Танланган асарлар: Қиссалар. Чингиз Айтматов

целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Мазкур парчалар Чингиз Айтматов, Мухтор Шохоновнинг “Чўққида қолган овчининг оҳи-зори” китобидан. “Sharq” нашриёт-матбаа концерни Бош таҳририяти, 1998 й. Набижон Боқий, Ёқубжон Хўжамберди ўзбек тилига таржима қилган.

      2

      Маржа – “Мария” сўзидан аёлларга мурожаат.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBORXhpZgAATU0AKgAAAAgABAMBAAUAAAABAAAAPlEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAOw1ESAAQAAAABAAAOwwAAAAAAAYagAACxj//bAEMABQMEBAQDBQQEBAUFBQYHDAgHBwcHDwsLCQwRDxISEQ8RERMWHBcTFBoVEREYIRgaHR0fHx8TFyIkIh4kHB4fHv/bAEMBBQUFBwYHDggIDh4UERQeHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHv/AABEIA4YDXQMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APsuiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKp67qEek6JfarNG8kdnbSXDIgyzBFLEADqeKAPjH9r3xL/bnxZl02KTdbaNAlqoB48w/PIfrlgp/3K+kv2ZrD+z/AIH+G4iPmlhkuCfXzJXcfoRXxr4r0fUr660TWJjLPqPivzbwqVAHmPdSRhQc5OSoP/AhX6A+F9Jg0Hw3pmiW3MNhax2yH1CKFz+lA2aNFFFAgooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACskf8JJ/wkpyukDQtnBzIbovj6bAM5/CtaigAoqnb6pY3Gr3ekwz772zjjknj2n5Fk3bDnGDnY3AORjnqKuUAcZ4q8f2Phfx7o3h3WrU21lrMRFpqJf8Ad/aA2DEwxxkFMNnq2Md67OvMP2hfh/rfxB8NJp+mX2nQx2oe4SKa0Z5pJlB2BJQ4CA8qcqfvZ7CsX9l34lT+KtDl8LeIJHHiLR12N5vDzwg7QxzzvU/K34HqTQB7TRRRQAUUUUAFFFFABTJ5Y4IXmlYKiKWY+gp9ZGra/YWOY93nzD+BD0+p7UAVptU1S+JTSbFo4/8AnvMMfiAf/r1l3NtYwzeZrWpyXlx/zxhOce2e36VIr69rx+T/AEW1PcZVSPr1b+VbekaDZafh9vnTj/lo46fQdqBhoSt5e6LTY7G3I4DH94/ufT8c1q0UUCCiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoopk8qQwvNI21I1LMcZwAMmgD5x8Y6bBrn7YHhnSLa3jis9Gs47h440CqhQyTg4Hq7J+dfSNfP3wFvrPxp8evHvjyxZ5bJYYbS1kdCu5WCgEA8jiAH1596+gaACiiigAooooAKKKKACiiqF9rGm2Or6dpN1dLFeakZBZxkH96Y13OAemQvPPYGgC/RRRQAUUUUAFUdc02PVrEWclzd2yiaKbfazGN8xyK4XcP4SVwR3BI71eooAKKKKACvlr9pDw/qXw5+JOm/Ffwsvlx3FwPtaKPkE+PmDY/hlXIPuGPUivqWsjxn4d0/xZ4X1Dw9qke+1vYjGxHVD1Vx7qQCPcUAVPhx4v03xz4QsvEel7kiuARJCxy0Mi8Mh+h79wQe9dFXyN8BPEl/8ACX4q6j8OvFD+VY3lyIhIeEjn4Ecoz/BIpUH6qT0NfWVzeWttLbw3FxFFJcyGKBXYAyPtLbV9TtVjj0BoAnoopk0scMZklkWNB1ZjgCgB9UNV1az01P38mZCPljXlj/hWXe69PeSmz0SFpZD1lI4X3Gf5mpdL8OQxv9p1F/tVwxyQ3Kg/1/GgDOe41zXyVtozbWp4JzgEe56n8K1NK8N2NpiSYfaZR3cfKPoP8a2wAAAAAB0AooABwOKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKr6pN9n0y6uM48qF3/JSaAPG/wBjzT1h+HepavsAbVNXmlVh3jUKoH5h/wA69srgv2edOGl/BbwvbhceZZC5P/bVjL/7PXe0AFFFFABRRRQAUUUUAFIyqzKzKCVOVJHSlooAKKKKACiiigAooooAKKjeeGOaOF5o1llz5aFgGfHXA74qSgAooooA+ff2yPAA1bw3F4206DN9paiO92jmS2J4b32Mc/Rm9Kx7fxRqHxH/AGbX1G1u5F8V+DbiK8MiH5yYQcS/jEXz6srV9KX1tb3llPZ3cKzW88bRyxsMh0YYII7gg18Y6ILj4O/HO60K5QvoepH7P/pQZUltpG/du2cfdYYJPo/rQM+j/AnxLh8XeDNP1bTLQvezRbbqPB2wzLw49SM8j2Iqa4lFzL5usagz45EMOGP/AMSP514l8NbC6+H/AMb7/wCG2rXT2ul6uwnsCDlCxBMeM9yAyE/3lFfQ8tr4e0UDzx9on7K3zsfw6D8aAINN1C8kj+z6HpKQxf8APSTn8SeOfzq6+oDS8vqepG5uMcQQqAF/z71WabXtXGy1h+wWvTcflJH16/lV/SvDtnZsJZf9Jm67nHAPsKBFrRb24voGmmszbIT+7y2Sw9cY4q/RRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVh+PodZuPBmrW3h+3t7jU5rZooI55NiEt8p+bBwQCSO2QK3KKAKehWFvpWiWGl2cTQ21nbRwQxs24oiKFAJ74AHNXKKKACiiigAooooAKKKKACsNPFmhHW9X0mS+ihm0dLZr2SV1SOMz7vLXcT947en+0uM5rcr5e+Ov+n/Gy90LRdSsbSO90yybUbmZoUgsbyK5Z7eeRjhtwUMvHOHUdCBQB9LaZqmm6pEZtM1C0vY1OC1vMsgH1IPsfyq3Xzp8I9W0HwB468a3V9eXsGm634jS0VpbB4YIbl3nKlWb/AJZsQ6k4wCq84Oa9x17xPpOia3ouj38rpda1NJDaYTKlo4y7bj2GB+ZoA2qK5HxZd67NrfhybwrcreWtvq/ka5BC8TBYHhblyTkFWMbYXnnOMVp6ToD2Hi/XNe/tK4mTVYrZBaOT5duYQ4LLz/EGGeB90daANuiiigDi7LwnpPhm5uvFt3Hq3iHXfnY3Llp5gHIBSCLOyNcYGFA+Uck9a7SiigAooooAp61c31ppzz6dpx1G5DIFtxMsW4FgGO5uBtBLe+MDmvHf2mvA8/jn4eNr1vpc1rrOivLJFFJtaSa2DEMPlJ6hRIozntgEkD26igD5L8S/aPiR+z7o3juwlYeJ/BzeTdyxn940ce0789cgbJM9vnxXv/wd17SPGHgXTfEllbQpcTR7bpRy0c68OuTz15HsQa4nwl4WHw7+NWo6TDbhvCfjKB2t4yuY4bpAXaEjoAUMhA7jA52muD+GerSfBn466p4B1SZl8PatOptJHb5Yy/8AqZMn1B8tj6gHotAz6noopEZXRXRgysMqwOQR60CFooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAr508d/s9+Ite+Lms+OtK8U6ZpZuZoZbNZbAXLxsqIGf5uFYMmVIyee1fRdFAHx78XfA/jLRfiBoui31542+JGlXUUd5DayznyXvI5SCkmQypHsJyeCA55Arl/i78TNU1y38Q2utB4hYzTWWlabqFpsvbIziMMWZRghY0nTLMWbzAcHqv3VWD4u8HeGPF0FvB4k0W01OK3nFxEky5AcDAJx14OMHIPpQO584f8E+tYiNn4q8Ps5EqyQXka+qkMjn8MJ+dfVteJ/CT4V6p4I+OnivXlbztC1CwT7POyxRlpXkDOmyMKBt2HooGGXrzXtlAMKKKKBBRRRQAUUUUAFFFFAEc0MM2zzokk2OHTcoO1h0I9DXg/wC2T4HbWvCNv4usYd15o2Vudo5e2Y8n/gDc/RmNe+VHdQQ3VtLa3MSTQTIY5I3GVdSMEEdwRQB5L+y/8R/+E38FjTdSn365pCrFOWPzTxdEl9zxhvcZ/iFZ+i+JLj4Z/GWTwFq0rHwxrz/adDlc8Wkjsd0APZN+QB2yv941wNj4B8QfCP8AaE0K70WOefw5q18LSOYZIWKU4aGT3X7wJ67AeoIHqH7VXgxvFPw0l1GzjJ1PQybyAqPmaMD96o/4CN31QUDPXKK4D9n/AMZt44+GWn6pcuH1C3zaXp9ZUA+Y/wC8pVv+BV39AgooooAKKK8q+NPgnxtqWtaf4t+HeuHTtZs4jDPbvMViuowSygggqSCW4YYII5GKAPUriaO3gknmcJFGpd2PRQBkmodM1Cx1SxivtNvLe9tJRujngkDo49Qw4NebfB74qt4m1G48I+K9P/sPxhY5E9o/CT4HLR59uduTxyCR0zvFsN58JfFw8W6FYzSeDdSf/if2NupZbOXPF3Gg+6D/ABAcce4wAex0VW0u/stU06DUNOuorq0uEEkM0TBldT0INWaAI1Wb7S7tKDCUULHs5VgTk575BXjHGPfiSiozbwm6W6Ma+cqGMPjkKSCR+YH5UASUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFct8RPGth4P0O/vmiN/eWdobxrCGRfOMO8IZMHogZhk+gOM4xQB1NIGU5wwODg4PQ183eEviJ42uG8M6DDe6bba34zkn1S4vb0FltICzRxJCmQC2yH5QcgkgHua5bVdUsfB769r3w1uNdv/Elzrx0Jrm/nW63sV3mWOMINzu6sq7t3AJHXAB2Pruue8car4m0iyhuvDfhiPxC28i4t/ty20ir2ZCwIbvxke1ee+KvFmu654ut9G8PeJotH0PQoRL4p1dFjYJLnH2ZWYFfM4OcdM+o2lnjLXPFvjP4nr8N/Dz3OjaNZwQ3WtanGWW4MTqGESnrGWzt/vdT0BBBGto3xk0w+JLfw94t8P6t4PvblHeGTVdiWz7eoEpYA+3GM8ZyRXpNleWl9AJ7K6guYj0eGQOp/EV8s/GvxZ8LpfjVJaeKNBv8AxBbWkKWt1cx6hIv2aRTyiIrAMq5O7kHcW9Od/wCFvivwR4Mvr/w74D8X6HqFnqJe7toNUjntZUuGQBIzcFdjLwowQrDn7x4oHY+jqKxfB3iTT/FGlNfafIC0Mz21zHnJhmQ4dM9+eh7gg962qBBRRRQAUVU1i5ubPSrq6s7CXULiKJmitYnVWmYDhQWIAz6mvnS0j8a+NPibq2g6t8T5NEvjapeWa+H9REtrCittlgdFZT5i7h8xIJwx5GMAH0tRXh+oeMb74a+GtIj0XV7v4krea01hcTTXQklSYxqVhR1yAc87W3dSMisPwz8b/F+l6kY/iPb6BplvG/lm1iOdQkduFXyxKfLAzku4UYGBkmgLH0ZRXmnhvxzq9r4lurPxNaSR+H7/AFI22gaxJH5PnFgWWF0OCBwypIQA+B1zk+l0AFFFFACMqsBuUHBzyO9DqrqVZQykYIIyCKWigD4e8dt4t+CvxY1Gy8L6leWlgZPt1tArEwSwP0Dx/dYLgoSRn5eCOK+qvg18RNN+I3hNNVtQsF9CRHf2m7Jhkx29VPUH6jqDXN/tI+HoJtK0vxt9iW7bw/cbr6Ern7RYSfJcRn/gJJ9hurwuJtR+AHxnhuYZJbrwzqKhkdeRc2bkH6GSPI/IdA1Az7PY4BOCcdhVfTb601KwhvrGdJ7adA8ci9CP6fTtS2V5bX1hDf2cyz208SyxSJyHRhkEfUGvn/xxfa74D8e2Ws+FJftei65I11YW4b9zPM/zT2n+yZP9ZGe0m4AfM1Aj6HorF8E+JtK8X+G7XXtHmMltOvKsMPE4+9G47MDwR/TFbVAHE+O/hroPivXdN8RPLdaZrmmyrJb39mVWQhTkK4IIZfr6nsSK7VlVlKsoZSMEEcEUtcT8WfGWqeBbGx15NFbVNDSRk1Ywn9/bqduyVR0Kg7gQcdV5HNAGVqfhLWvBWoTa98OY0lspXMuoeG3fbDMe72xPEUnt91vbArt/C2vWPiLSI9SsfOQElJoJ4zHNbyD70cinlWHcfiMgg0/w1rml+JNDtda0W8ju7G6TfFKn6gjsQcgg8gitAKoJIUAnqcdaAFooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACvm79oEXGu/Gq18Lpq91pWjnw+bjXbi2OCLaNppCG9V4AweMuOK+ka5Tx74H03xRoGt2EZTTb7WIEt7jUIoQ0xjVgQpJwSuARjOOTQB8uaZCLf4w3dnoXiWe1j0jw4suiXt9Zx3UyQrapPtC5VVba8hDc45+tUPDVpbeD7vSZ9Z8RQvol+lt4pWQKUvDJbtKI4kUkjzHZ2B5IwCc