– Разумеется, жива! – воскликнул Джей Ло. – Что за вопрос? Она жива и ждет свою доченьку Благодарность во Флориде.
Я не смогла выбрать, броситься ли мне обнимать его или дать по голове, поэтому решила просто сидеть. Перед глазами плавали фиолетовые круги. Я никак не могла отдышаться. Было такое чувство, что я собираюсь грохнуться в обморок. Через пару секунд я так и сделала.
После драки тяжело было общаться так, как мы это делали раньше. Я досадовала, немного на Джей Ло, немного на себя, за то, что слишком устала и не могу даже толком возненавидеть его. После того, что я узнала, мне казалось, что я вправе закопать бува где-нибудь и поехать дальше в одиночестве. Но он сидел, сжавшись в комочек, на пассажирском сиденье, напряженный и остерегающийся девочки и кошки, которые наверняка в любой момент могут начать снова бить и кусать его.
В конце концов я сдалась и съехала с шоссе к мотелю, чтобы мы передохнули в какой-нибудь из комнат и приняли душ. Территория мотеля была пуста, если не считать енота. Кто-то сорвал свое недовольство на автомате по продаже мороженого. На парковке стояли брошенные машины, а в бассейне плавал мопед. Один из торговых автоматов был вычищен целиком. Второй был привязан цепью к пикапу, который проехал метров пятнадцать, прежде чем врезаться в телефонный столб. Автомат смялся в лепешку, а его содержимое разграбили.
Вдалеке в небе маячила гроздь пузырей. Самые маленькие из них были больше, чем минивэн. По форме она напоминала осьминога или спутник, за которым летели усики из отдельных пузырей. Мне показалось, что эта штука следит за нами, когда мы подходили к зданию.
Джей Ло нагнулся перед ручкой двери комнаты номер четырнадцать. Я ожидала увидеть какое-нибудь интересное приспособление, которое растопит замок или превратит его в бабочек, и была разочарована, когда був просто поковырял в нем шпилькой для волос.
Из душа минут десять лилось нечто, похожее на соус, но потом пошла чистая вода. Пока Джей Ло мылся, я сидела и смотрела на дверь в ванную, размышляя: я ведь могла бы уехать прямо сейчас, бросить тебя здесь. Через некоторое время Джей Ло появился, и теперь настала моя очередь.
Мы уехали из мотеля, унеся кучу полотенец и маленьких кусочков мыла, как все обычно и делают.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВО ФЛОРИДУ –
было написано на большом металлическом знаке. Он был изготовлен в форме штата, на котором рисунками были изображены достопримечательности, местные деликатесы и товары, идущие на экспорт. Именно так я узнала девиз штата – «Уповаем на Бога», что просто ужасно «оригинально», главный напиток – апельсиновый сок, и тут полно стариков и болот. Так держать, Флорида!
– Что там написано? – спросил Джей Ло, когда мы пролетали мимо.
– Ты что, читать не умеешь? – поинтересовалась я.
Он уже не в первый раз задавал подобные вопросы.
– Мы просто слишком быстро пролетели.
Я вздохнула.
– Там было