Клара и тень. Хосе Карлос Сомоза

но, даже несмотря на это, необходима осторожность. Влиянием Левэна нельзя пренебрегать. Это незначительный, но очень хитрый торговец, живущий в роскоши в доме с интерьером в стиле двадцатых годов на набережной Вольтера. Говорили, что его жена вешает белье на вытянутых руках оригинала Макса Калимы, «Юдифи», в исполнении Анни Энгельс, которая выгибалась у камина в гостиной. Как бы то ни было, шутки с семейством Левэн плохи. К счастью, Босх знал слабое место торговца. Левэн испытывал страсть к некоторым оригиналам начального этапа творчества Мэтра. Ему хотелось приобрести их по «особой» цене, чтобы потом перепродать в Соединенных Штатах. Переговоры со Стейном зашли в тупик. Левэн знал, что, если он будет плохо себя вести, Стейн заморозит продажу. С Фондом ван Тисха шутки тоже были плохи.

      – Кто это был, Роже? Это же не полиция, правда? Ты их знаешь?

      Роже рассматривал в зеркало синяк на правой лопатке, который, наверное, остался от затрещины женщины-солдата. Не важно, откуда он взялся, было больно. Он скроет кровоподтек тональным кремом. Роже чувствовал себя униженным после всего происшедшего, и ноги у него еще тряслись, но он успокаивал себя мыслью о том, что, по крайней мере, это не нашествие настоящей полиции, как он опасался вначале (внизу у него была закрытая комната, забитая нелегальными украшениями, о существовании которых не знал даже отец), а его прекрасные картины на верхнем этаже остались нетронутыми.

      – Это… это наши люди, – ответил он. Отец запретил ему говорить с девушкой об этом инциденте.

      – Ваши люди?

      – Да, как те, кого ты вчера видела в имении Рокантена! Ублюдки, которым платят за то, чтоб они носили оружие и охраняли картины!.. Какая, к черту, разница, кто это был!..

      – Они искали моего друга, который работает в Фонде ван Тисха… Почему?..

      – А я откуда знаю!

      – Мы пойдем в полицию.

      – Лучше все оставить как есть, – возразил Роже. – Бизнес-разборки, ты же знаешь…

      Брисеида молча вытиралась полотенцем. Она только что приняла душ и убедилась в том, что после этого невероятного сеанса живописи осталась невредимой. То есть после пыток. Но подумала, что, как только оденется, соберет вещи и уйдет из дома Роже Левэна. Она совершила ошибку, приняв его приглашение. Брисеида была почти уверена, что большая часть ответственности за случившееся лежала на Роже и на окружавших его ублюдках.

      А Оскар? Она от души желала, чтобы с ним не случилось ничего плохого, но предчувствие, от которого она никак не могла избавиться, говорило, что она уже никогда его не увидит.

      – Я все больше уверена в том, что Диас не имеет к этому никакого отношения, – сказала мисс Вуд.

      – Тогда почему он исчез? – спросил Босх.

      – Вот этого-то я и не понимаю.

      Раздавленная в пепельнице экологически чистая сигарета была похожа на зеленую гусеницу.

* * *

      – Что это? – удивился Хорхе.

      – Это я, – ответила Клара.

      Он не верил собственным глазам. Глядящее на него из желтизны существо было совершенно