Из «Метаморфоз» Овидия. Татьяна Анатольевна Томина

– шафранный, вокруг – белых листьев веночек.

      хх

      И Тересий пророчил Пенфею, который царь фивский,

      Что растерзан он будет – конец, мол, уже этот близкий.

      Это сбудется точно, когда он Семелы сыночка

      Не почтит словно бога, хоть мал тот росточком.

      И пришёл тот сыночек, он звался Либе'ром,

      Люди Вакхом прозвали, в гулянье был смелым.

      Он принёс новый культ – стали праздники громче

      И вино там рекой, и разнузданность, в общем.

      Царь Пенфей призывал: «Не губите столицу,

      Посмотрите – теперь не герои, а пьяные лица.

      Приведите Либе'ра иль Вакха, в темницу закройте».

      Но другого приводят – мол, слушать извольте.

      «Либер-Вакх – это бог и под гнев бы его не попасть,

      Как-то раз на корабль зазвали – решили украсть.

      Он там всех превратил в разных моря созданий».

      И решает Пенфей: «Самому надо выйти из зданий».

      Он пошёл на пустырь, где с богами вакханки резвились,

      Нимфы были уж пьяны, в уме от вина повредились.

      Нимфа Ио кричит: «Какой боров, сестрицы, прекрасный!»

      За Пенфеем погнались, Пенфей был растерзан ужасно.

      ***

      Из книги 4

      хх

      Алкито'я из дома Минервы не чествует Вакха -