Стены покрывала коричневая штукатурка, а крышу – испанская терракотовая черепица. Внутри стены были выкрашены в пастельно-зелёный и розовый цвета, а у входа гордо висел мексиканский флаг.
– Хочешь «Маргариту» или что-нибудь в этом роде? – спросил Уильям, когда мы уселись в угловой кабинке.
– Мне ещё нет двадцати одного.
– Ясно, – ответил он со смешком. – Мне тоже.
– Привет, детишки, – поздоровалась с нами грузная мексиканка. – Что будете пить?
– Просто немного воды. Пойдёт? – спросил меня Уильям.
– Да. Вода – это прекрасно.
Я бы, наверное, выпила и неразбавленный рыбий жир – лишь бы посидеть рядом с ним.
– Хорошо. Вот меню. Я скоро вернусь. – Мексиканка извинилась и отошла.
– Ну и как ты развлекаешься, когда тебя не заставляют ходить на свидания?
Я рассмеялась.
– Вообще-то, это происходит каждый день. – Я потренировалась отводить от него взгляд, что оказалось невероятно трудным делом. – Ну, не знаю. Мне нравится писать стихи, разгадывать кроссворды. В общем, всякие скучные вещи.
– Звучит так, будто ты говоришь об уборке.
Я пожала плечами:
– А ты? Как ты представляешь себе веселье?
– Провести вечер с единственной и неповторимой мисс Элиз Эллен Адлер, разумеется.
Я снова отвела взгляд. Уильям знал моё полное имя. Это было неожиданно.
Я по-прежнему смотрела в сторону, но краем глаза видела его – и обнаружила, что Уильям пристально смотрит на меня, если думает, что моё внимание сосредоточено на чём-то другом. К счастью, официантка вскорости вернулась с нашими напитками и открыла блокнот.
– Так, здесь у меня чипсы, сальса и ваши два стакана воды. Готовы сделать заказ?
Уильям кивнул мне.
– Буррито с курицей гриль, – сказала я.
– И тако карне асада, – прибавил он.
– Хорошо. Я могу это забрать? – Официантка взяла наши меню.
Едва она ушла, Уильям снова начал задавать вопросы – и мне это понравилось. Я чувствовала себя жалкой, но ничего не могла с собой поделать: было очень приятно сознавать, что его на самом деле интересует моя жизнь. Я позволила себе отдаться этой радости, которую, возможно, больше никогда не испытаю.
– Ты не заметила: кто-нибудь ещё следил за тобой с тех пор, как ты сюда переехала? Или, может, появились новые друзья?
– Кроме Кары никто за мной не следил. А что касается друзей – ты, считай, первый, – честно ответила я.
– Хорошо.
Что ж, я тоже хотела кое-что спросить.
– Как ты узнал моё имя?
– Я всегда его знал.
Я схватила чипс и принялась нервно его грызть.
– Как это? Ты работаешь на правительство или типа того?
Идиотский вопрос. Уильям слишком молод и легкомыслен, чтобы быть каким-нибудь агентом.
– О да. Я супершпион, – ответил он с серьёзной миной.
Потом выражение его лица изменилось.
– Нет, я не работаю на правительство,