8
Роман Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» был издан на английском языке в Лондоне в 1912 году в переводе Констанции Гарнетт.
9
От тюркского корня «кара», что значит «черный», в имени Карамазовых – признак, объединяющий весь род, – это темное, черное начало.
10
Цитата из романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы».
11
Цитата из пьесы О. Уайльда «Саломея».