За столом сидел мужчина лет шестидесяти. Если бы не седина и многочисленные морщины на лице, то по стилю одежды эти годы ему никак невозможно было бы присвоить. Драные на коленях джинсы, черная майка Metallica6, сережка в левом ухе никак не сочетались с солидным возрастом и такой серьезной должностью.
– Здравствуйте, – сказала Маргарита и уверенно улыбнулась.
– Здравствуйте, – ответили ей приятным мужским голосом и кивнули на салатовое кресло. – Не обращайте внимания, у нас тут творческий порядок. Он всех повергает в ужас. Но вы быстро привыкнете, – добавил директор, будто на ее счет уже все было решено.
Маргарита села, поискала, куда можно положить свою папку с документами, но, так и не найдя свободного клочка на столе, решила держать в руках.
– Так вы Маргарита Наус, – то ли спросил, то ли сам себе подтвердил он. – А вы не похожи на своего отца.
«Интересно, на которого из них», – усмехнулась сама себе Маргарита и тут же спохватилась.
– Вы знали моего отца? – спросила она вслух.
– Знал. Вы ведь дочь профессора Франца Науса.
– Да, – ответила Маргарита. – А вы…
– Простите, я совсем забыл представиться, – он встал из-за стола. – Витас Вилейша, директор этого издательства. Я когда-то учился у вашего отца. Сожалею, что его нет сейчас с нами, – сказал он, опуская взгляд в бумаги на столе.
– Но давайте не будем о грустном, – вскинул он голову и резко поменял тон на бодрый и веселый. – Пригласил я вас совсем не за этим. Нам нужен помощник редактора, которого у нас, кстати, тоже сейчас нет. Я думаю, вы нам подходите.
– Но вы же даже… – Маргарита стала открывать принесенную с документами папку.
– Мне это совсем ни к чему, – остановил ее Витас. Вы работали в издательстве «Вага»7. Я уже давно позвонил туда и поговорил о вас. Они очень хорошо о вас отзываются и сожалеют, что вы ушли. Я решил не терять зря время и пригласить вас к себе. Кроме того, дочь моего любимого учителя, вне всякого сомнения, нам подходит.
«Ничего себе, – подумала Маргарита. – Даже моргнуть не успела».
– Вы так уверенно об этом говорите, – сказала она вслух. – А как же «на детях гениев природа…»
– Не скромничайте, уверен – это не про вас. Я читал ваши студенческие работы. Честно говоря, удивлен, почему у меня еще нет с вами контракта на ваши произведения.
– Потому что произведений нет, – сказала Маргарита. – Вернее, я сейчас заканчиваю свой первый роман, – добавила она.
– Что вы пишете?
– Роман в стиле фэнтези.
– Прекрасно! Была бы моя воля, я бы только фэнтези и выпускал! Можете мне приносить ваш текст.
– Понимаете, – сказала Маргарита, – я пишу на русском