Найди его, а я разберусь. Джеймс Чейз

Ужин был неплохой, но не могу вспомнить, что именно мы ели. Оказалось, мне трудно поддерживать беседу. Мне хотелось лишь смотреть на Хелен. Она держалась холодно, отстраненно, но в то же время так и манила. Если бы она пригласила меня к себе, я пошел бы, послав ко всем чертям Шервина Чалмерза, однако она не пригласила. Она сказала, что доедет до дома на такси. Когда я намекнул, что мог бы ее проводить, она красиво меня отшила. Я стоял перед рестораном, глядя, как такси маневрирует по узкой улице, пока не потерял его из виду. Затем я пешком отправился к себе, переполненный разными мыслями. Свидание не помогло, на самом деле после него стало только хуже.

      Спустя три дня я снова позвонил Хелен.

      – Я сильно занята, – сказала она, когда я предложил сходить в кино. – Сомневаюсь, что удастся вырваться.

      – А я так надеялся. Через пару недель я уезжаю в отпуск. И тогда мы не увидимся еще целый месяц.

      – Ты уезжаешь на месяц?

      Голос ее зазвенел, как будто мне удалось вызвать ее интерес.

      – Да. Поеду в Венецию, а оттуда на Искью. Собираюсь задержаться там недели на три.

      – С кем ты едешь?

      – Я еду один. Но сейчас не об этом: как насчет кино?

      – Ладно, может быть. Не знаю. Я сама тебе позвоню. А сейчас мне пора. Ко мне кто-то пришел. – И она повесила трубку.

      Она молчала пять дней. Затем, когда я уже собирался перезвонить сам, она позвонила мне на домашний номер.

      – Я все собиралась тебе позвонить, – сказала она, как только я снял трубку, – но до сих пор не было ни минуты свободной. Ты сейчас занят чем-нибудь?

      Было уже двадцать минут первого ночи. Я собирался ложиться спать.

      – Ты имеешь в виду, прямо в эту минуту?

      – Да.

      – Нет. Я собирался в постель.

      – Может, приедешь ко мне? Только машину перед домом не ставь.

      Я не стал колебаться.

      – Конечно, сейчас приеду.

      Я прокрался в ее многоквартирный дом словно вор, старательно следя за тем, чтобы никто меня не заметил. Ее дверь была приоткрыта, и мне всего лишь оставалось шагнуть из лифта прямо в ее прихожую.

      Хелен я обнаружил в гостиной, она перебирала стопку долгоиграющих пластинок. Она была закутана в белый шелковый палантин, светлые волосы струились по плечам. Выглядела она прекрасно и знала об этом.

      – Значит, нашел дорогу? – спросила она, откладывая в сторону пластинки и улыбаясь мне.

      – Это было нетрудно. – Я закрыл дверь. – Ты понимаешь, что мне не стоит сюда приходить – это прямой путь к настоящим неприятностям?

      Она пожала плечами:

      – Ты не обязан оставаться.

      Я подошел к ней.

      – Я и не собираюсь оставаться. Зачем ты просила меня приехать?

      – Да ради бога, Эд! – нетерпеливо воскликнула она. – Неужели ты не можешь на минутку расслабиться?

      Теперь, когда я оказался с нею наедине, я снова насторожился. Одно дело мечтать о том, чтобы остаться с нею наедине, но совсем другое – действительно остаться вдвоем, когда твоя карьера зависит от возможного разоблачения. Я уже сожалел, что приехал.

      – Не могу расслабиться, – сказал я. –