Песнь призрачного леса. Эрика Уотерс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Эрика Уотерс
Издательство: Эксмо
Серия: Young Adult. Призрачные песни Эрики Уотерс
Жанр произведения: Ужасы и Мистика
Год издания: 2020
isbn: 978-5-04-163909-9
Скачать книгу
abuelo – мой дедушка (исп.).

      21

      Новейший поджанр музыки кантри, появился уже в XXI веке под влиянием хип-хопа и тяжелого рока. В основном посвящен девушкам, алкоголю и вечеринкам.

      22

      Одна из старейших американскихрадиопередач в формате концерта звезд кантри, ведется с 1925 года.

      23

      Можно перевести как «Тенистая роща» – американская народная (автор текста и музыки неизвестен) песня, сложена в Аппалачских горах. Известна с начала ХХ века.

      24

      В переводе М. Иванова.

      25

      Американский гитарист и бард, исполнитель блюграсса (1923–2012).

      26

      A Boy Named Sue – песня американского детского писателя Шела Силверстина. Впервые исполнена в 1969 г. крупнейшим певцом кантри Джонни Кэшем (1932–2003).

      27

      Американский термин, подразумевающий представителей основного населения США низкого материального достатка и образовательного уровня. Нечто вроде «отбросов», «нищебродов» и тому подобное.

      28

      Сильнодействующее обезболивающее на основе опия, способно вызывать эйфорию. Длительный прием чреват привыканием.

      29

      Taco Bell – американская сеть забегаловок быстрого питания. Специализируется на техасско-мексиканской кухне.

      30

      PBS – американская некоммерческая служба телевещания.

      31

      Джинсы известной фирмы Wrangler.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAHlAfQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3eyvYNQtI7q2kEkMg+VgMd8H8QcirFYzrb6FdB4LYrBfXBM7RqW2yMB857KvHPuc+tbAOaAFooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAEYAggjIPUVDbHahiPWM7fw7fpU9QP8AJco3PzjYfw5H9aAJHQSRsjjKsCCPaoLGRpLfbJnzIyY3z6jv+Iwfxq1VYJ5V4zfwygZ/3h/9b+VAFmikpaACiiigAooooAQ1WckX0Q/hMbjv1yv4etWqqXD7Lu0G3O92XPp8pP8ASgDI1zTbu/17QZIrWB7e0neeWeSTDR/LgBV/izkj24NdCOlJ/F+FOoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiimuwRCzHAHJoAbI+0AD7zcKKWNNiYOCx5YgYyfWo4UJZpWLZfopH3R6VPQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUwuf4VLD1BooAJYknheKRQ0bqVZT0IPBFUbSSS1uWsZlxFnNs+S25ABkMT0YEnA9Bn1rRqG5hM0RCvskHKPjO00ATUVUsbwXSSI67J4W2TR/3T/gRyDVugAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKgu43ltnWJtsmMoxGcMOR+tT0GgCG1nFzbpKBjcOR6HuPzouY2eL93jzFO5M+o/wAen41UhJt9UmgY/JMPNiHbPRgP0P41oUAJG4kjVxnDDIzTqp2pMdzcW5bIUiRfUBs8fmD+Yq5QAUUUUAFFFFABVW52ie1Zu0hA4zyVI/CrVVL4ErDtZVxOnVQcjPTn+dAEyMGuJAByoAJz9TUtVrfPn3J2kDeACe/yirNABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVArCd9ynManHsx9fwon3viKP8Ai+8391e/4+lSRRJDGscahUUYAA6UAPooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiimu6opZs4HoMn8qAHVGQZMckL/ADpQC+Cwx3A/xp9ACAADFFLRQAUUUUAUL6N4X+3wIzyxrtdFP+sTOcY7kckfU+tXIpVmiSRM7WAIyMH8qfWNLLPpeq28cdvJLY3khViiljBJ1B9kIzn0I96ANmiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAz9WYQWf2znNq3m8DqBww/Imr/WorqMzWk0Y6ujKPxFZHhPWm1vQoZ5lVLqP91cRrIH2uODnFAF6e3CapDfAnIjMDDAxgkEH8CP1q/TJk8yJlHBIwCR0NR2krT2scjgK5GHUHOGHBH50AT0UUUAFFFFABVe8Krbl26Kyt+tWKr3u37JJvBK45x9aAG2KqI5GUMN8zt8wx3q1Vey3/AGWPexZsEkkYzz6VYoAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKr3lz9mt2dY2kfoka4y7dgM1OzBFLMQFAySTwKyrCVdRv5rsowSEmKEN25IY49TgfgR6mgC9ZwyRQDzn3ysdzn3PYew6CrFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUVE8hyUjwZMZweg+tADnkC4HJY9AOppFjywd8Fh09B9KEiVGZhksx5JOf/1VJQAUUUUAFFFFABRRRQAU10WRGRhlWBBHqKdRQBlaVJc23/Euvn8yaMExzCMqsiZ4x15AwD+datVNQshewqokaOWNxJE6k/K4zjIBGRzyO9JYX6XsbjBSaF/LmjIPyuByB6j0PegC5RRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAlcVZxw6D4ouyJkgjkLM0I2qJIyc7z/ALSkn/gJPpXbVxXi7w7b69qsFncSvbrcwMqTpjcJFIK9eo4PH1oA7QEMoIOQehFU4mWDUZrfP+uHnoM9Ogb8M4P1Y1k+HBqWkxR6NrE0MzoD9luYwVEqD+EqScMv15H0NWtdjlR7G+hOHtpxv/2o2GGX+X5UAbNFMjkSWNXRgyMMgjuKfQAUUUUAFVtQx/Z9zkZHlNx68VZqvfBmsplUAsVIAIB/Q0APtQRaxAjBCLwO3FS0ijCgegxS0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUVUvZ5UVYbYA3EvCk9EHdj6genc4oAr3Blvr0WsTbbaM5uHUjLHqIx6dcn2x61ctbSGzhEUIYKDn5nLE/Ukkmi0tIbOARQoFXJZj3Zickn3JqegAooooAKKKKACiiigAooooAKKQkAZJwBULBpyUwRFjk5ILfT2oAcXMjFYyOD8zHp9PrT0RUXC/qck0qqFUKoAA6AUtABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFZGqQT21wurWiSSywpslgU/wCtj6nA7sOo/Ed616KAI4J47mCOeFw8cihkZTkEHvUlZ8kjWN4rMx+yzEJjAAjf1zngHp9frV/NAC0UUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVz3iyMra2V8okL2l3G/wC7ODgnBFdDWdrtu11oV9DGQJGhYoT0DAZGfxAoAmngjv7aNgSp4kikAGUPYjP+eazrrVoHhlsZ0YX2dggXjcRyGDHA298n3HUYqDwVqo1Tw3bFpjNNCojlk243NjOR+ePqDWxdWqzOHZVdCNksbgFXX3B9O340AYei6usdlHdXAjt7O5Ib7+RBKzEFSxwMFgQOnUetdPXE3mkXE2r3enolubRQLmCBpGHnb+HUjptBU8f7QxitTRb17Nl0+5eQxZCQSTH50OP9VIc8t6N0Ye/UA6KiiigArM8QXMlpoV5PEX8xI8rsGTnI6CtOszXQH0xo2AKyOqkFA3BPoaANJelLUNod1nCck5jU5P0qagAooooAKKKKACiiigAooooAKQkAZNV7q9itV+Y5bGdoI4HqfQe5rOt5zrCGaKSOaJXKDAYRAg9Rn7/pkfLQBauL12Q+QVSIfeuJOg/3R/Ef0+vSn6fZm3EksrvJcTHLs7ZI9APQew4yTVFYUuNZWAy+e1sBLMzY+Un7igdB3b16c1t0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABTJJUiQu7BVFNmnWFRkFmPCooyW/z602KJyfMnIL9gOiew/wAaAGxrNMzNMoRM4WPOcj1b/CrNFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBFc20N3bvBcRLLFIMMjDII96yNN1CW21D+xNRk3XgjaWCXbgTxAgfTcuQCPoe9blY3iHRjqltFNbsI9Rs3860lzja3dSf7rDg+30oA2aKoaPqaarp63AQxSAmOaFvvRSDhlP0NX6ACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKQjIxS0UAcj4YurfTLddOlkctHPJaLI+AWKuduRgdd3Haut6ivONfuLmx1u+j1KztprK4lR4jEx3IhUgsc4+f5RgjoSOa2fBfiK6v7NLLVU2XagGGU5AnQqGHXneqkbgfr64AHavGsV1DbXFzcWiq58ieFfMLRnqDkEgq2AD23KfWo9R0rUGhae1dNViMOxd7gPJjJAcj5XGcYIwynkVv67bNc6VKI7uS0kTEizxttZcHJ59MeoI9jVNPDFqsTSQX9/HdyNve8jnxJIexYY2EY6DbgdhQBX8NeJIb5jptw7x38PDRzEFsfX+L6iumrz7xJ4H1bVpEu4b2xe/g2/Z7p4Whl4/vOnXnkcDH5g4/h/4tS6fqb6D44s30u8ibYt2/Mb+m7HTP94cH26UAes1heKLuW0tLIxKG828ijZduSynOceh962Le5huoEnt5UlicZV0YFWHsRXPeLkWR9IVidq3gkIXGeFOOvuRQBuadIJNOtnCsoMa8MMEcelWqpaXIsunQuowCDwDnHJq7QAUUUUAFFFFABRTWdUUszBVAySTgAVjNrc925TSLFrpc4NzI3lwj6E8sP8AdBoA1554raB5p5FjiQZZ2OABXOP4hutWlMPh+1NxECVe7kJjiB9mx82PYH61bTw+LudbrWpjfSghkgORbxH/AGU7n/abJ+lbYUKAAAAOgFAHLQ+EDe7ZNfvHv8SmUWqZS3U9sr1fHqxP0rWt4YdA0KOBEXy4F2JHCuAST8qqPckCtSuX1u51J762uLOGV7SynDSLHD5jTnkMByNoAPXB5+lAGh4f0u7063nkv7pLm8upTNK6R