– Да. Я беру верхнюю полку.
Yes. I take the upper berth.
– В вагон-ресторан ходишь?
Do you go to the dining car?
– Нет, я ем свои продукты в купе.
No, I eat my food in the compartment.
seldom – редко
both – оба
trip – поездка
upper – верхний
berth – спальное место; койка; полка; причал
dine – обедать
dining – обеденный
car – автомобиль; вагон
compartment – купе, отсек
go by train – ехать поездом
several times a year – несколько раз в год
sleep on the train – спать в поезде
upper berth – верхняя полка
dining car – вагон-ресторан
1. Do you often go by train?
2. Seldom. Just several times a year.
3. By local or long-distance trains?
4. Both.
5. If the trip is long, do you sleep on the train?
6. Yes. I take the upper berth.
7. Do you go to the dining car?
8. No, I eat my food in the compartment.
1. Ты часто ездишь поездом?
2. Редко. Только несколько раз в год.
3. Пригородными поездами или дальнего следования?
4. Теми и другими.
5. Если поездка долгая, спишь в поезде?
6. Да. Я беру верхнюю полку.
7. В вагон-ресторан ходишь?
8. Нет, я ем свои продукты в купе.
74. What track does our train arrive on?
– На какой путь прибывает наш поезд?
What track does our train arrive on?
– Путь номер пять.
Track number five.
– Сколько он стоит?
How long is the stop?
– Всего несколько минут.
Just a few minutes.
– Во сколько он отправляется?
What time does it depart?
– В четверть восьмого.
At a quarter past seven.
– Что если мы опоздаем?
What if we’re late?
– Поезд уйдёт без нас!
The train will leave without us!
track – путь; отслеживать
depart – отправляться; уезжать; уходить
quarter – четверть; квартал, четверть года; квартал (города)
past – прошлый; мимо
arrive on track number… – прибывать на путь номер…
a few minutes – несколько минут
a quarter past seven – четверть восьмого
we’re late – мы опаздываем
1. What track does our train arrive on?
2. Track number five.
3. How long is the stop?
4. Just a few minutes.
5. What time does it depart?
6. At a quarter past seven.
7. What if we’re late?
8. The train will leave without us!
1. На какой путь прибывает наш поезд?
2. Путь номер пять.
3. Сколько он стоит?
4. Всего несколько минут.
5. Во сколько он отправляется?
6. В четверть восьмого.
7. Что если мы опоздаем?
8. Поезд уйдёт без нас!
75. Do you know how to drive a vehicle?
– Ты умеешь водить машину?
Do you know how to drive a vehicle?
– Да, я вожу с восемнадцати лет.
Yes, I’ve been driving since I was eighteen.
– Кто ещё в твоей семье водит?
Who else in your family can drive?
– Все, кроме моей бабушки. Она слишком старая.
Everyone except my grandmother. She’s too old.
– Вы