Фруктовый сад повсюду окружает,
На запах бело-розового цвета
Со всей округи пчелки прилетают.
Вот и сейчас над яблоней кружатся,
Жужжат неутомимо в час приветный, —
В соцветьях слив и вишен копошатся,
Стараются добыть нектар заветный.
Минуя пышно-убранные кроны,
Мирайя полетела над тропинкой:
Благоухают по краям пионы, —
На алых лепестках дрожат росинки.
Всё выше в небеса восходит солнце,
Высвечивая своды белых арок,
Лучи играют в витражах оконцев, —
В сиянье утра дом похож на замок!
Размером он не поражал огромным, —
Не возвышался над кустом сирени;
Внутри же был достаточно просторным, —
Считали гости тетушки Фьёрены.
Мирайя опустилась на лужайку,
Что тут же огласилась птичьим пеньем.
Спустилась вниз радушная хозяйка,
Открыла дверь, скрывая удивленье.
Приветствуя наставницу поклоном,
Мирайя извинилась за вторженье.
Фьёрена отвечала ей: «Ну, полно,
Пойдем, я угощу тебя вареньем!
За чашечкой смородинного чая
Расскажешь не спеша, что побудило
Тебя лететь ко мне, рассвет встречая,
Опережая вешнее10 светило…»
И рассказала фея Лунной Грёзы
О чудном месте, виденном недавно,
Где все цветы – от лютика до розы —
Собрались и сплелись в узоре славном:
«Не только я, – Кларисса и Лурьена
Полянку видели прошедшей ночью.
А остальные, милая Фьёрена,
Не верят нам и от души хохочут:
Мол, в этом месте, у Реки Широкой,
Что по равнине меж холмов струится,
Есть только луг, заросший злой осокой, —
Над ним всегда сырой туман клубится…
С надеждой в сердце я к тебе летела,
Что объяснишь мне странное явленье!»
«Да, это – удивительное дело! —
Промолвила Фьёрена, – наважденье —
Поляна эта чудная… постой-ка,
Мне нужно посмотреть в своих анналах11:
Отправлюсь в дом, найду на книжной полке
Дневник, – давно его я не листала.
Немного ты устала, замечаю, —
Жди здесь меня, в Фиалковой беседке:
Позавтракай, – вот тарталетки12 к чаю,
А в вазе – мармеладные конфетки».
За столиком, в беседке ароматной,
Пьет чай, любуясь садиком, Мирайя.
В листочках веет ветерок приятный —
Само дыханье ласкового мая.
Уж солнце льет лучи на крышу дома,
В лиловые соцветия сирени…
Вот и хозяйка, – два толстенных тома
В руках у запыхавшейся Фьёрены:
– В зеленой книге с золотым тисненьем13
Откроем сорок пятую страницу, —
Сказала фея с явным нетерпеньем, —
В тот