Детский поезд. Виола Ардоне. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Виола Ардоне
Издательство: ИД "КомпасГид"
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2019
isbn: 978-5-907178-75-5
Скачать книгу
и против куда более опасных врагов: голода и нищеты! И если вы сразитесь с ними, ваши дети победят!

      Женщины переглядываются.

      – Они вернутся к вам сытыми и здоровыми! А вы тем временем справитесь с бесчисленными трудностями, которые подбрасывает вам жизнь! И когда снова обнимете своих детей, тоже будете сытыми и здоровыми! Клянусь честью, я верну их вам, не будь я Маддалена Крискуоло!

      Женщины молчат. Даже дети затихли.

      Маддалена спрыгивает с тележки и, пробираясь сквозь толпу матерей, окружённых цепляющейся за их юбки малышнёй, начинает петь в свою железную воронку. Голос у неё красивый – почти как те, что я слышу у дверей музыкальной школы, пока жду, когда выйдет Каролина со своей скрипкой в руке.

      Пусть мы – всего лишь женщины,

      Но страха мы не знаем,

      С любовью к нашим детям

      Мы лигу затеваем…[8]

      Поддерживают Маддалену только девушки, матери по-прежнему молчат. Потом кто-то, набравшись наконец смелости, начинает подпевать, другие постепенно подхватывают. Тюха и её сторонницы отвечают монархическим гимном:

      Да здравствует король!

      Да здравствует король!

      Да здравствует король!

      Звенят победно трубы:

      «Да здравствует король!»

      Да здравствует король!

      Да здравствует король![9]

      Но их слишком мало, они отчаянно фальшивят, а песня матерей становится всё громче и громче, и вот уже вокруг – только их голоса, которым вторят дети. Я впервые в жизни слышу, как поёт моя мама Антониетта. Тюха умолкает, закрывает рот, пряча дёсны. Потом, снова встав во главе колонны, решительно шагает прочь. Проходя мимо меня, она бросает: «Голод сильнее страха…» – но толпа относит её в сторону, и конца фразы я не слышу.

      Маддалена, снова поднеся воронку ко рту, говорит, что мы должны попрощаться с мамами и идти в длинное здание, где нас вымоют и осмотрят. Кто будет себя хорошо вести, получит ещё одну шоколадку. Я крепко сжимаю мамину руку, оборачиваюсь и вижу, что взгляд у неё такой же странный, как у немцев, искавших еду. Тогда я развожу руки в стороны, словно дирижёр оркестра, которого видел, когда мы с Каролиной проскользнули в театр, где шла репетиция, и что есть мочи прижимаюсь к её животу. Сперва она выглядит удивлённой, потому что в объятиях мы с ней не особенно сильны. Но потом всё-таки кладёт руку мне на голову и медленно гладит по волосам, взад-вперёд.

      Я чувствую слабый запах мыла. Совсем недолго.

      Подошедшая девушка спрашивает, как меня зовут.

      – Америго Сперанца, – отвечаю, – как мою маму Антониетту.

      Она достаёт булавку и пришпиливает к моей рубашке листок бумаги с именем, фамилией и номером. А другой такой же листок отдаёт маме, и та суёт его в вырез платья, где хранит всё самое важное: немного денег, чудотворный образок «Святой Антоний – с бесами воин», платочек, вышитый её покойной матерью Филоменой, царствие ей небесное, а теперь вот и мой номер, чтобы прижимать к груди, когда я уеду.

      Когда все матери и дети получают номера,


<p>8</p>

Стихи из народной социалистической песни La Lega («Лига»).

<p>9</p>

Стихи из песни Marcia Reale («Королевский марш»), слова и музыка Джузеппе Габетти.