О мышах и людях. Жемчужина (сборник). Джон Стейнбек. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джон Стейнбек
Издательство: ФТМ
Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
Жанр произведения: Повести
Год издания: 1937
isbn: 978-5-17-099511-0
Скачать книгу
шляпу, свернул ее и швырнул на стол. Потом дружелюбно посмотрел на двоих незнакомцев.

      – На дворе солнце вовсю светит, – сказал он приветливо. – А здесь ни зги не видать. Вы – новые?

      – Только что пришли, – ответил Джордж.

      – Будете ссыпать ячмень?

      – Так велел хозяин.

      Рослый сел на ящик напротив Джорджа. Он оглядел пасьянс, лежавший к нему вверх ногами.

      – Надеюсь, вы будете работать со мной, – сказал он дружелюбно. – А то у меня есть там несколько молокососов, которые не отличат мешка с ячменем от воздушного шара. Вы, ребята, когда-нибудь ссыпали ячмень?

      – А как же, – сказал Джордж. – Мне-то, правда, хвастаться нечем, но вот этот малый может один ссыпать больше зерна, чем иные вдвоем.

      Ленни, который слушал разговор и переводил взгляд с одного на другого, самодовольно улыбнулся, услышав эту похвалу. Рослый одобрительно посмотрел на Джорджа – ему эта похвала тоже понравилась. Потом он наклонился над столом и взял за уголок карту, лежавшую в стороне.

      – Вы, ребята, всегда работаете вместе?

      Говорил он все так же дружески. Он располагал к откровенности, хоть и не был назойлив.

      – Ну да, – сказал Джордж. – Помогаем друг другу. – Он указал на Ленни пальцем. – Ленни у меня не шибко-то соображает. Но работает – будь здоров. Славный малый, только вот не соображает. Я его давно знаю.

      Рослый поглядел куда-то мимо Джорджа.

      – У нас люди редко друг друга держатся, – сказал он задумчиво. – Не знаю почему. Может, в этом проклятом мире все боятся друг друга.

      – Вдвоем куда лучше, – сказал Джордж.

      В комнату вошел пузатый толстяк. С головы его еще стекала вода после умывания.

      – Привет, Рослый, – сказал он и замолчал, разглядывая Джорджа и Ленни.

      – Эти ребята только что пришли, – сказал Рослый, тем самым как бы представив их.

      – Рад познакомиться, – сказал вошедший. – Я – Карлсон.

      – Я – Джордж Милтон. А это вот – Ленни Малыш.

      – Рад познакомиться, – повторил Карлсон. – Не такой уж он малыш. – И он тихонько рассмеялся своей шутке. – Никак не малыш, – сказал он. – Я у тебя вот что хотел спросить, Рослый. Как там твоя собака? Я видел ее нынче утром под повозкой.

      – Она ощенилась вчерашней ночью, – ответил Рослый. – Девять щенков. Четверых я сразу же утопил. Ей стольких все равно не выкормить.

      – Выходит, осталось пять?

      – Да, пять. Самые крупные.

      – А как думаешь, хорошие из них вырастут собаки?

      – Не знаю, – сказал Рослый. – Наверное, овчарки. Когда у нее была течка, тут вокруг все больше кобели из породы овчарок вертелись.

      – Стало быть, у тебя пять щенков, – продолжал Карлсон. – Думаешь всех себе оставить?

      – Не знаю. Подержу их покудова у себя, пускай пососут Лулу.

      – Слышь, Рослый, – задумчиво сказал Карлсон. – Я вот чего думаю. Собака у нашего старого уборщика Плюма Пудинга совсем старая, еле лапы волочит. Да и разит