2
– Только близкие друзья и родственники могли обращаться к королю на «ты» и по имени.
3
– Вольная грамота – документ, составлявшийся в рабовладельческих государствах, как свидетельство освобождения (манумиссии) раба.
4
– Сенешаль или сенешалк (от лат. Senex и древнегерманск. Scalc – старший слуга) – в Западной Европе одна из высших придворных должностей, главный управляющий дворцовым хозяйством и слугами.
5
– Прикасаться к телу короля могли только доктора и те, кому король лично позволил. Всех остальных, посмевших прикоснуться к телу короля, королевы и принцев ждала смертная казнь. Прикасаться к их одежде можно было.
6
– дом терпимости – синоним публичного дома.
7
– публичный дом – место для занятия проституцией. Проституция – оказание сексуальных услуг за плату.
8
– Развратная женщина – проститутка. Проститутка – женщина, занимающаяся проституцией.
9
– общая жена – проститутка.
10
– Опознавательный знак – в Европе все проститутки имели опознавательные знаки (где-то белый бант на рукаве, где-то красная шапочка и т.д.) За появление на улице без этого знака проститутку могли публично высечь.
11
– транжира – человек, нерасчётливо, неразумно тратящий, расходующий деньги, имущество и т.п.
12
– Торт «Сантьяго» (исп. Tarta de Santiago) – испанский миндальный торт, впервые появившийся в средних веках в Галисии. Он был назван в честь апостола Сантьяго (Святого Иакова), святого покровителя Испании.
.
13
– «Мадридское рагу» – упоминание об этом рагу можно найти в литературе Золотого Века, а название «мадридское» оно приобрело в конце XVII века.
14
– Аудиенция (от лат. audire – слушать) – официальный личный приём у лица, занимающего высокий пост; как правило, у монарха, президента, папы римского и т. д.
15
– Три главаря Нидерландской революции: принц Оранский, граф Филипп Горн де Монморанси, граф Ламораль Эгмонт были казнены правой рукой короля Филиппа II, герцогом Альбой по решению «кровавого совета», возглавляемого им.
Граф Филипп Горн де Монморанси – член госсовета Нидерландов, глава личной охраны короля Филиппа II, награждён орденом Золотого Руна, являлся главой «Лиги господ», лидер Нидерландской революции.
Граф Ламораль Эгмонт – вырос при дворе короля Филиппа II, испанский военачальник, нидерландский госдеятель, казнённый в самом начале Нидерландской революции, награждён орденом золотого Руна.
Нидерландская революция, революция 17 провинций – борьба за освобождение испанского владычества.
Первым лидером революции стал принц Оранский. Причинами революции стали: испанская налоговая политика, преследование инквизицией сторонников