Бесчестье. Джон Максвелл Кутзее. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джон Максвелл Кутзее
Издательство:
Серия: Азбука Premium
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 1999
isbn: 978-5-389-09748-3
Скачать книгу
мысль об этом опьяняет его. Она будет здесь каждую ночь; каждую ночь он сможет вот так же забираться в ее постель, забираться в Мелани. Все, конечно, выплывет наружу, оно всегда выплывает, поползут слухи, может быть, даже разразится скандал. Ну и что? Последний всплеск чувственного пламени, перед тем как ему угаснуть. Он отбрасывает одеяло в сторону, протягивает руку, гладит ее груди, ягодицы.

      – Конечно, ты можешь остаться, – бормочет он. – Конечно.

      В его спальне, за две комнаты отсюда, звонит будильник. Она отворачивается, натягивает одеяло до плеч.

      – Я сейчас уйду, – говорит он. – У меня сегодня занятия. Постарайся еще поспать. В полдень вернусь, тогда мы поговорим.

      Он гладит ее по волосам, целует в лоб. Любовница? Дочь? Кем ей хочется стать в глубине души? Что она предлагает ему?

      Возвратившись в полдень, он находит Мелани уже одетой – она сидит за кухонным столом, поедая тост с медом и запивая все чаем. Похоже, она чувствует себя совсем как дома.

      – Ну вот, – говорит он, – ты выглядишь намного лучше.

      – Поспала после твоего ухода.

      – Так, может, расскажешь мне, что случилось?

      Она отводит глаза.

      – Не сейчас, – говорит она. – Мне пора идти, я опаздываю. Объясню в следующий раз.

      – И когда он будет, следующий раз?

      – Сегодня вечером, после репетиции. Тебя устроит?

      – Да.

      Она встает, относит чашку с тарелкой к раковине (но не моет их), поворачивается к нему.

      – Ты уверен, что тебе это удобно? – спрашивает она.

      – Вполне.

      – Да, и еще: я знаю, что пропустила много занятий, но постановка отнимает у меня все время.

      – Я понимаю. Ты хочешь сказать, что театр у тебя на первом месте. Было бы лучше, если бы ты объяснила мне это раньше. Завтра придешь на занятия?

      – Да. Обещаю.

      Она обещает, но ниоткуда не следует, что обещание будет выполнено. Он обижен и раздражен. Мелани плохо ведет себя, слишком многое сходит ей с рук; она учится использовать его и, возможно, будет использовать и в дальнейшем. Но если ей многое сходит с рук, то ему сходит еще больше; если она ведет себя плохо, то он – гораздо хуже. В той мере, в какой они заодно, если, конечно, они заодно, он – ведущий, она – ведомая. Вот и не забывай об этом.

      Глава четвертая

      Он овладевает ею еще раз, на кровати в комнате дочери. Ему хорошо с ней, так же хорошо, как в первый раз; он начинает понимать движения ее тела. Она проворна, жадна до нового опыта. Если он и не ощущает в ней полностью развитой сексуальной потребности, то это лишь потому, что она молода. Одно мгновение застревает в памяти – она сцепляет ноги на его ягодицах, чтобы вдвинуть его в себя еще дальше, и, когда напрягаются ее прижатые к нему бедра, он ощущает прилив радости и желания. Как знать, быть может, несмотря ни на что, у них есть будущее.

      – Ты часто занимаешься этим? – спрашивает она после.

      – Чем?

      – Спишь со своими студентками? С Амандой ты спал?

      Он не отвечает. Аманда – еще одна из его студенток, тоненькая блондиночка.