90
Знакомство римлян с греческой культурой начинается в III веке до н. э. и особенно усиливается во II веке до н. э. Широкое проникновение греческой культуры в среду господствующих рабовладельческих кругов с самого начала встретило упорное сопротивление со стороны консервативной части оптиматов. Одним из наиболее влиятельных вождей этого «охранительного» движения был Катон Старший. В проникновении разлагающих чужеземных влияний, в богатстве и роскоши Катон видел главную причину упадка нравов и мощи римского государства.
91
Эвн (или Эвион). – В Сицилии, было сосредоточено большое количество рабов, работавших в огромных латифундиях. Сицилия стала ареной первого крупного восстания рабов (136 год до н. э.). Этим восстанием руководил раб-сириец Эвн. Восстание охватило всю Сицилию. Вождь восставших Эвн был взят в плен и умер в тюрьме.
92
Курион, Луций Бестия и другие собравшиеся у Катилины заговорщики принадлежали к сенаторскому сословию.
93
Луций Калпурний Писон Цесоний – тесть Цезаря; консул в 58 году до н. э. Во время борьбы Цезаря с Помпеем держался в стороне и старался примирить соперников.
94
Корнелий Лентул Сура – главный помощник Катилины в организации заговора; принадлежал к патрицианскому роду Корнелиев.
95
Гай Корнелий Цетег – один из главарей заговора Катилины.
96
Пиндар (VI–V века до н. э.) – древнегреческий поэт-лирик.
97
Преторский эдикт. – Преторы имели право издавать свои эдикты в дополнение к действующему своду законов.
98
Эреб – самая мрачная часть подземного царства.
99
Минос – по верованиям древних греков, сын Зевса, царь острова Кипра, ставший после смерти судьей в подземном царстве.
100
Минуций – в 104 году до н. э. произошло восстание рабов, в Кампанье, которым руководил разорившийся римский всадник Минуций, вооруживший три тысячи пятьсот рабов.
101
Мом – сын Ночи, олицетворение злословия (мифол.).
102
Условный язык гладиаторов, принятый ими, чтобы иметь возможность говорить без боязни в гладиаторских школах и в присутствии людей, не принимавших участия в заговоре. Солнце – это великий учитель, то есть Спартак. (Прим. автора.)
103
Он не прислал приказов и хранит еще молчание. (Прим. автора.)
104
А заговорщики? (Прим. автора.)
105
Сигнала восстания. (Прим. автора.)
106
Римлянам. (Прим. автора.)
107
Каково число сторонников? (Прим. автора.)
108
Внимание, кто-то идет. (Прим. автора.)
109
Пусть