Человек из Назарета. Энтони Бёрджесс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Энтони Бёрджесс
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Neoclassic проза
Жанр произведения:
Год издания: 1979
isbn: 978-5-17-152955-0
Скачать книгу
это представлено, допустим, в Библии короля Якова), но предлагает свою, художественную интерпретацию священных текстов, подчас далеко отходящую от «буквы» Писания. Русский перевод, в целом ориентируясь на дух и букву синодального перевода, в соответствующих местах также, повинуясь воле писателя, отклоняется от евангелического канона. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAkGBwgHBgkICAgKCgkLDhcPDg0NDhwUFREXIh4jIyEeICAlKjUtJScyKCAgLj8vMjc5PDw8JC1CRkE6RjU7PDn/2wBDAQoKCg4MDhsPDxs5JiAmOTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTk5OTn/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAfmRpguKlcWmpVyyUqsTTUacqqaVNKWmgTCytMrLU2yCYJglNNDcxRJZoTUoIRtIblrZLCbkSolVSzXTC2tdua46Yd3E1IXcpL0z1lw0BZvNo8qS0NWTpLhTYvNh187Xk4dPPUsLlUmrmpDO5uVpFA05ZVwV18nTL1Y65Z0NCzGmdnPaWs2MlnPWLC89CZqUaAGrDow1jq+t+Q+txt465yGG2Nzl817vzWrc3noTUpTKPR087vx06Yi83DLpw1MU87KlyjHFXpGsulxcticsaO4hXNK42h0KVikXNtx6zjpy77x19HN03CTJvOWrnWRDAZbQAkg1VSwEqlW0CjSDzUylQA4FqaUFRdiLUqaYhghgtJSsHKqjS5t4bIxCWhim5Wk0oCiybJEwFSyNU6zcWlQlQsUCaCJqqkl1257uepY7M1nUG2uOk1rjsowKVk0rqUaKp0TKz6eJXj180vk8vdxXUtXZnUUjm5JmoHcuikQlUVXVy9MvXnrnjcNApqbMcejK5WvNvY0EsVLsaBUNIVNC6+TqNfrfkfqOetovKJxfkVwc0V0zcNKFJCpqXTp5dprurHTOpw1wsznXOwVSgmU9ctYvXCprYzUb1jS0s6NNMbl2nMhklXw93l6zydHPtvn3dHD3TNIc1mqVg5qwaAE0aBKSdJgJMENLWbhPOApoayqkYMbRLblzSpMmhWKhhnSRVFLQMVSk1CS6hpZNKDEQNZmol0U1YUEqKKkqYbVKkJGKhjUNAt6Y2a68+1lVFRW2Nm15ksA0hzSx0c/QlyFlc1tXy9vHLweX63k3U6ZXZLBGmE56ZpbmrQHCy1in0c+0ehj0YY6RU0ZpZ2XnrFnPbi52QSwwspNSyBYrlh18fXFfT/KfSZvXlz4zWfhdXBo6VayhgTThVLK0gl6dubpmlFIzilZI0iLZLGs6JBcUazWcrrGjoWbNLx1l0duU8j1/D1nHTK989vS8zvjfTn0RTcCaLJ0hrSaZGhBp0AxAQTU2pNXPmOWo4uVNUssLFcNKcqa0E5pFIAaOKmxAVTjWWEI3mRKYFubACBoqaaiVZSKkCiabHElC5Gudy29JqFokhAi1ys10zs1aBVDN75d5QJRtw0a46M7kvWcsdIl0xsXg8n2fIdMqHcpNkqkRGmdzdJygMUXNLTPSPVzucdOdsMctctY1jTOWYudZppyqR2UmLBQktULfDY19jxPUzrXivhnTmU1vjbRNAMmk0BBVRS7dHNrnW2dCZzpquC1ZBYQ6SzNhBcJcsMtBWUTpD6sdJrpmLzZ8b2vM3nzrit8t+rj65ro6ePoZqamyGIQ5KqaJAQaaMRTQAqCS8jygdTcslgrqLllgDFY2nLbi5ZoCVUgmazSSi4omxlXLauJpOmK5oVSzSQoyZpsdylczTpMKRNXN0zFOlhbBzR05654VTsuk823NK0At+fZqnNMWRcuWsFmk3KrPWDPRZGfk+r5U64p1rEMBDRGO+FzpcXANK5qSdctK9MjTn0wi5M8ts9YuNJlznTOynNLA1c2mpU1VQCR7Y7h18nTnZ5tKxWnc1I5RoUqWEsQubWtcyXoeekXU3LFIULIh6NcY3KwjrhOe62MsuuTGtqM71vNxrbJVy92FniR28vXibY6S93Tw9KaxrncqbkedyAqUSaFTSMEMCwaJXIjyKS0tJgmkTQuiTzoKVk0MYUS3Mry2CHU2IpkU0rAldxaU0xXDWhCObQhkowsuGlZLzq7nYNc+uMH0qWJ6Ec09cXHG940lawsgpDPRU7zF3rLRkuWmesaKK6iJ0lcVpNnHwejw57cIlvlQqUKgnLXJKvO7KTUrmpJ0zuvQ3w359OaXNRF5s6oZnGkWFxa5gWUNQqEJVnV6JxrhXMO5djFSiKBDhNIpNDtC25ca649E1WlOXOOmAdKVrWIzejInYXDS2Z1YRpVRK2U0oasWenJZjx+lx758ZU6zv0cvcmzz6Eym4sU650DUoKolk2W4aXLmhgAg8lDoaskYTNAqlmkN50NVYUhQGk20CVCKlHNpSp0lGnYUiUAABdCLRKoKARpWs0Et65bLr049OdEdazc26jGegs5c+jKsp6Is556M6zVQrBhSGd6iE0uMjp4spa7ujk3kinz2V4fs+VbxKlY2mrmkTnpKTpndjm4ltOSLjSzv34u3n15s98kiNM7LBrEaRYNUZhSNMUpIU0rKRMJIspgTapZsUstNBuRgDE1p50adPH0S+hXLrnW0zMtXXUcr6iXnNohFgihU1JcRCdGUTWyxaTPNjqelz5aGHN35azzehwdtxpvjskAakggScTSUoDoAZbQpUqykw8hMsRUtU0kqKUDRTvO5altQVImBpKC5BltCtjIdJaacAxQTlTTouGWgSR0oOkTLlNY2Xq6+XpxqydIyNFQqrFxnedTkjtxOZbTqYR0RXOtYVy0lSs1fFp7GdclxzRpd7axHHpz2R39/zfPpxrSO3NgwTIhUrJqdAz0kTTSKTrp7uHvx0xw6+eXPHowudHNLE0rGAQ2hgxDZKtEw5uVTYS2s6RpKkkhU2Sa5K0CUgBw6u8qjo1wnO+nr83Ve9+Yk9avFiX3b+eVnvHhaHr6fNanvcvl7nROE2brJGucZlOHZ0LJTXQc0s9u3J2axsS0uWgQVI3EK1EUAAWACpgUia8oC5dSl0cUkpijENhKyWWQ5aEVcNJVKU1lUlVNLJaVNA2nKNNU3CDBXU0O1QNiLXLSXbQ3g1z6c6vSLlxKCtM1m6QZF82uNkSzcYXGE751ymnKpxvFrDv8AOy1j2NPL65fR38r0ee+L2cd8ay+Q+h+e689EG8DFVJqJVKxNUJAITSXNV09XJ2Y6ac++OdZ5a5ayXNWJNSqiUBMBBTmxRWdKW7ltVLAMbJVA0VSy4GoCQQDGqLjSKhZG05Oy5cjSYNAxMEMTENTQwC5JKqJLcWGq7UjpnZmNElLikgYpNIBNEglVIpMSJuVbU15gK5YJacaBU0kNpRogapWhzTQrAYjTAqWmgmliZLbWQcogabVIlYJlLWk6S2VrJhq7K1rXOp2is3VwFQ+M6Y4uuama5K2XJ59e5p82rPpM/C6E9eMuiVeN3cFufM+HeI9R+ykzrWbHB6TueHw/a8Zrfi7ea1aSMsKJAoQgqWEXCTpFJIFdHZw74315aRNZY789juKRNUpNSJNIFBNqlnGpuSpdDRA2KpqUKTEANgEWhMBoYkTSkzudKljByyOiRgDBNioahA0Fc0k4GN2aN9UVtl6aTlSJTQNNCaRI0JsSGKUVNUqmySkPDeK8xtWJDBgGkMtKprNuUblroRRUDB6SsAmW5sGUWJo3FK0CuaiU0VKUyUqrWdlol3BJqR0SXcaY2qw42vRw8vztZ9fi8vLb1+bitOmcrVEaFKqMMN8LNezi9DO6yrzJNKXubz02Xz0C0zcLqd45/B+l8HUyYp07vJ+i+ajRzWsS2qU1I6lhFwiuLIVTZtrhvnXUZaZ3PL1c1mhSWWCIYIaCaQS80EnrKtNU0RUpiFRU1KqlSCYqm0k0qEnnSxpXOVuy3LlbYrTQNBcqBiaUkDloEKykMNo2L6M/Si820SYKaCaTRABNSgNElKaAdEXKIZU0keW0WCdLm2koVAOZpiEYNXUsZcDTayIQvPQKlpbTUVpCpapUSlXE1WmWq3ZvI9cdkl08p05eVfQ4PEer0c+ZTJmzSXoZbTca871ly2O6a18jXmQV+xZljr5c1GM59OX2nX8d6HHr9Hl5++Xa/I6Try7MTm8r0PK6YOHs4Lr6jwPofI568zTn27c6mphqlSQxTcIqjQUXNl6ZaS9OudY6TnrkUNCm5ppgSwFWaTDjWaaBiqBIBBTqXAmh6KVBBUgjSmiCblAFNoppytpA0wTQJoaSSkimCEOhhcr3z7Zb6ibKmoZspKkNmFSCppEhiTZDaaBjKGlkapIaeYm7Um0gNJYKmgQDBG05p3DKkCyQcgGmek0A7kqQ1JoQ5iiaXaKc1Oi1munXl7WHrFYp5keVb0cM7bU52lzRmTc3atssWd4y2NM+is6qOcqsk7nv49OFCKx1JdpNA6l5vW4Lj6TytvSxrwvX8nza93yosfN2cdvuqHy348dvndeXSgVFIlUkSpWQ0xzSHpnZ1XnpjpMWlFQkFgjdLgunnSMby1lzRctXmraUNCsbTVoIAZcNKCqxCAis0Ut2DVA05ShDAEJgJAmkc0qaaBAPZCmi3lr0cNIekRcPfKpXCLLU1ZNJxNy0QJG4pQGqTEc0lkAEFeUCrSSC6HCYhRVWZ65UF6ZqrZErSRA1EEtVGkqYKDVyNUlJizRrNFBNWs++4OpVi1y5+FN6+fqumHo9WtlGOda5bymDrn1n0PP9TyU00NJuN8bV5aoz1wxYyjRbzlFuzo6OHrzrDtyI4r7crPRXDhL6nX5ffm+U/R8/UrB6r6OPb53Pevi+94O89NZaayASktI4pVnQrmpZC1ytenSN89JjfOI0nRY026ZefPrUcfAo6c3BdyJNQEg4oSaKByiAbVCcsm5qpaSTnWdjuGW5a0BFSAABLQCaAikwBOR0maEbrtvn0RtA2WlUukyrKm5G2SuW0EAhq5TVEUSrEykSrVJJZZ48tagAW87lGITbIY7DRXLDoM2JQpElopqoYOkCG2LOkbS57TpNJ67py7a7SVhXkZ3jx7G5jtjoJY9hm5o2eOks83obS9Xme1zx5MelnZyvXIemTInTauV9FzXmc/s53PkX18usOq9ha8bGoWvNnqdnoeJ3RnvzURGuVe9n0cXLr1+QerrHj65VqNhCAAAzRNzacVVxR3dnF2c+rjWs3Lp1maTpE+V1eTvEjN8xuVaclClBpAxjESjm6YTDaAYrSTJmUVZQ2NMlGAm5AECbJBpKFTHJacGjmh9GXdLqRUWp0uWEF1noIVy2VWdZoLE2rkllykxGhrDErTSqpoc0k8iaWomqJuWtRcxapIqbG4a6SrM0xWwCaaqk4bVIm2TNBdFK9o0RdeGsuk7eZnXn+l4uOrevN0FYahjph6Zxeplhm7z5813c0K5nK+6zmr6T5/OuLC+veOO/e7c7+dPe6Zr5G/d4rji6eXKvYvxenN9PzOvJeP1vL7dY8hdHPY3mzprl6pVhpFno5Z9WNUubqXr83olcC0KtMFkubnKanWKm8yqmjs7OD0+fXTbCs7rbJwc8+drM41n05U2Kk0JgIaSWmNMKkRVS5QVCpCpVlZE0XKZYiyVAAAOakaYEsFLmxNMGAMsLmo31Lmik7m3k0sjZW6QWjNfVwbTUVFXLY0gc6yJlyDU0CZI0oKkBNfJmp1GKibVDjVQOAoljluaNMNLmkC02SyMAQFSGyx2HLou05eh5diLI2l6PA6/na2T1tqeaI7ow9rN04cedS9uysuHn31nLfs6864PY3+WzYcHTnv8AQeX1Y6etr5b59D0vMZ7fN5ES9flej1bx8rh9Vw7x4D9dWc09HTLr859Bxp5J347xz9vL0S8s1dnX2YTz6a49O1cajoI0nzrOhXibHPosRca51LQ6izr7eD0OfTSnedrl380jnc9eQDS4alaaAaCaixtMaJWnNoAStFBJI8aLmHU1aAbCVywCoGmhpyNVkjBUmMabHaa1tn1Z1FTqypCymtorRUXOk2TnaM3Dz03M7S3m0AdygLGrkliAEqGkG7XxppUFJFrOgAllVKSDGipoYWKlY6ly0h2SrRJTFlvjnXVPLtNdNurm9fKqz0/mPTxmvP17JPP9zm7M68p9Kro5DjiIyXTn6vDXfnUenxdfPolgy8soud9PLrU9Dbkua7583SPQH0Z1xpcus9WHmvU7jlk6+fndnRGWabYxNmm3PtZPT5noS85pmelzrnzrr68Opo4cO255svQ5l5uzz+tNGnN8sXOuSYWDTOj0eDv59OzIMbw870PM3iCXvCvLUpClqbQk4saAYgTTKaappwNAZjslkWUEjqaGJylEg0xEiK0LCCxkhcplUUFR1zWucuXUl3KZoi6CotyVUmaW1Bm5M9L0xa28hNdOW7ncm2WlViKkQAKgm5a+QNUBRTVolQsFIydyITKacpS0sVGhDYiYCVhDfTLy8H0Xz031zw9i9vLwVHSs4WzNG1cncbYLWXlz0x1nLbp6jzOr3/ns3Lo4ejWcJ27Dm9Dr9Tn05eP6DkxvrefHjfpzwwaxnpuRtmJwcHtefvHVp6MY15nH6mO55q6fN3jzTbDfKOrl6Tl2iDty6uaXJx22RvjzTXp+18n9LjXJye55S8HR9F4hjHRLXJnrhvi0FjJZ0+n5PoY6dG2evPpyeb6Hm9OWba3mdc9ZRJw05om0iGgTAFY0xUAVAJIlY0AIYUnKMYS5BNWAOCHFGkAMkbWgxbS6WLO2GlzArZOvLoWQEnRFgiVaJzqAlp1ma50ILQpdNuffWNLjaM50RCaBuRupXyHSpNBbm4AdSwSW5WKTGAOpE3vPoUmyTE1khmy5+hG+dR8x9T8zN5mu1LD1OOzy6m9ZVadWdb+ZNp2HVy53w79FazV44zWePRNzHqetpjfhZ+lZzbcXvTXm6epvjfldHbpLxvrWbhdg7mjPzfUDLTj6yWCzjtNnH899R5XXl87ze9wdeHHh1c+p6PJ18mLnp0Zam9c2md49e/nH0Xb837HPfr+TfBnXOupdM+bhrnvlNSWUhGvo+X6WddtxfLty+Z6vl9OcIW+ZrnpLLCV53NOW0aaVADE0TTVpyVm5SoZYmgGrgAUtIlBY0kOiBCQUgqbkpzY+ha53NILQItseg6GlDQxtq5iaaznrlNZzc6y4Fc0CNETNPp5Om432w3lS0zIVJLm4Vuszy5uLBVKvSHLbGkWOzGkCGxiaVSavadQKckFCxWek6dlcCx06fA9Hz7nbfy/o7I+b9TxLnXXD27dOHK86jXk67PS8v0vKzr0sOrjMJa1h+hnU16qxrn1n0+T0c3m7aeNjmpeXq8r0dTRE5rQqrTKgYpeDv8L1tzeHlIc+XH05d/FzPWOfg9Pj3nLj6MdY0zz6ZczGbNrmzv8ANrvzvH0fH9SX1efr5+W8vPri6ZjPXPfOZpWA0V28PXNelrF8e2Xler5e8YzcdORtlcrAlQihlEjUIChDQpNVLzSk1YmgVTYASjGJCBpWTrFChMCaGJDSsrddedpPCWqy1uHSGr2lyVcW09I3ZTbuedaysRvlNc01OsSObmmmORTT2yu537uDtgm5M7nQlgqLyPMzssUbyuVmg7RIArIVpRpgDJbDfXmqXd82cvbPncte52/Mdk36/n1Gdc6cHL7Xjehvl6HhP25rxN8eCs+3O7MfSznOvd8H1/HzfQ8/s8/Uz2y6LmfVn2Mdst+nHluLzGvTBc9CnGzonlvU3WTl0FUo0zSRnndpOpl455PbzlY7bx1309GNeXl7nGvk5epw6z43VmtY3rmD1vGVHf3eb6OOnldEqz3/AD+3zs755a1gy1zuZlliEyunl3l9istuXfLzfQ4NY54uenKnFytDWWwmhQ04qpBGxqTeQmK5JGNAFK5UNDQhVNpmwpySDQDciHJWi65d5rHPSIid8ujSNc6plFVKjVptX18mqTrnJpDqyIrOXGdctQz0hkB2CANJtL7eLpl6M9IRrREDSpCXzJFZUsLeekjci3UWkNlkgh0tSC9GsdddM6yvVJhwdvnzq1fMel53ueccG2Pczk/PWs9PTxVNez5HVhLpnw6azPTXGvueP7/h4dfLrw7nT14+znXX6Pn9XDvWsaZ0+PTk3jo4+Tm6c955uXeO+uHls97p+f0zfp9/A78dPUM9efa2pzTy/Q+a68uPmvq7cDs4sJv6Ovm9M36Reb6mdcXk/R+XrPg8/Vw9OLqLobI37Mc5amMl+j8zq486zAsUXNzMXNiBjuWvsa83Rx7LzvS4NZ5IpdOTqSWgFBENkjllAWIFEonUcjQVIAa0k4TEJkoNFAAQ0OpYkAUbldEvO3zaZXM6LpsHLzdKz0SpuF2WOpevLrNbVnSXUOyM9cZqMrFjO41zY3ZI0lUqWrio69eXZNIiS6TWZImvOE9ZE1DqNBWhGyhCdzJTFtnquug5oWhLFjTDzN1nrOp2TePlel5eph6HHjefocnN6dY75csu2OyXLTDK52U3c/RfO+r42NdmWG257eufTy7dxN899WT51x5Oo6cuPXs0l4ce+LODl9DDeOfLpoz3vWXu7fO9Ll1rPScdOD5r6D5zv57jTg3k9jq4I9PyspXXV8x9Nj53oY6fOeb9B4HXhDCzprL0ZVzc3THJrntZ1TLztDSE2qjLbNlVF0NM9fbDo49zzPT8rWcEzfJUmrVSrVKBUCExXIEOdRwxBgqAQY1TRAJiaLJGCVBFCHFAE7D3naV5684s9Vc3qqVMI1rNpRnSms0hUqavfjpd9uZS7YQaw6gmpm41gqaQGMji5timukzk7jG5Hrzla46YzfC5q4c