Bayan Bailey yakınlarda oturuyordu. Avuç içleri sakin bir şekilde masanın üzerinde kavuşturulmuş, bakışları sert.
Baba ise tam tersi.
Bugün farklı görünüyordu. Tıraş oldu ve temiz bir gömlek giydi ama gözleri aynı kaldı; yorgun ve dikenli.
Liam biliyordumBu gösterişli temizliğin arkasında ne gizli?
Bugün karar verilecek onun kaderi.
Kendisine ev gibi gelmeye başlayan evde kalabilecek mi? Yoksa yine kimsenin onu beklemediği bir yere mi düşecek?
Hakim içeri girdi.
Herkes dondu.
Yargıcın sesi duygusuz ve dengeli bir şekilde, “Mahkeme reşit olmayan Liam Bryan’ın velayet davasını değerlendiriyor” dedi. – Her iki taraf da hazır mı?
“Evet Sayın Yargıç,” diye yanıtladı Sarah Wilson.
Baba başını salladı.
Liam derin bir nefes aldı.
Hakim belgeleri inceledi.
“Rapora göre Liam, son aylarda Emily Bailey’nin geçici bakımı altındaydı. Ancak babası Henry Bryan velayet hakkını savundu.
Hakim başını kaldırıp baktı.
– Bay Brian, oğlunuzu yanınıza almaya hazır olduğunuzu mu söylüyorsunuz?
Baba başını salladı.
– Evet Sayın Yargıç.
– Neden onu daha önce aramadın?
Adam çenesini sıktı.
– Zorluklar yaşadım. Ben… hayatımı düzene sokmaya çalıştım.
– Tam olarak hangileri olduğunu açıklayabilir misiniz?
Baba gözlerini kaçırdı.
– Kişisel sorunlar.
Liam kendi kendine kıkırdadı.
Kişisel sorunlar.
Tercüme: “İçiyordum, sana ayıracak vaktim yoktu.”
Çeviri: “Senin orada olmadığını fark etmedim bile.”
“Bayan Bailey, Liam’ın sizinle kalmasının daha iyi olacağını mı söylüyorsunuz?”
Başını salladı.
– Evet Sayın Yargıç.
– Neden?
Emily Bailey hakime sakince baktı.
– Liam annesiz kaldığı andan itibaren babası hayatında görünmedi. Onu umursamıyor, kaderiyle ilgilenmiyordu.
Bakışlarını karşısındaki adama çevirdi.
“Artık Liam’ı geri almaya çalışıyor çünkü baba olmak istemiyor. Ama çünkü kontrolü kaybetmek istemiyor.
Baba gözlerini kıstı.
“Beni tanımıyorsun.” diye mırıldandı.
– Ama ben Liam’ı tanıyorum.
Sessizlik.
“Liam,” diye yargıç ona döndü, “bunun hakkında ne düşünüyorsun?”
Omuzlarının gergin olduğunu hissetti.
Ses boğazımda kaldı.
Ama eğer sessiz kalırsa…
Hayatı yeniden belirlenecek onsuz.
Liam yumruklarını sıktı.
“Onun yanına gitmek istemiyorum” dedi.
Ses istediğimden daha kısık çıkmıştı.
– Neden?
Önce hakime, sonra babasına baktı.
– Çünkü beni istemiyor.
Baba gergindi.
– Ne saçmalığı?
Liam onu görmezden gelerek devam etti:
“Annem öldüğünde yanıma gelmedi.” Nasıl olduğumu sormadı. Beni hatırladı Şu anda.
Yargıç başını salladı.
– Ondan korkuyor musun?
Liam dondu.
Korkmuş muydu?
HAYIR
O korkmuyordu.
Ancak geri dönmek istemedim.
“Artık eskisi gibi yaşamak istemiyorum” diye yanıtladı.
Sorgulama uzun sürdü.
Sosyal hizmet uzmanları raporları okuyor.
Baba, iyileştiğine dair güvence verdi.
Bayan Bailey, Liam’ın sonunda bir ev buldum.
Bir noktada baba öne doğru eğilip ellerini masaya koydu.
“Bana öyle geliyor ki burada her şey taraflı” dedi. – Liam benim oğlum. Bana iade edilmesi gerekiyor.
Hakim ona sert bir şekilde baktı.
– Oğlunuzla ilişkiniz yıllardır istikrarsız. Onun için hayatını tamamen değiştirmeye hazır mısın?
“Tabii ki” diye cevap verdi adam hemen.
– Sabit bir geliriniz var mı?
Baba tereddüt etti.
– Çalışıyorum.
– Nerede?
– Bir inşaat sahasında.
– Kalıcı konutunuz var mı?
– Şimdilik bir oda kiralıyorum.
Hakim not aldı.
– Rehabilitasyona girdiniz mi?
Baba sarsıldı.
– Bu seni ilgilendirmez.
Liam parmaklarını yumruk haline getirdi.
Yargıç başını salladı.
– Cevap açık.
Duruşma iki saat sürdü.
Liam neredeyse sesleri duymayı bıraktı.
O sadece bekledim.
Yargıç kağıtları bir klasöre koyduğunda kalbi daha hızlı atmaya başladı.
Ses kesindi: “Mahkeme bir karar verir.”
Odadaki herkes gergindi.
Liam, Bayan Bailey’nin elini hafifçe sıktığını hissetti.
– Reşit olmayan Liam Bryan’ın çıkarları adına…
Duraklat.
– Birincil velayet Emily Bailey’e verildi.
Sessizlik.
Baba dondu.
Liam nefesini tuttu.
– Henry Brian ebeveyn haklarından mahrum bırakıldı.
Hava birdenbire değişti Daha kolay.
Liam gözlerini kırpıştırdı.
Kazandı mı?
Bayan Bailey elini daha da sıkı sıktı.
“Bitti” diye fısıldadı.
Liam yavaşça nefes verdi.
Özgürüm.
Baba ayağa fırladı.
– Bu adil değil! – sesi öfke doluydu. – Aileyi mahvediyorsun!
Hakim