Лиза из Ламбета. Карусель. Уильям Сомерсет Моэм. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Уильям Сомерсет Моэм
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Библиотека классики (АСТ)
Жанр произведения:
Год издания: 0
isbn: 978-5-17-153691-6
Скачать книгу
она упорно отказывалась.

      – Послушай, я сниму комнату в Холлоуэе, мы будем жить как муж и жена.

      – А где ты будешь работать?

      – Работу и там можно найти. Сил моих уже нет, извелся весь.

      – Я тоже. Но мать не брошу.

      – И не надо. Пускай с нами живет.

      – Это как же? Я ведь не замужем. Нельзя, чтоб она узнала, что я… что я живу во грехе.

      – Так давай поженимся. Лиза, я хочу на тебе жениться; честное слово, хочу.

      – Ты не можешь; ты женат.

      – Ну и что? Буду отдавать своей старухе процент с каждой получки. Тогда она мигом подпишет бумаги, что у ней нету нареканий, и мы сможем пожениться. У нас на работе один парень так сделал и живет – не тужит.

      Лиза покачала головой.

      – Нет, нельзя. Пока нельзя. Не то тебя полиция сцапает за двоеженство, и тебе целый год впаяют. Как пить дать впаяют.

      – Лиза, я так больше не могу. Ты ж знаешь, какова моя жена. Теперь ясно – она про нас пронюхала, ну, что мы поладили, и не упускает случая это показать.

      – Она так и говорит?

      – Не напрямик. Она куксится, в молчанку играет, а стоит мне голос подать – распекает меня на чем свет стоит. И отодрал бы ее, да вроде не за что. Только она дом в ад превратила, сил моих нету там жить!

      – Что делать? Надо терпеть. Нельзя ж ее бросить.

      – Еще как можно. Соглашайся жить со мной, и я в два счета брошу старую ведьму. Эх, Лиза, видно, ты меня совсем не любишь, не то давно бы согласилась.

      Она повернулась к нему и обняла за шею.

      – Ты ж знаешь, что люблю. Милый! Я тебя больше всех на свете люблю, но не могу оставить мать.

      – Да почему, черт возьми? Она ж тебя поедом ест. Ты работаешь как проклятая, чтоб за квартиру платить, а она свою пенсию пропивает.

      – Верно, пропивает, да и обо мне толком никогда не заботилась. Только она мне мать, и тут ничего не попишешь, и она старая, и с ревматизмом – как ее бросить? И потом, Джим, милый мой, дело ж не только в моей матери. У тебя пятеро ребят, разве ты забыл?

      Он задумался, потом сказал:

      – Насчет ребят ты права, Лиза. Не знаю, как буду без них. Если б жить с ними и с тобой, вот было б хорошо.

      Лиза печально улыбнулась.

      – Видишь, милый, выхода для нас нету. Никакого.

      Он посадил ее себе на колени, обнял и целовал долго и очень нежно.

      – Доверимся судьбе, – продолжала Лиза. – Глядишь, скоро что-нибудь да переменится, и все само собою устроится. Давай потерпим: хуже точно не будет.

      Было уже за полночь; они попрощались и врозь пошли слякотными, пустынными улицами по домам.

      Вир-стрит стала для Лизы совсем не та, что три месяца назад. Том, смиренный обожатель, исчез из ее жизни. Как-то, три-четыре недели спустя после пикника, она увидела Тома слоняющимся по улице и внезапно поняла, что это впервые за долгое время. Но Лизу тогда слишком переполняло счастье, она думать не могла ни о ком, кроме своего Джима. Она только дивилась, что Тома нет, ибо привыкла, что где она, Лиза, там