20
Охота на гринд на Фарерских островах, когда китов загоняют в мелкий залив и убивают (фарерск.).
21
Имя капитана Беллами и цитата взяты из «Всеобщей истории грабежей и смертоубийств, учиненных самыми знаменитыми пиратами» Ч. Джонсона. (Прим. автора.)
22
Водоросли Codium fragile.