– Чего?
Внутри ее ждал сюрприз. А именно – три коробки шоколадных конфет с подписью на английском: «Гавайские. Орех макадамия». Самый стандартный гавайский сувенир, который ей уже привозили друзья, которые ездили туда в медовый месяц.
Только тут она заметила, что на пакете крупными буквами написано: Duty Free.
Совершенно обалдевшая Каяко наконец задала вопрос, который так давно ее мучил:
– Ты где был?..
– На Гавайях. Конкретно – на Кауаи.
«Что еще за Кауаи?» – чуть не спросила Каяко. Продюсер «Лиддел-Лайта» никогда в жизни не бывала на Гавайях и ничего про них не знала.
Вслух она этого не сказала, и вовсе не от стеснения, а потому, что в принципе потеряла дар речи. Однако Одзи и без лишних вопросов пояснил:
– Просто работа вообще не двигалась. Я решил, что пора сменить обстановку. Заодно решил каньоны посмотреть, для сцен с гонками пригодилось бы. По-хорошему, конечно, на Великий каньон бы смотаться, но это дольше, так что ограничился Гавайями.
– И ты неделю пробыл на Гавайях?
– Строго говоря, пять дней, потому что перелет долгий. Ни секунды не было времени там прохлаждаться.
«Еще б ты там прохлаждался!» – мысленно возмутилась Каяко. В висках пульсировала кровь, голова кружилась.
– Почему не предупредил? Знаешь, как все волновались? И производство встало.
– В смысле? Ничего не встало. Мне сказали, вы уже две серии озвучки записали, а аниматоры тем временем отрисовали весь готовый сценарий.
– Но можно же было хоть позвонить!
– Тут такое дело… Я в аэропорту сидел на диванчике и смотрел аниме. Всю батарею просадил. – Одзи пожал плечами, разводя руки в стороны. – Да, неприятно вышло. Но потом решил, что это как раз то что нужно. И отдохнул немножко, и развеялся, и материалов собрал. Было весело.
Кровь ударила Каяко в голову, перед глазами потемнело. На диванчике – это он что, еще и в бизнес-зале заседал? Летел первым классом? Уже и в ушах звенело, как при обострении анемии. Кулак сам собой сжался, и, пока Каяко размышляла, не врезать ли ему еще разок, Одзи вдруг достал еще один пакет, на этот раз бумажный:
– Вот, держи.
Он вытащил из него толстую стопку бумаги. И уже при взгляде на первую страницу у Каяко перехватило дыхание: «Фронт судьбы: Лиддел-Лайт. 4 эпизод».
Отдельные стопки по нескольку десятков листов скрепляли зажимы для бумаги. Когда продюсер подняла на нерадивого режиссера глаза, тот кивнул:
– Тут до самого конца. Раскадровки до двенадцатой серии.
Все по «Лиддел-Лайту».
Каяко взяла увесистую стопку обеими руками и молча пролистала. На каждой странице Одзи расположил по шесть кадров с композицией, репликами, комментариями по движениям, звуковыми эффектами – записал все, что только может пригодиться в работе. Такие заметки уже и в сценарий можно легко переписать. Одзи не обманул: он и правда сделал все до