Kızılderili masalları. W. T. Larned

картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Japonlar kendi ülkelerini Nippon diye adlandırırlar ve sözcüğün anlamı “Güneşin Doğduğu Ülke”dir.

      2

      Carib, Caribs ya da Kalina adıyla bilinen Güney Amerikalı yerli halk. (ç.n.)

      3

      Cahroc Kızılderilileri: ABD’nin California bölgesinin yerli halklarından biri. (ç.n.)

      4

      Rocky Dağları: Kuzey Amerika’nın batısında uzanan büyük sıradağ. (ç.n.)

      5

      Kızılderililer her yenilenen dolunaya bir isim vermişlerdir. Bu dolunay isimleri, her bir aya karşılık gelmektedir. Her bir dolunaya verilen isim kabileden kabileye değişir. Günümüzde, kolonistler üzerinde büyük bir etki bırakan “New England” bölgesindeki Algonquin kabilesinin dolunaya verdikleri isimler kullanıldı. Bu kabileye göre “Çiçek Dolunayı” Mayıs ayına karşılık gelmektedir. (e.n.)

      6

      Kızılderililer deniz kabuklarını ve boncukları para yerine kullanmaktaydı. Kızılderili dilinde bunlara wampum adı verilmektedir ve masallarda “para, servet, zenginlik” anlamında bu kelime geçmektedir. (e.n.)

      7

      Kızılderililer, Ekim ayında görülen dolunaya bu adı verirler. Bir diğer adı da “Avcı Dolunayı”dır. (e.n.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABwUFBgUEBwYFBggHBwgKEQsKCQkKFQ8QDBEYFRoZGBUYFxseJyEbHSUdFxgiLiIlKCkrLCsaIC8zLyoyJyorKv/bAEMBBwgICgkKFAsLFCocGBwqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKv/AABEIA0oCVAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APoWU/vG+pqIk+tSSn9431qE0ABJ9aOfWk7jNS7MLmgCFsjuabvx3qUgNwKjMNAB5h9aeHPc1H5eDTwlADw9G8+tN2Uu2gA3H1o8z3pNlJsxQA7zcUvmelN2Y60ojyKAF800eZ70eTR5VAC+Z70m73pvlHPel8omgBd/vS7vejyaPL20ALuz3pN3vRj2pMgUABJ9aN/vRuB6ZpfL3DigADe9Lv8Aek8lqTySOtADt/vSbie9IY6NhAoAdvOKN1NCnHenBKAFLmm7jS+XS+VgZoAb170YPrThgHmlJHagBM470F/el2ZpPKoATf70b/ejyz/kUeX65oAXf7mkyfWjy/rShKAEz70oY5pdlNK+lADt9JuPrSbPrRs+tAC5pc0m3HrRt+tAB5lG/jrR5eaTyqADzKUSUnlUeVj1oAdv96Tf70eXSFcdqADcexpfM96aMUvlbqAFDn1pQ5pDCaAlAC7u9AbJoK4HNIBg896AJd3FNMuKARUbDJoAkEpNLvqEKR608A0AOLGk3YpcZpjLQAFzmlDmoyvpSgfWgCQMfWl3+9M60qigBxPvTC3PWnbfSmMvPegB6t70u+ogMev5VIozQA7NKDmkFHSgB2aKTNFAEMp/ev8AU1HnJpZz+9f6mq4b5qAFmnjt4zJM4jRerN0FV/8AhJtK+7/aNseP79ZPxHO34c6qw/54n+VfKNhZW01vGW3bmAJIOKAPrO4+IfheymMFzrNoko6jJ/wqu3xO8KYwut2pP1P+FfMElhZR4yOlIlvZbsjH0oA+nv8AhZ3hQNzrNt+Z/wAKP+FpeE/+gzbD8T/hXzCYLTd2xTvs9gR0FAH01/wtPwkGx/bNt+Z/wpP+Fp+E886zbD8T/hXzKbXTz/CtNNlpvPCmgD6eT4p+ED11u2/M/wCFPHxS8IH/AJjdr+Z/wr5dWx07d90VL/Z2nMOgAoA+nD8UvCO7nXLX8z/hTh8U/CB6a5aj8T/hXy2dJ05WzuJ9s0ps9OH8IFAH1MPih4Q/6Dtt+Z/wpD8UPCIJ/wCJ5a/mf8K+Vzb2I6Ypv2KxY/8A16APqj/haHhL/oOWv5n/AApw+KHhL/oO2n5n/CvlxbCwA5Ao+wWA6IDQB9Sf8LQ8ID/mO2v5n/Cl/wCFn+EP+g7a/mf8K+WTp9ix5XH41E2n6eDnH60AfVf/AAtDwcOuu2v5n/CkPxR8G/8AQetPzP8AhXyiLDT89D9M1J/ZunH+Ej8aAPqb/hZ/g/PGu2n5n/Cn/wDC0fB4IH9u2n5n/CvlpdL0vHO786P7M07bwD9c0AfU3/C0/B//AEHbX8z/AIUn/C0vB3/QdtfzP+FfLBsLBVxj8c0n2WwHG0fWgD6nPxR8IdtbtfzP+FN/4Wn4SBx/bNt+Z/wr5cFrYdgDUgtNPPUAUAfUH/C0/CX/AEGbb8z/AIUh+KXhNumt2o/E/wCFfMJtNPPQD86QWOmgnPOe2aAPp9Pih4Wz82t2gHY5P+FSD4n+Ee+u2v5n/Cvlr+zNNPUsPbNOGm6bjG0/UmgD6l/4Wd4O767afmf8KP8AhZ/g7trtp+Z/wr5ZGk6ZnPzUp0vSz3I/GgD6jb4oeEO2u2hPYZP+FK3xM8KRMFm1u1BwDwT/AIV8uLpmmDnr+NTCx0sf8sqAPps/FHwf/wBB22/En/CkPxR8Ijrr1p+Z/wAK+ZjYaYeRGKYdP00/8swKAPpsfFLwj/Frtrj6n/Ch/ir4PU/8hu2PPqf8K+Yjp+ndoxTDYaeOigUAfUA+Kvg8/wDMbth+J/wpW+KfhADjW7ZvxP8AhXy8LOyAIQLzTPsNoG5oA+ov+Fq+Es/8hm2H4n/ClHxU8ID72tW35n/Cvl02tn0GM0wWdvnPFAH1L/wtXwh/0Gbb8z/hSD4q+Ee+tWw/E/4V8vCztAMkqc002dieu2gD6jHxT8I551y1/M/4VIPin4N769a/mf8ACvlNrGx7YpPsVn6CgD6u/wCFpeDcca9a/mf8KYfil4QH/MctT+J/wr5V+w2Q9KUWlgOoBoA+p/8AhavhH/oNW35n/Cn/APC0/B7f8xy1/M/4V8q/Z9O7IKRrfT26KBQB9WD4oeDhyddtfzP+FJ/wtLwgf+Y5a49if8K+URZWRPSpFsLPOQAKAPqp/if4Tz8uuWv4k/4UwfFPwlk51q2P0J/wr5YktLRRxj8KRY7UEfIKAPqpvip4RA/5DNv+v+FZsnxs8GJjN/k5I4Hoa+a/LtWbOFBNKsUKk7WHPrQB9ID44eDMf8fx/wC+aQ/HHwaP+X4/98186KtsvV+aUtBkZdcfSgD6I/4Xn4Nxzet/3zQfjv4K/wCf8j/gNfPKy2g+8VP4U2Q2DvuwufYUAfRH/C9/BIHOoH/vmm/8L48Ef9BA/wDfNfOrR2P3v6VGVtMYH8qAPo7/AIXx4I7X5/75pR8dvBJ/5fz/AN8185L9lPUgfhTw1oO6/lQB9Ff8L28Ff8/5/wC+aP8Ahe3godb/AP8AHa+dy1p/eH5UK1qxwQPyoA+if+F7+Cf+f8/980h+PHggdb8/98188GO2x2xUUkduW4/lQB9F/wDC+PBB/wCYgf8AvmpLf45eCriVY11IAscAkdK+bGghZSFNUr+3SC2BXhicA0Afb1rcR3tvHc2zrJFIu5GB4I9anPFcn8MIGtfhro8UsolZLdQXHQ11v3gCaAGHrRR3ooArTn98/wDvGoVXLVLMM3D/AO8aNuBzQBznxLH/ABbXVB/0xP8AKvlnSubCIsQeAK+pviQc/DfVP+uJ/lXy34fjEliOOQaAEW0uNY1I2drnd7Gt62+F186lp7wxgdfmp3gZAfF1wSduyItmuX8SeLdS/t68jjupEVZCAAeOtAHWr8LnLHdqDAdj6/rVhPhZCqfPqx3egP8A9evLJfE2rMeb+XHoDTV8Samq4+1yH6tQB6dN8NrUHEeqOSOuf/11GPhmCcpqZI+v/wBevNP+Ej1Mnm8kPtmmnXdTJz9slX6NQB6Y/wAONp+fUXAPQj/9dSwfDAyDJ1RwPr/9evMV1vU5ODfTH8amGratt+W9m/76oA9NPwtkXP8AxMvl9d1RJ8LmZiH1Ljtg150ura7sO29n/OohrGsoebucfjQB6cPhQWbCXzsfb/8AXSyfCS5UDyrtj9TXmg8Ta2vC6hMPoaX/AISfxAeupXB/GgD0n/hVV4Ol43vk1Knwsfbl9Qdfof8A69eZf8JHrzddRn/Ok/t3XScnUJ/zoA9If4Y3BfCXrkepqaP4UEjM2oSA+gH/ANevNB4l1tf+YhcfnTv+El14ji+m+uaAPST8KST+7vpCPf8A/XSJ8MMNiW+kH+7z/WvOT4m8QMoH22Ye+eaF13XD1v5x+NAHp6fCq3ZSW1OUHsP8mov+FWb2IXUmHp/nNedLrGuHpfSn6mkbVtbk4+2yj3zQB383wteMHGpE/j/9eoY/hZcyEk34A92riVvNYfG7UZs/WlkuNZUZ+3TH6NQB3C/DEAHbqBJHv/8AXp8Xwu3/AH9QYHtz/wDXrz06lqyEj7ZNn603+1tWz/x/TD8aAPS0+FcG7EuqOv0//XTn+FMRP7jU2b6//rrzI6prJGft0zfjUR1/WIzj7dMPxoA9SHwrjGA2oSE98dv1qVvhZaquTqsw/D/69eUDxHrZHF/P+dKniPW9/N7M31NAHqQ+F1s3/MWmA+n/ANel/wCFVafkF9ckUd+P/r15e3inWun2l/zqu+vasz7nupQfTNAHry/CrSTjytcnY98r/wDXqRvhZpCfe124/wC+f/sq8fTxLq6nC3En51J/wkmsP9+5k/OgD1sfC7Rdwxr1x+K//ZVOPhdoO35temJ9AP8A69eOHWtUAybqQ596YPEWpqcCeQ/8CNAHsbfC3RT01ydfYj/69QH4YaJuwdam+uP/AK9eS/8ACS6oODO4/wCBGrK3muSx7vtDlT70Aeo/8K00McR61Mx9x/8AXp4+FulSddXkAP8An1rySTVNXg+9cSD8aibxHqPQzyf99GgD17/hVWis2ItcmL+mP/r0v/Cq9NDbRrExbuMf/Xrx8+I9SPAuH/BjTf8AhItXXj7TL/31QB6+/wAJ9OHI1eYfUf8A16QfCXTCNz6vMF9cf/XryL+39WP/AC3l/wC+jTW8QaqD811J/wB9GgD2aL4S6IOZdZnx6gf/AF6bL8MPDsIOdbmHpkf/AF68XbX9SfO65l/77NT6ffarqF9Fa29w7SSHAyxoA9cj+F+kTDcusvt7f5zSH4X6FGf32suv0P8A9evKdVk1LS7wwXF2xkXqFc8Vntrd8g+Wd/8Avo0AezN8MvDyoX/tqQqPf/69Nj+GvhxzzrUin0z/APXrxdtavm63D/8AfRpP7Tu3HE8n03GgD2o/Dvw2pwuuPn6//Xp3/CtvDzr+5192buP8mvFRqV8RgSyY/wB4077ZeN1mk/BjQB7Mfh14cThtZm3e3/66Z/wrvQf+gtJt/vf5NeOrNdt0lk/77NKXuxx5sg/4GaAPYP8AhXnh/dzrMhH1/wDr08/DzwuuC+uTqPX/AC1eNBr3qJpP++jR9pu1bB

1

Japonlar kendi ülkelerini Nippon diye adlandırırlar ve sözcüğün anlamı “Güneşin Doğduğu Ülke”dir.

2

Carib, Caribs ya da Kalina adıyla bilinen Güney Amerikalı yerli halk. (ç.n.)

3

Cahroc Kızılderilileri: ABD’nin California bölgesinin yerli halklarından biri. (ç.n.)

4

Rocky Dağları: Kuzey Amerika’nın batısında uzanan büyük sıradağ. (ç.n.)

5

Kızılderililer her yenilenen dolunaya bir isim vermişlerdir. Bu dolunay isimleri, her bir aya karşılık gelmektedir. Her bir dolunaya verilen isim kabileden kabileye değişir. Günümüzde, kolonistler üzerinde büyük bir etki bırakan “New England” bölgesindeki Algonquin kabilesinin dolunaya verdikleri isimler kullanıldı. Bu kabileye göre “Çiçek Dolunayı” Mayıs ayına karşılık gelmektedir. (e.n.)

6

Kızılderililer deniz kabuklarını ve boncukları para yerine kullanmaktaydı. Kızılderili dilinde bunlara wampum adı verilmektedir ve masallarda “para, servet, zenginlik” anlamında bu kelime geçmektedir. (e.n.)

7

Kızılderililer, Ekim ayında görülen dolunaya bu adı verirler. Bir diğer adı da “Avcı Dolunayı”dır. (e.n.)