– Очитя юся отипо? – сказал он.
Тут заговорил главарь:
– Окитя ютеми? – повторил он.
– Что… что вы говорите? Какая ютема? – пробормотала девочка.
– Я спрашиваю, кто ты? Что тут…
Тихоми не слышала, что у неё спрашивают, так как она потеряла сознание и повисла на руках стражника.
– Очитя еха юся еха аба? (Что мне с ней делать?) – спросил страж с девочкой в руках.
– Отети еро юви асаруте, опихоше еха обфитило опихо! (Отведи её в лазарет, похоже, ей действительно плохо!) – ответил начальник.
IV. Мир инородцев
Тихоми пришла в себя на утро следующего дня, то есть пробыла без сознания более суток. Она лежала на больничной койке. Самочувствие было нехорошее, сильно болело плечо. Также боль наступала, когда она хотела согнуть пальцы и на руках, и на ногах, так как некоторые пальцы были ободраны (несколько было перебинтовано). Она лежала, укутанная в одеяло. Из одежды на ней была только пижама, раза в два больше нужного размера, с закатанными рукавами. В комнате было тускло, свет исходил от стен. Рядом с Тихоми за столом сидел мужчина в белом халате. В лазарете больше никого не имелось: остальные несколько кроватей пустовали.
– О, акукя ютемя, оха отирокага? – спросил он, увидев, что девочка очнулась.
– А?! – произнесла Тихоми.
– Ах да! Обтите! Забыл… ся. Как самочувствие? – вновь спросил он, подойдя к койке. Тихоми увидела худощавого высокого человека в белом халате с длинными, неопрятными волосами.
– Если не считать головную боль и боль в коленях, и ещё… то хорошее… – ответила девочка.
– Хм, ну-ка, скажи мне своё имя?
– Я помню, как меня зовут. Я Тихоми.
– Так, это уже хорошо, – доктор пощупал лоб Тихоми. – Так, температура вроде немного спала. Слушай, я дам тебе настой из трав, только ты его весь выпей, хорошо!
– Я постараюсь! – прошептала Тихоми.
– Подожди немного, я сейчас, – сказал доктор. Он вернулся к своему столику, нагнулся и достал из ящика стола маленький пузырёк с настоем. Он отлил немного настоя в чашку, добавил тёплой воды и принёс лекарство Тихоми. Девочка приподнялась, взяла чашку и сделала глоток: лекарство, конечно, оказалось противным на вкус. Тихоми хотела отдать чашку, но, взглянув на доктора, она встретила его суровый взгляд и решила, что лучше будет выпить всё лекарство. Вскоре чашка опустела. Выпив лекарство, Тихоми почувствовала теплоту по всему телу, голова сильно закружилась, и девочка уснула. Она проснулась спустя несколько часов.
– Ну как? Стало лучше? – обратился доктор к Тихоми, когда она пробудилась.
– Да… голова уже не так болит, – ответила Тихоми.
– Куда же тебя занесло, что ты получила столько