48
Riqqat – mushkul, qiyin.
49
Boz – lochin.
50
Ottirmas – (otmoq) jismonan (kuchda) tamom ustun kelmoq ma’nosida.
51
Singir – bo‘ritomir.
52
Tuyrmoq – yig‘moq, o‘rab-chirmab olmoq.
53
Keshik – soqchi, qorovul.
54
Bezgaldak – ushoqqina bir qush turi.
55
Qo‘zilab – ya’ni bolalab…
56
Jahim – jahannam, do‘zax.
57
Kumbat – gumbaz.
58
So‘z – o‘t-olov. Topbod.
59
Hajar – tosh, sang.
1
Ko‘ndararmoq – xat yozib jo‘natmoq.
2
G‘affi – qurigan barg.
3
Choving – xabar shuhrating ma’nosida
4
Ongdigan – ongdimoq, poylamoq.
5
Soqqa – soqiy
6
Bezang – «Bezangga do‘nar» bo‘lsa kerak. Chunki u maxluq bo‘ynida «zang», ya’ni qo‘ng‘iroqning bir turi bo‘lib, uni va boshqa bezaklarini jang chog‘ida yulib tashlashsa kerak.
7
Kepar – Kepmoq-qurimoq, tomog‘im kepdi deyiladi.
8
To‘rt farishta – Ulug‘ farishtalar – Jabroyil, Isrofil, Mikoyil va Azroil.
9
Yozi – sahro, cho‘l, yobon…
10
Kepmoq – quruqshamoq, qurimoq…
11
Chaqir kalla – bosh chanog‘i.
12
Choy – choh, suvsiz quduq.
13
Yori – ko‘makchi, yodamchi va h. k.
14
Shirxo‘r – emadigan chaqaloq.
15
Ev – uy.
16
Bayroq – sovrin
17
Zot – narsa.
18
Kurk – kiyim, kurta.
19
G‘alva – bu o‘rinda tashvish, tadoruk.
20
Mag‘rufat – bu o‘rinda mehribonlik, rahmli.
21
Rismon – arqon.
22
O‘rgamchi – ankabut.
23
Iryo – zoye.
24
Xayyot – tikuvchi.
25
Log‘ar – oriq, kuchsiz tuya.
26
Bor – yuk.
27
Nar – erkak, kuchli, erkak tuya.
28
Gurk – bo‘ri.
29
Ar chekar» – arilar demoqchi.
30
Qatlan – chiran, chida, jon chek.
31
Qayirmas – bitkazmas.
32
To‘yirmas – to‘ydirmas.
33
Dur – yiroq, uzoq.
34
Yang‘ilmoq – adashmoq.
35
Ko‘rguli – bechora qolgan.
36
Yodigor – yodgor.
37
Iklanmas – muqim turmas, hayallamas.
38
Ashoq – quyi, past.
39
Shilla – bir xilli yupqa mato.
40
Zot – bisot, narsa.
41
Tarahhum – rahm, muruvvat.
42
Gurk – bo‘ri.
43
So‘zna – so‘ziga.
44
Xo‘shlug‘ – barakot, xursandchilik, fayz.
45
G‘uz – saf, qator, rad.
46
Tug‘un, ya’ni ov qushim ortga chekindi, qochib qoldi, tur bo‘ldi demoqchi (A. J.)
47
Go‘klang – joy nomi.
48
Riqqat – mushkul, qiyin.
49
Boz – lochin.
50
Ottirmas – (otmoq) jismonan (kuchda) tamom ustun kelmoq ma’nosida.
51
Singir – bo‘ritomir.
52
Tuyrmoq – yig‘moq, o‘rab-chirmab olmoq.
53
Keshik – soqchi, qorovul.
54
Bezgaldak – ushoqqina bir qush turi.
55
Qo‘zilab – ya’ni bolalab…
56
Jahim – jahannam, do‘zax.
57
Kumbat – gumbaz.
58
So‘z – o‘t-olov. Topbod.
59
Hajar – tosh, sang.
60
Horut va Morut otli ikki farishtaning ozg‘in bo‘lib, Haq qullug‘in tark etganlari va Bobil qudug‘iga bosh quyi osilgani haqidagi rivoyatga ishora etilyapti. Satrning: «Turkka qulluq etgan ikki zot nadir»var ham bor. (A.J.)
61
Eshigna – eshigiga.