– Извините, – раздался голос за ее спиной, – я поставлю корзину вот здесь?
Запах мужского одеколона и драпа. Раслин подвинула свои продукты.
– Спасибо, – сказал мужской голос. Вторая корзина была втиснута на ленту.
Женщина впереди наконец расплатилась и, перекинувшись двумя словами об ужасной погоде, отошла от кассы. Раслин выкладывала продукты на ленту. Кассирша, пробив половину товара, остановилась и посмотрела на нее.
– Что-то не так? – спросила сержант.
– Нет-нет… – Кассирша продолжила пробивать. – Скажите, – она подалась вперед, – вы из полиции?
– Из полиции, – равнодушно сказала Раслин, надеясь избежать продолжения раз-говора.
– Я слышала, произошло очередное убийство…
– Очередное?
– Ведь только пару лет прошло или чуть больше… Тоже женщина и опять молодая. Говорят, это жена полицейского…
– Простите, я не могу разглашать детали.
– Да-да, – кассирша перешла на шепот, – я понимаю. Но не много ли убийств для нашего города? Тогда убили Сильвию Бейтс, а сейчас… И вы знаете, люди уже говорят, что убийства похожи!
– Мы пока работаем над делом, и нельзя утверждать это с точностью. – Раслин спешно складывала продукты в пакет.
– Может, это серийный маньяк? – не унималась кассирша.
– Не думаю, мэм. Не волнуйтесь; скорее всего, это два совершенно не связанных друг с другом убийства.
– Вы думаете? – удивилась та.
– Я уверена, что они никак друг с другом не связаны. Вам не стоит беспокоиться. – Раслин постаралась улыбнуться, но из улыбки ее получилось что-то кривое и несуразное.
– Но как же не беспокоиться…
– Простите, я тороплюсь, – протараторила она и, выхватив из рук кассирши багет, оставила на кассе две смятые купюры.
– Конечно-конечно… – Кассирша оглянулась на выбегающую Раслин. – Все такие занятые, – проворчала она. – Лучше б они так торопились дела раскрывать.
– И вы абсолютно правы, – сказал мужской голос.
– А я всегда права. – Не поднимая глаз, кассирша пробивала следующую покупку.
– И эти убийства действительно схожи. – Мужчина складывал все в пакет.
Она подняла глаза. Господин в длинном пальто с поднятым на затылок воротом смотрел на нее.
– Ах, это вы! Я вас не сразу узнала…
– Ничего, я и сам себя не узнаю, – сказал он.
– Вот, возьмите еще один пакет.
– Спасибо, – мужчина вежливо кивнул.
– Значит, вы все же думаете, – кассирша еще раз покосилась на дверь, будто тень выбегающей Раслин все еще была там, – что это один и тот же маньяк?
– Уверен. Говорят, и орудие то же…
– Да что вы говорите, – ахнула она.
Мужчина кивнул.
– А как вы думаете… – Кассирша огляделась по сторонам и, убедившись, что никого больше нет, прошептала: – Убийца все