzz5lD/DsPJHw2wLflH2RoddZ7Gzr+1q1rkFGOYz7lF7cfvPhz8vjiDG1xcPd/3FBmzaMxkbH+wT4GFs8n8Qms8lIipdV6ijWNrgrmlQdoAFgPWRtwxxuI/wDuO81U7ZeD0dRb/wBsbk9m8S+vmZS2r9RSBVFozmc4BHz9fNz/AM8IcdX0FQ+ZROyMGAD8Jon/AE9aoIfE/rSOlMT5/mZEpA2/tKoFhzwLTcfqcMMXWNs5/wC4ot2fhm/mpt/7Rz5JafxPaxqK2mmfPM5f6tHHGo/alQDtF7AnzcVsxVfQVHRPEpqmz8LY/Cbu/pHPkszrxN6uzCGI/tzNwAzNZszlkF2Ym1zKeO17j2wzMZXmBUd5lK/Z2EcBmpN/7R6WTCr8QGr6mCSOTUmb+UjDaiZjLtWwIFgH7Wviz8diCA74jvM/dBuCoAOim3/tH2SNL151jUVDmPVWoVBU+ps1mseT8H+HYYn47EBpmo6e8/dM7Z+Gc/4fw27/AOkfZOJetGs6qREk1Xn8u9gzb80m54BsLt3t8vbDfjcS64qHzP3VQwGDbDXMbu3D7JlN1v1VWuS2pM+8wDkfXn7Xt7W+7CnG1yJLyPE/dMNnYUyBTGnAfZOl6/az/diPWGqYpALErm09x2Hx7W9vvPyw52hiQPme6e8/dH/C8IT/AJbR4Dl/pRqHxC64ZDv1nqlmXi/7WnI7C9/X8L9jiDHYkm1R2nE/dT/DcG2f5Td39I5f6UMniE1vAxZNa6sO82F83qOL/D952wg2hiZ/zHDxKd+zcKBak3/tH2QReJDX4lRo9bauV0AK7M3qwR2/+ZhnbSxN/wCY6e8pP8Lw7rGkP+0fZPj4qup/llG6ia4VfZWzyr4+f2/jhn7SxMf5h80WbJweePgj/tH2RYfFJ1JqKmNP+kDWTCU2A/bdV7//AE72wTtTFhs/EdbmfukZsfBkj+U3X+0fZEk8UnUaWpVRrrWN1Ntpz2pNrG1vt9sL/iuLAvVd5lXP2Ngi6DRb/wBo5cksPF11MikFte6xRLcgZ9U/K/8A3nPvgjamMj/Nd5lR+w8AHXot3f0j7fVOF8YPVABW/wCkDWu1SGI/btXe1x7CT+eA3amNA/zHT3oN2HgHOH8lkf7Qhh8ZvVJGAbqJrkX2kEZ3WM1/l+8/XDN2pjJgVT5pWbG2eGk/AbaP6R6JyPGT1SYX/wCkfXPP/wC1qk//AMzGKds42f8AOPmgNk7M/wDst/7G/ZRk1W7uwkJueWYyAlueT8+/54rIAM8VmNJLTI4bymsl5QyiUlUk333LYcAHi/tiXzX9kpgCBxTkgJS3NXPI6KhAWUG/pN1PPYfpgAu1Pt+qsLGhpImbb+V0WQO6LczMS9mPmNccj/Hf3xAREhJkk2CynEzywuIXJkAQEu232P4/8cDNAVrWnMAQNwSiq0sTOI23qeLyMALW7WHf3viZiIhI5k7hFkDLMRGx/dJ2Ny1m9Kke1vfDSTZVmkAMx1t9EVhZU2uNjLzbk9z+eANDa6ucIILeX15oWbzLSHyUI3qGDhQbi/P+PhhTMWQeZqZXRoUi6q9IS5QGx7MVPcn8fv8AngwZlQAOZf270MMCNGrNLDEj++7ki7fj/wAMOHDRAy2nPW9HiVYKaRgIHK2Fy4N+G7g9/wDlitw+aSloElhMRH6okTxrQyqNoUAfa2jdyfe2DcwE8fKY+v2TuoqYlqFRGCN6gVJB2cfd7j7sRrb2Vj3AG3NFlmWfzCtoS732+dfba3xHNsA80M+Yk8Tz5LDJElDFvYK92LLu47/L+XfDb4CVrx8MZpm6czzFZyI53YLZu7DcSF55P/Ht8sQkAXUcyXkSfX7olJMxq45mcSHaVJLi1/UB3OB/pCZgY0hwA4e6JLWokruqNsPAuU+HIte/c/jgi4g3QLgJIEeSGWfz6VmCgjmyjabHtbvf2wrotKjXOywRxRIpI3mLolPGjkm3lx8c/fxgEGExMukdX7k/d5ZaOQBUZDKL2N2sYkHFht7AYECZhFrqjW67+fAck0zhZYkYSbUQizC/qYbzxYgDuOw+GCIBzEW8EHSXEc+Jv9EcST1GU+bI4kBuhsBZVATn7NvcC18SAXfskpg5Ab+vLkmtHTSVdQ21o4wqswG1bEcDnj5jAfUHC3r7pqNMvdY7jx5cvosO6NFuyXC2UxxKLi59rd++HIE6JW5o1TyjWpStcRtMt4pGB8sAkWNyPiOOfbviEgaeKcZg7fv9kjJTGVS5NUVFgR5IIDer+77++GLouIVMZosfEorskdPFskqASt7BRy12AsL8Dte/zwQLygC3KI17+ZR6gq8+ySaqU7yQLA2+1xy3ue/44QOIuCn+V0Az5jmmVfFMu4byVD83TeDyeTZvvxYDJQOZstHvPFGZUuZDJInqttVNqDjkBd1/hx9+BJJjcgGgNLt/6JWoYyU1LcS7PKJ5uBbc3Y7v4DFcwSYurTIYDy4pvPtaoYN5iRxBtlyxN7n4txz8Dgsc24Ue2DJsL71k8JhKMAWjdC191+5cc+q4OCCTIhKWxlIPr3p9JTtR00W11hmed0YK1tgAW3fsL2xA28kD6q1zQGC95M3PLSyLkkMkVVUCQNEDEokUsV3Di1xfkX5xCTkACrblzOLuA+nJAYIUklWVVNgu0sNxJuCQbn/AxHF0KD4eYxrA3fomnleTFIJfJKsm4G3Cm9+9/h798TLOiLS1pM8B79y2GaRrJmLMTIxAW9webhPmbnvhGQG2VtZrTUznl3bkgLKEkKEMVO70lRtsnzwxgSD9OaDS4fMAdDx5ICzbXCAldlyfLItcJxz8P54BA68UKYsbWA58kBhnilhYrI1ijkshbbwLfD44WW6WTsp1gQRO76ckzhhM9SylFYuSTuQkj7I5H44sMblj02EmHePogNMKmoghuJTcADy2vyQPh+mFOVozD3TZC5zW3vCKQQqA+eHUldu1g3t/Zsb84YEa8UpacsDj19UskJWqpyolDAXtsYgD2PHxGFJLbq6nSBDABPLVKU9LPFCXEErKwDBirWbkjj+GIHDNM2QcHFn5ZmPHVZPTSebfy5BZFBCqSByve/3/AK4RhBaY3KGk5rgcuoH0RARTIDaWQIqoygAMR8QT2+/DCZtu7+vZViA0QPUc+XkiAx+RJsEu533f9oXjjt2sbYP9V+vqqgAQYAk8+SQWolSckiU7eAfNG7jtY25GCZiChpLvqlHqpEmBjWVQVBa8u7dx3vbvg5T0P1Tus+46hKQ1skEDLaVNyBSFnIEoBBsQO4uBx24w9xoYQscthbrq6Sq3WZgWhFu10Yj48XxU0GCmfVdEQEaoqGmhjAR/SFUB5S17HgfcMDKASEHPcWgjlx5pSf8A1Db09fmDkOVsOe1u/viNDc3yqF1QASLzx65rA5MMsZVtofks/Km3a5w3AjclY7Vp48USuWnpJ2KeYoLn0s4GzngghcOMuTr7qqo5wqk/Xn5pGmp4/PDepkJBszlr/Li3b44Uuyid6NOJmLFKxxxqJSYyCByGkPr5HB5/hhSDpPsshhmSOrhH+rrAqA+ahlF0Yt6WG63cn7/xws3sLJY0JHUoaOnWORXJJYEd5Rcduftc8XxZENUpgSSRw+iWkALXViAxPd14FyPf3xW0G5Vj8gOms7+9IB3blXLEiw9Sd8WQTYfdVkNAHLmjNd4yPMNl728sc8X7HEc4hRjr5Wk9RyR1n3zRoWYAHgkKb/fzx/diQcsmFXOV0NnXrcm5uKpWDlCG3biFsefiP42wADPBZbqrQ6XE2WVErpKVV2a1yDdbE4DSRr7JKkFxLffmn1R5qU7bxsE1juCptNzcWPt/dixzYMHruSNeHOE92vKEznkSEx7XaWWw38KRcE8Af4+GEIAPBWNDSyL+Hch8xf8Axoh8jGpt+OBLuKYOYLZvVYJYVAJmi3cHhvX+HGLCD4LDY9uWN9uphG3wPSyK8gZvNN7H5L7W5/4YVwIMxu+qtDmlpy8foEEMgp7ASKySKp2qftG3btf44GUSCEXTeDw7vZKTOlRHFewWVgtx7WI+WJrojAdZ3sirLDJUxFXKj03shJA2rew9+T8cK6ev2T2kHdbd3c0IqUiicKy+pB3QEHtx245N8AnSQlsJEndw5IaqrWV0DlQpVQwRBuA2KOCRe+GbMXSViXHnbd3I1LTimkuqyGNhuNlIv9uw/wCXzxHHirWSACfrzQLRzBwFVh5SO3C2IFuT3GIHnLdVmk4um+n3Ramqlp49gZwJOfskAC7dvV8z/juYBd3dcEC8tplom/68/okaquBRE84/u1sbnubk3+1+eDoZA1SulzR1vPNO6aqvSyAsdxQEW4UmzXuC3z/x7o9u9v1TsfAgn170C1pNEwG1UIG8oT2B4v6yL8fj8MEkSLfb1TtBLCBfo2SuYVJqJGlkMivOTIW3k3AHvdj3474e83Gniq3CWBwPHTkk6t5IXe01lZiQA1jYf4GKyc1zHt6J3AzP3n2SRqXGWxqGdXO4MGvb7Xthmm6V4Pw/M+qfSsZaxrPfbtCkNZj6R298FxgShl/m25JuJmeSnXau2JCpYNZwCWPP5/45wDABP0TGoJBBsBf9/wBErUGOSWUIYrFgSQeVtx8MLH9Q69U5dqJGvj7JMsXTzI5WESnaUWVtwJva5It8cGIsAkJab2RqnzkreAECM1y17Cz9jwPc/wDLEynX7IvPzyDbz+ieqZJKV5NqsxbdcEhQQiWFtvtx/jnDtYAZPV0wks+TXu5BIZq4jkdpDDG0h8wKQ583943b0cG4+XbAgm8KD5AQbHxvfmUlSTzLlYRmjIDMSfJY2+wOSFvbt+fzw+R2oCqa8lgJ48O7mgM5nnkZp4o9t1W0bgWFvligggCPdMwQST3adyyOBGsvnBrAsZFDgA82AFufY98WmwRDflg+yfRxvBL5waSSIQvGZG3WBYG3cdvfjCBxIyEpmloqQOBSTShVeNRuIu27yr2+3/j/AJDFr3FoklY8A/LHtzTSLMokiAeFGZEKAmJSbEtf25PPfuLfdhonfZQOGSDuvu5rHaAVR/dMdgbsFHs3y9r/AKfkgIRm+nHhz5LXVdVHLb93ESGa1o1vye5NvbAtNzCjnGIidYt3oyVCpIzjyH3dt0Y4Fvcdu+IWCCPqi5+/jy5Jeqiil2yk0oaVSzAR/ZJY9lFvb4duBgNYYj6p3tbAdv7o3oGoaXzp3WojZU3rtKMCSOxsBwT2HsMEacb8VHSXHMLXTWsUt5a7YwNn2blSw9X9nv8Aj8MACDPFI+4Ejq6fSQRFWQSU8JErnbI7EgC