Пособие по выживанию для оборотней. Светлана Гусева

та же история! (фин.)

      5

      Helsingin Sanomat – крупнейшая газета Финляндии, выходит ежедневно.

      6

      Дьявол! / Черт! (фин.)

      7

      В финском языке нет вежливой формы для единственного числа (как и в английском), а также нет разницы между местоимениями мужского и женского рода.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABLAAD/4QNzaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzEzOCA3OS4xNTk4MjQsIDIwMTYvMDkvMTQtMDE6MDk6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6RTA5QUNBMDQ5RjlFRUMxMTg1NURGRjAxOUJFMjBDQkEiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6QUJCQTA4RDEwOUE0MTFGMEE4MzlCN0Y4MEEwMEIyQjIiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6QUJCQTA4RDAwOUE0MTFGMEE4MzlCN0Y4MEEwMEIyQjIiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgSW5EZXNpZ24gMTguMSAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDo2YzdiZjc2OC1mOWFjLTRlMGItYmY3MC04ZmFhYzEwN2RjYjEiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5pZDplMzAyY2I3OS0xYjA5LWRjNDgtYTU4NS1kOGQxN2U1MjQ3MDUiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAADAgICAgIDAgIDBQMDAwUFBAMDBAUGBQUFBQUGCAYHBwcHBggICQoKCgkIDAwMDAwMDg4ODg4QEBAQEBAQEBAQAQMEBAYGBgwICAwSDgwOEhQQEBAQFBEQEBAQEBEREBAQEBAQERAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAOEApQDAREAAhEBAxEB/8QAeQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAYHBQgCAwQJAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABABAAICAQMDAwMCBAYBAwUAAAECAwQFERIGIRMHMUEIUSIUYTJxQiMVkVJiMyQWgaFDF3KCU3MYEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwD6pgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/ImJ+gP0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHJkx4aWy5bRSlYmbXtMRERH3mZBEvIfl/4r8UmKeReW8Zo3tHdGLLu4fcmv69kWm3T+vQGS8T868N870p5Hw3mtTmdevT3L6eemWaTPXpF61nrWZ6feIBhPl/5X4j4d8RyeVctx+7ycTb2dXT4/XyZrZM1oma1yZK1mmKs9PW+SYrH+PSJCAfF/5Ncn8j3y/wArwTk+B0eO07chzfO7n7dHDhpW3WcF70rbLbrWZivb17Ymf06hXnl35zbX+7Ya/HHBY9ziKY593c5j3MGfYvaP22x48U/spH1nvjut9OlfqCn+f/I/5x8m46eL5PyrJgwWnuvbjsGLQy2+v7Zy4Kxft9fpEx/UEc8Y+TPkfwzrHi3k/IaGO2S2fJr/AMi2bDky2/uvbHn9yJmfv+oJZn/J/wCe9jUyaN/KppTJExObHpalM8dfX9uSMfWAdur+VHz7q4IwU8lx5a1jti+fj9S9/wDGbdkdZ/xBGNj5i+XdnksvLZPNeWrtZqzS98e3bHSKTPXtripEY6x1/SvUHX/+Wflj+LXSjzTmK4K4f40Y43skf6Pr+2bf3TPr/d17unp16AtL4v8AzC858PpbjvO8d/LOOphpj0skTjw7+G+OOkd+WYiMsWj+6bfv6+vWfoCz9D86PBb8br5+W8e5LW3b54xbeng9rYph1/vnjL3Y4vEf8kR3/wBAWxPz18ORtcRpT5doe/zlcV+Nxxl6zeM0dad/SP8ASmfp0yds9fT6gntbVvWLVmJiY6xMesTEg/QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYbn/ACvg/Hr4tXkt/X09rape2lj2ssYa5bVtTHERaf1vkpXpHr6+kSCovlPzHm68Jv35/UwZfHsetra/K8DTspyGXc2cnSclveyRbFgvPbTDav8Aq1vMZP7Y6A1b8HjwnyfgvJNrnMUbnOaHI8Z/63wM6Vc//jY800x6eL2ZpktiyTFceae/0pSZ9O7qDHfAufyPj/nvxfZ8NivH8jy+9nx7epOO9cH+1Xm2fNivX62rXFHWn17LRSeoPpPmxWy0mtclsczExF69szHX79LRMen9YBQ/yn+OnyJ8i6GbBl+T9/PE5ovh4zb1cGHjvZ6z+3Jj0YwWveIn0taZj/pBhvCvwh8K0dDDk+QOT2ua5LutObHpZbaWl29Z7a1pXrln06dZm/1/oCVW/Dz4JtlnJHE7VYmYmMdeS3IpHT7RHuA4Y/w5+Dccb0Txu3f+ZSKYZvvZ7Tpz/wA+vM261t/W3d/wB5938MfhXY43Lp6eHf09m8f6XI0382TLjtH3iuab45j9YmoKv5r8E/KMWzf/ANa8u1M2tNq+3HIaeSmWKzH7ptbBeazMT9Iisdf6Aymx+B9P4GtGn5pkje7o/m3y6GO2vNZ+vtUrkrasx9u61uoOvyX8FM9cerPhflk+51iu9HL68XrMdPW+KdbsmJ6/5bdf8QYDd/Bj5Gx7V6cd5LxWxrdf9LLnxbOHJNen+alIyR1/wsCCeT/jL8z+Nc7m4PV4HLz2PFgjapy3GxX+Llr/AJqR7162jJWY6dk+s/WOsAq3Z1b6GfLochqZNPP3Wpn1tnBfDf3I9LVtXJWs9fQEo8X+VfkvwrXrxniflO9x2pSfdpoVy1zYYnr9seeuTtienrFekAuvwn83/LeJ1ravyBwePn7V7fZ3uNtTTzz6z3e5iyTOOfTp07Zr/WPuDa7wLzvx35I8W0fLvGNj39PdpEzS3SMuDLHpfDlrEz23pbrFo/4enqCQgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4ZcuLBivnz3jHjx1m+S9p6VrWsdZmZn6REA004P54r5x5JznP+SXryWxp126+L/7V3XxcPq32J1435pmrjjsnF2Wy54va1ZmtaVibTAKS+Uua8r5LYw8b5xs7HJZ+G3N/DrZ9rNGSszl7bZJtFaY5tebdJi09P2dIisAyPjUcXwfh3kPmnjWHJu8p/H9jHv7OGYnTiZx6O3p6sYrTE5ty+zXFj6/ujF3fS0RaQ23/ABo/HzX+LOLt5b5Nirk8u5fFFctfcvmpxelM92PRw2yTMz2R2xkv9bzWP8tYBeYAAAAAAAAAAMV5N4t475lw+xwHlPH4eT4/ar25tXYpFqz+kx94mPtMTEx9gQjT/Gv4M0+Gx8H/AOn6Wxr47zl93ZpbPsWyTXtm1s+SZyT6fbu6Ag3lv4U/F/K6W5bxHNt+P8jlmL6mT38m3qYpies0nXzW9aTHp6WiY+0go/n/AMevn74UmfLvFNu+3aO7Dn2/Gb57bNMMxE92XWvTranp69Iv2/8A1AxfPX5Q/Gm/On5P/L2JxVps7GrznF+5WMNo6xM7GtXH2Vn7zNp6ffoC2fjj82vHOUmmh8ncdPA7F7TFeU0u/Z4+a/WJvH/dx/p9LR/WAX/4t514Z5vgybHiHN6nMUw9vvTp56Zpx90dY74rMzXrH6gzoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPJy3GavNcXucPvRM62/hy62xFLTS0481JpbpaPWJ6T9YB8u+X8e3PCvL93w3R0L35Tj8/wDttcezF8mH3qZb4e6mOIn38Nsfbk6zE9nSbRH7QZqvgHEb3n3IcFxfJZNjh+L2MeDe5mmH3NG+aZrj/wC517P/ACJreMP6/trALe+E9Kvy355494nwWrvcZ4V8bW1uV5LjNrLFseXmK5MtsU2644vbtvXpSuT/AFIrEzeesVgFvfkv+R0fFGtj8O8NpTe8z5PFOTBS0RfFx2C0zWuxlp1juvaYn2sf+aYmbdKx6hSen+SXzfxPF/yPKvLuOzR/tuHl9XHxejpbO3m182x/HrW17ZK4a5en+p2ds27evdWsghPmXzv8o+b6PE/7r5zfU1rznrn1uPiulauXHaL1ruYdftvalprWMdomYtHd1j7A83xX+RvyP8ScledTdv5Hw+1MZd3hOSz5ZiMloibTr5snuXxWr1mJiImlv0+4Nzvhf8jvCfmzY3eM4bX2uL5Xj8WPPscfvxii16X9LXw2x3v31pbpFp6R6zH6gtYAAAAAAAAAAHXsa+vt6+XV2sVc2DNW2PNhyVi9L0vHS1bVnrExMT0mJBVXO/it8E85iikeMYuLvWOlc3F5MmlaI/ww2is//NZBXXJ/h9yvhm9g8s+CvLtriee1pmvbyd6Xw5cNp62pbJixdZj/AKb0vWf6fUGW