6
Предшествовавшая ЕЭС организация европейских стран.
7
Подразумевается персонаж двух книг Р. Грейвза, герой которых, сержант Роджер Лэмб, служит в полку Королевских валлийских фузилеров и записывает в блокнот все происходящие вокруг него события.
8
Аллюзия на стихотворение «Марианна» А. Теннисона (1809–1892).