5
Краката́у – действующий вулкан в Индонезии. До извержения 1883 года вулкан был значительно выше и представлял собой один большой остров, однако мощнейшее извержение его разрушило.
6
Аллюзия на детскую книгу нравоучительного содержания «История маленькой Паиньки Две Туфельки» (1765) Джона Ньюбери.
7
Крафтсмен – возникший в конце XIX века в США архитектурный и декоративный стиль.
8
«Походная смесь» – легкая закуска для походов, содержащая орехи, сухофрукты, арахис и кишмиш.
9
Гикори – род североамериканского орешника.