avere – haben
| io | ho |
| tu | hai |
| lui/lei/Lei | ha |
| noi | abbiamo |
| voi | avete |
| essi/esse/loro | hanno |
Beispiel: (Io) Ho 18 anni. – Ich bin 18 Jahre alt.
| INFOBOX:Im Italienischen wird die Altersangabe immer mit “avere” gemacht. Man gibt also immer an, wie viele Jahre man „hat“. |
fare – machen
| io | faccio |
| tu | fai |
| lui/lei/Lei | fa |
| noi | facciamo |
| voi | fate |
| essi/esse/loro | fanno |
Beispiel: (Tu) Fai sport? – Machst du Sport?
potere – können
| io | posso |
| tu | puoi |
| lui/lei/Lei | può |
| noi | possiamo |
| voi | potete |
| essi/esse/loro | possono |
Beispiel: Lei può giocare a calcio. – Sie kann Fußball spielen.
sapere – wissen
| io | so |
| tu | sai |
| lui/lei/Lei | sa |
| noi | sappiamo |
| voi | sapete |
| essi/esse/loro | sanno |
Beispiel: (Io) Non so niente. – Ich weiß nichts.
| INFOBOX:Im Italienischen gibt es die doppelte Verneinung. Wenn im Deutschen eine doppelte Verneinung die ursprüngliche Verneinung aufhebt, hat sie im Italienischen die Funktion, die Verneinung zu betonen. In der nächsten Lektion gehen wir näher auf die Verneinung im Italienischen ein. |
| INFOBOX:Und noch eine kleine Info zum Verb „sapere”. „Sapere” bedeutet nämlich nicht nur wissen, sondern auch „können“, im Sinne von einer Fähigkeit, die erlernt werden muss. Möchte man also fragen, ob jemand Gitarre spielen kann, dann fragt man: „Sai suonare la chitarra?” |
porre – setzen, stellen, legen (gleichzusetzen mit dem englischen „put“)
| io | pongo |
| tu | poni |
| lui/lei/Lei | pone |
| noi | poniamo |
| voi | ponete |
| essi/esse/loro | pongono |
Beispiel: (Io) Pongo il piatto sul tavolo. – Ich stelle den Teller auf den Tisch.
capire – verstehen
| io | capisco |
| tu | capisci |
| lui/lei/Lei | capisce |
| noi | capiamo |
| voi | capite |
| essi/esse/loro | capiscono |
Beispiel: (Io) Non capisco. – Ich verstehe nicht.
Ein Satz, den man als Anfänger wohl häufiger braucht, wenn man im Zielland unterwegs ist und sich dann doch mal traut, mit den Einheimischen zu sprechen.
dire – sagen
| io | dico |
| tu | dici |
| lui/lei/Lei | dice |
| noi | diciamo |
| voi | dite |
| essi/esse/loro | dicono |
Beispiel: (Lui) Dice che il cane è in casa. – Er sagt, dass der Hund zuhause ist.
volere – wollen
| io | voglio |
| tu | vuoi |
| lui/lei/Lei | vuole |
| noi | vogliamo |
| voi | volete |
| essi/esse/loro | vogliono |
Beispiel: (Io) Voglio viaggiare in Germania. – Ich möchte nach Deutschland reisen.
dare – geben
| io | do |
| tu | dai |
| lui/lei/Lei | dà |
| noi | diamo |
| voi | date |
| essi/esse/loro | danno |
Beispiel: (Io) Ti do la mia parola. – Ich gebe dir mein Wort.
venire – kommen
| io | vengo |
| tu | vieni |
| lui/lei/Lei | viene |
| noi | veniamo |
| voi | venite |
| essi/esse/loro | vengono |
ÜBUNG 3:
Setze das unregelmäßige Verb in der richtig konjugierten Verbform ein!
Teresa, hast du einen Bleistift, bitte? – Ja, ich habe einen Bleistift.
Teresa, __________ una matita, per favore? – Sì, __________ una matita. (avere)
Ich mache die Hausaufgaben.
Io __________ i compiti. (fare)
Oscar, willst du mein Freund sein?
Oscar, __________ essere mio amico? (volere)
Sie sagt, dass sie ihre Hausaufgabe nicht machen will.
Lei _________ che non__________ fare i suoi compiti. (dire, volere)
Die Kuh gibt Milch.
La vaca _________ il latte. (fare)
Alba und Teresa, wollt ihr heute Abend mit mir zu Abend essen?
Alba e Teresa, _________ cenare con me stasera? (volere)
Sie verstehen nicht.
Essi non_________ (capire)
Lei non __________ (capire)
Ich komme aus der Schule.
Io __________ da scuola. (venire)
Carlo, kannst du mir bitte mit der Hausaufgabe helfen?
Carlo, per favore, mi ____aiutare con i compiti? (potere)
Ich weiß viele Sachen.
Io __________ molte cose. (sapere)
Er kommt morgen zum Fußball.
Lui __________ al calcio domani. (venire)
Ich lege das Handy in den Rucksack.
Io __________ il telefonino nello zaino. (ponere)
2.3 DER UNTERSCHIED ZWISCHEN „ESSERE” UND „STARE”
Essere wird verwendet, wenn wir:
• uns vorstellen möchten. Das hast du am Anfang dieser Lektion bereits gelernt.
Beispiel: Sono Teresa. – Ich bin Teresa.
• Eigenschaften benennen wollen.
Beispiel: Sei molto bella. – Du bist sehr hübsch.
• einen Beruf benennen.
Beispiel: Lei è cantante. – Er ist Sänger.
• eine Nationalität angeben wollen.
Beispiel: Loro sono italiani. – Sie sind Italiener.
• die Uhrzeit angeben.
Beispiel: Sono le 2. – Es ist 2 Uhr. (Auf die Uhrzeit gehen wir in Lektion 4 genauer ein.)
Stare wird verwendet, wenn wir:
• vorübergehende Gemüts- und Gesundheitszustände oder Aussehen ausdrücken wollen. Beispiel: Oscar non sta bene. – Oscar geht es nicht gut. (Da Oscar