Рубаи. Омар Хайям. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Омар Хайям
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Коллекционная книга
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 978-5-17-151401-3, 978-5-17-151402-0
Скачать книгу
Ты, невидим никому…»

      То сокровенен Ты, невидим никому,

      То открываешься в твореньях, как Зиждитель.

      Но нет сомнения! Себе лишь самому

      В утеху Ты творишь созданий чудных тьму.

      Ты – сущность зрелища и вместе сам Ты – зритель!

      «Умерь желания и жажду бренных благ…»

      Умерь желания и жажду бренных благ,

      Коль счастья хочешь ты, сумей порвать оковы.

      Которыми тебя опутал свет суровый,

      С земным добром иль злом связав твой каждый шаг…

      Живи, довольный всем: спокойное движенье

      Сияющих небес прерваться не должно

      А в нашей жизни суждено

      Исчезнуть в вечности, мелькнувши на мгновенье…

      «Хоть жемчуг должного тебе повиновенья…»

      Хоть жемчуг должного тебе повиновенья

      Я не нанизывал на нити поведенья

      И сердца не влачил я в прахе ног твоих,

      Я чужд отчаянья и верю: будет миг,

      Приду к подножию божественного трона

      И буду принят я на милосердья лоно,

      И буду мил тебе – ведь я всю жизнь молчал,

      Ведь жалобами я тебе не докучал!

      «Я непокорный раб… Где ж, воля, власть твоя?..»

      Я непокорный раб… Где ж, воля, власть твоя?

      Душа моя черна, объята мглой порока…

      Где ж свет дающее всевидящее око?

      О, если ты нам рай, всесильный наш судья,

      Даешь за то, что мы блюдем твои веленья,

      Ты выполняешь долг – и больше ничего!

      Где ж милосердие, свет лика твоего,

      Куда ж девается твое благоволенье?

      «Древо печали ты в сердце своем не сажай…»

      Перевод Константина Бальмонта

      «Когда я пью вино, – так не вино любя…»

      Когда я пью вино, – так не вино любя,

      Не для того, чтоб все в беспутстве слить в одно.

      А чтоб хоть миг один дышать вовне себя,

      Чтоб вне себя побыть – затем я пью вино.

      «До тебя и меня много сумерек было и зорь…»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ироническая анаграмма псевдонима «Мазурин», взятого Геррой.

      2

      Ферраш, фарраш – слуга, расстилающий молитвенный коврик.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCABvAJIDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAcGCAMEAQIFCf/EADgQAAEDAwMCAwcCBQMFAAAAAAECAwQABREGEiEHMRNBUQgUIjJhcYFSkRUjYnKhJEKxorPBwvD/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ANqaUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKVJevOoLyw9pnSmmpi4Fw1FKLC5iOFMtJ2hRByCD8YORzhJx3r5SvZ0sjihLe1LqRd2A4lmQjIV642bscnjd+aC30qS9B9Q3h1zUWkdUSVy7rp6SGkynOVPsqyEkknJPw5yecKT35qtUClKUClKUClKUClKUClKUClKUCvjav1NatI2N67X2SI8RvA4GVLUeyUjzJ/wDuK+zUM64IjS+q/TiFqFQTp5bzq1hxWG1vDG0K8sZ2DnyUfU0Hdt/X+yqkRlXqx3yz22Wf9NPksZacGODx5f27qr8CbGuMNmXAkNSYryQtt1pYUlYPmCODXDd7VAvFtdt90hsS4Tqdq2XUBSSPt/wfKo5J6Wao0TLdndKL8puKpW9dluCt7KvolR4/fB/qoO71XcS31q6WKWcAvSk/kpQB/k1Y614QvXOtuqOinNQ6Oes38BdcekywoqYcCgk/Crt3RgAKUfi9BWw9BFtPD3L2qdTttlXhzbM28tPGNyfBSCPwD+5qtXq9WuxxRJvNxiQI5O0OSXktpJ9ASeTUV6jy79o7rWnU9s03cL5Hl2b3NpMRpSh4u/OFFIJHYHtyDx512NIdL7nq+6HVXV7EqY4MRbQDtZiozxuAP/Tn6qJPYLHZ7vbr1EEqzz4s6