– В кафе. У меня перерыв.
Սրճարան: Ընդմիջման ժամ է:
Срчаран. Эндмиджман жам э.
– Можно мне с тобой?
Կարո՞ղ եմ քեզ հետ գալ:
Карох эм кэз хэт гал?
– Конечно! Что ты будешь?
Իհարկե: Ի՞նչ կուտես:
Ихаркэ. Инч кутэс?
– Бутерброд и чашку кофе. А ты?
Բուտերբրոդ և մի գավաթ սուրճ: Իսկ դու՞:
Бутэрброд ев ми гават сурч. Иск ду?
– Пирожное и стакан сока.
Խմորեղեն և մի բաժակ հյութ:
Хморэхэн ев ми бажак хьют.
4 – չորս – чорс – четыре
օր – ор – день
ուր – ур – где, куда
գնում – гнум – идёшь (գնալ – гнал – идти)
սրճարան – срчаран – кафе
ընդմիջման – эндмиджман – перерыв, на обед (ընդմիջում – эндмиджум – перерыв, обед)
ժամ – жам – час
կարող – карох – умелый, способный
հետ – хэт – с, вместе
գալ – гал – приходить
իհարկե – ихаркэ – конечно
կուտես – кутэс – (ты) будешь есть (ուտել – утэл – есть, кушать)
բուտերբրոդ – бутэрброд – бутерброд
մի – ми – один, какой-то
գավաթ – гават – чашка
սուրճ – сурч – кофе
իսկ – иск – а
խմորեղեն – хморэхэн – мучной, мучные изделия (խմոր – хмор – тесто)
բաժակ – бажак – стакан
հյութ – хьют – сок
1. Բարի օր:
2. Բարի:
3. Ու՞ր ես գնում:
4. Սրճարան: Ընդմիջման ժամ է:
5. Կարո՞ղ եմ քեզ հետ գալ:
6. Իհարկե: Ի՞նչ կուտես:
7. Բուտերբրոդ և մի գավաթ սուրճ: Իսկ դու՞:
8. Խմորեղեն և մի բաժակ հյութ:
1. Добрый день!
2. Добрый!
3. Куда идёшь?
4. В кафе. У меня перерыв.
5. Можно мне с тобой?
6. Конечно! Что ты будешь?
7. Бутерброд и чашку кофе. А ты?
8. Пирожное и стакан сока.
5. Добрый вечер!
– Добрый вечер!
Բարի երեկո:
Бари ерэко.
– Добрый! Как прошёл день?
Բարի: Ինչպե՞ս անցավ օրդ:
Бари. Инчпэс анцав орд?
– Хорошо.
Լավ:
Лав.
– Есть новости?
Նորություն կա՞:
Норутьюн ка?
– Ничего особенного.
Առանձնապես բան չկա:
Арандзнапэс бан чка.
– Устал?
Հոգնա՞ծ ես:
Хогнац эс?
– Да, устал. Хочу спать.
Այո, հոգնած եմ: Ուզում եմ քնել:
Айо, хогнац эм. Узум эм кнэл.
– Иди ложись. Спокойной ночи!
Գնա պառկիր: Բարի գիշեր:
Гна паркир. Бари гишер.
5 – հինգ – хинг – пять
երեկո – ерэко – вечер
անցավ – анцав – прошёл (անցնել – анцнэл – проходить)
օրդ – орд – твой день (օր – ор – день)
նորություն –