Одиссей утолил жажду, выпрямился.
Что-то его беспокоило…
Он все время чувствовал на себе чей-то пристальный, неотступный взгляд.
Словно сам остров внимательно, настороженно и недоверчиво наблюдал за ним.
Одиссей снова вгляделся в заросли – и ему показалось, что он увидел там чьи-то глаза…
Нужно набрать свежей воды, найти какой-нибудь еды и плыть дальше, нужно вернуться наконец к знакомым берегам, вернуться на свою милую Итаку…
То ли от этих мыслей, то ли от тихого ласкового ветерка, то ли от усталости Одиссея внезапно сморил сон.
Он опустил голову на песок, смежил глаза… и увидел, как из леса выходит юная зеленоглазая дева со светлыми кудрями. Она подошла к нему и проговорила нежным певучим голосом:
– Здравствуй, Одиссей! Я давно ждала тебя!
– Кто ты и откуда знаешь мое имя?
– Я Нимфея, дочь морского бога Посейдона. Так, по крайней мере, вы называете его. На самом деле и мой отец, и я принадлежим к древнему великому племени атлантов, населявшему землю много веков назад. Наше время прошло, лишь немногие из нашего племени уцелели, и вы называете этих уцелевших атлантов богами. Ты разгневал моего отца, за это он сбил твои корабли с курса, чтобы ты долго не мог вернуться на свою родную Итаку. Я же полюбила тебя и хотела помешать отцовской мести. В наказание за это отец заключил меня в раковину, и волны выбросили на этот остров…
– Заключил в раковину? – переспросил Одиссей удивленно.
– Да, вот в эту раковину! – и дева показала Одиссею морскую раковину с нежной перламутровой изнанкой.
– Но ты же не заключена в раковину… ты стоишь передо мной, свободная и прекрасная!
– Ты спишь, Одиссей, и потому видишь меня свободной. И я в твоем сне пришла к тебе, чтобы предупредить о грозящей тебе и твоим спутникам опасности.
– О какой опасности ты говоришь?
– Этим островом владеет злая волшебница Цирцея. Всех, кто попадает на этот остров, она превращает в свиней. Если ты не будешь осторожен, она околдует и тебя, и твоих спутников.
– Что же мне делать?
– Делай, что я скажу тебе, – и я постараюсь тебе помочь…
Одиссей хотел еще что-то спросить у морской девы, но та уже исчезла. Он окликнул ее… и проснулся.
«Какой странный сон мне приснился! – подумал он. – Но это только сон…»
И тут он увидел на песке, рядом с тем местом, где лежал, красивую раковину. Розоватую морскую раковину с нежной перламутровой изнанкой. Точно такую же, как та, которую он видел во сне.
Одиссей поднял эту раковину, поднес ее к уху – и услышал доносящийся оттуда шум моря. Такой, какой можно услышать в любой раковине.
Но вдруг этот шум прервался, сменившись нежным, таинственным пением на незнакомом языке.
Он узнал этот голос – голос Нимфеи, морской девы, дочери Посейдона, которую он видел во сне.
И, едва он узнал этот голос, Нимфея проговорила