Пань Гу отделил Небо и Землю, и это очень обрадовало его. Однако, убоявшись, что Небо и Земля снова сомкнутся. Он головой подпер небо, а ногами уперся в землю, в день он 9 раз принимал разный вид, пустив в ход все свое могущество. Каждый день он вырастал на один чжан – т.е. примерно на 3, 3 метра. С ним вместе Небо поднималось на один чжан выше, а земля, таким образом, становилась толще на один чжан. Так снова минуло 18 тысяч лет. Пань Гу превратился в большого великана, подпирающего небо. Длина его туловища составляла 90 тысяч ли. Неизвестно, сколько времени прошло, но, наконец, Земля затвердела и уже не смогла снова слиться с Небом. Только тогда Пань Гу перестал волноваться. Но к тому времени он сильно изнемог, его энергия истощилась и его огромное тело внезапно грохнулось на землю.
Перед кончиной с его телом произошли огромные изменения. Его левый глаз превратился в яркое золотое солнце, а правый глаз в серебристую луну. Последний его выдох стал ветром и облаками, а последний изданный им звук превратился в гром. Его волосы и усы рассыпались в мириады ярких звезд. Руки и ноги стали четырьмя полюсами земли и высокими горами. Кровь Пань Гу пролилась на Землю реками и озерами. Его жилы превратились в дороги, а мускулы—в плодородные земли. Кожа и волосы на теле великана превратились в травы и деревья, а зубы и кости—в золото, серебро, медь и железо, нефрит и прочие сокровища земных недр; пот превратился в дождь и росу. Так был сотворен мир.»
Пересказ Китайского мифа о творении мира
« В начале, еще до появления какой-либо земли в Египте, все было во тьме, и не было ничего, кроме великой пустоши, называемой Нун. Сила Нун была такова, что из тьмы возникло огромное сияющее яйцо, и это был Ра.Теперь Ра, был всемогущим и мог принимать множество форм. Его сила и ее секрет заключались в его скрытом имени; но если он произносил другие имена, то возникало то, что он называл.«Я Хепера на рассвете, Ра в полдень и Атум вечером», – сказал он. И солнце взошло, прошло по Небу и впервые зашло. Тогда он назвал Шу, и подули первые ветры; он назвал Тефнут влагой, и пошел первый дождь. Затем он дал имя Гебу, и возникла земля; он назвал богиню Нут, и она была небом, выгнутым над землей, с ногами на одном горизонте, а руками на другом; он назвал Хапи, и великая река Нил протекала через Египет