Мария Стюарт. Фридрих Шиллер

и английские вельможи.

      Елизавета (Обепину)

      Жалею, граф, что не могу принять

      Послов, ко мне из-за моря приплывших,

      Как их встречает Сен-Жерменский двор.

      Не смею с пышностью его равняться.

      Народ, теснящийся вокруг меня,

      Когда к нему я выхожу открыто, –

      Вот чем горжусь я и могу блеснуть.

      В отличие от вашей королевы

      Боюсь красавиц при своем дворе:

      Они затмили бы мою невзрачность.

      Обепин

      О, никогда! В Вестминстерском дворце

      Затем и видим мы одну лишь даму,

      Что эта дама воплощает все,

      Чем остальные женщины прекрасны.

      Бельевр

      Дозволь мне, августейшая, отбыть

      И доброй вестью осчастливить принца.

      Он ждет согласья твоего на брак

      И выставил курьеров по дороге

      От самого Амьена до Кале,

      Чтоб твой ответ узнать без промедленья.

      Елизавета

      Не уговаривайте, граф Бельевр.

      Не время зажигать мне брачный факел.

      Скорей к лицу мне траур в этот час:

      Мрак нависает над моей страною,

      Нам угрожает роковой удар.

      Бельевр

      Дай на словах мне только обещанье,

      А свадьбу отложи до лучших дней.

      Елизавета

      Цари – рабы своей высокой доли,

      Веленьям сердца им внимать нельзя.

      Хотела жить в безбрачьи, чтоб потомки

      Прочли когда-нибудь: «Под камнем прах

      Английской девственницы королевы».