Бесчестье. Джон Максвелл Кутзее. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джон Максвелл Кутзее
Издательство:
Серия: Азбука Premium
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 1999
isbn: 978-5-389-09748-3
Скачать книгу
Дж. Верди «Риголетто», известные нам как «Сердце красавицы склонно к измене».

      4

      Торговой марки (фр.).

      5

      Ориген (185–254) – христианский богослов и философ, родившийся и живший в Александрии, затем в Палестине.

      6

      Имеется в виду «Des Knaben Wunderhorn» («Волшебный рог мальчика»), антология немецких народных и стилизованных под таковые песен, впервые вышедшая в Гейдельберге в 1806–1808 гг.

      7

      Адриенна Рич (р. 1929) – американская поэтесса, феминистка.

      8

      Тони Моррисон (р. 1931) – американская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе (1993).

      9

      Элис Уокер (р. 1944) – американская писательница, феминистка.

      10

      Вид лапши.

      11

      Норман Макларен (1914–1987) – канадский режиссер, главным образом мультипликатор, авангардистского толка.

      12

      Начало первого сонета У. Шекспира (пер. А. Финкеля).

      13

      Жорж Грос (1893–1959) – немецкий график и живописец, с 1932 г. работал в Америке.

      14

      Внезапного нападения (фр.).

      15

      Здесь и далее цитируется «Лара» Байрона (пер. О. Чюминой).

      16

      «Я обвиняю» (фр.).

      17

      Злорадство (нем.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANLAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAABgQFBwABAgMICQr/xAByEAACAQIFAgUCAwUEBwMAATUBAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBURRhCTJxFSNCgZEKUqGxFiQzYpLB0VNy4fAXQ4IlNDmztLXxGSZ0dXaUoqPSGBo1Njc6RVRVV2Nlc4WVltPUKCk4RmRmg4SGk6SlsrbCw//EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAn/xABVEQABAwIEAgYIAgYGBwcDAgcBAAIRAyEEEjFBBVEGEyJhcYEHMpGhscHR8BThI0JScrLxCBUzYoKSFiQ1NnODwiU0U2Ois9IXQ5MYJjdURMNVo+L/2gAMAwEAAhEDEQA/AB/Fhc2qGEksX9sMUlhI+4cdsIJLW5/8l8Okt9ONxFvbCSWbcofc/wCeGJTxZaWQ3IHfDplSBrEdr8YYpLF1HA9gcOkrot7fbDEpLNj6bcfbEE87LCewW3scSamWhxwRf9cOUxWKi3viCQCzKg98JOtMi2A4tfCULqxXcO/I4wkp2Wt05v3OEksSbDkYSccli/P8sJOtMhFv+WEkdFgz7hxhJgSsDLfk4Sdai4+TY/4YSbKtUzciwwk8Kw9S9+P074SdW8gPHa9j3tiTU51SCtL0cwLXUf54aYKmxkprq8+FJmCgsXBPzxiD6g0Cs0qUXWeZGj1AqWZI5webHFOpW5rSo4bNomasyCY1rU78k/kNvzDFGpVG61KGFA2S6h0y0VRG7wkleD98Uq2IIWpRw2YwAiugy6komSWBI/MB4HxjIxGNzCFt4Xh8bJSYUjrZJpe7iw598ZlSpJkrZo0LQE16ir1y6mZmFy3a3z7Yr5ldBAAWORURqKYTzKIyT2v3++IwAEiZNk9ZMq5hWbHLWh5F/wDDEW1Llqao2ILU+mjamnCxttW/a974QglPEapZSQn6kj8zJ3IOHDYKY1OzCV0NAtBBIzEi7bjc/wBMSiyG45jCb9SaHodY1ERrY2qLHcFv6f54k3VRJcNE6ZNpKg0ZRSClp44zMB2HP6fywzmgXUmEndYGpEcoD2V2PoUH2+TgebZGyGJTpQATSwn0MvYm3N8ObW1TgbJ4lZpoXdoVtF6Qo9h74k15DYKWUTISnLp/2yi+lfKgBFyLC2EHJOaALJzpirQFvRKsNwzKe/8AP4xEGSjkQAtc+oVSIRLC6bj78g4AKrpnZWOobK25ZlbTEtUbBYhlVR2GLIAIzID6hByhKapJKUwBCAoYk3F7D/lgL2SZClRdsUu+vM7KkMhaKE7uRtLff+mHdCg2mWiTqUtmzJ6dQiEKjqQrjkD5xDKNU1NpmCleUZG1FRwTM6z7/UzbbFfsfthu9SqVSXQt0Lx5zmJdJVNPQN/CO7n7/Yf54G5SbYjvRNR51IlUCZ1niVQjAcbVHtxiLiITZY1Cdw8tRSyMIY+XHP8Au/bA3DUKbHAQU4wSQiOSNw+zaAVJH7s4QIiFIEzIS5dNPFlVO1LId8rkbb9gPc/bEQJCI3EQ/tbKqqpajqITHGSYyd4IAKknv98PtdTYQSZK3wZuM6rpJNjLEH2Mg4MpHBsfjj+uHndMacNsl2X1lNBJ5cQaJd91jYelfnEalzKTabw1XzCI0gk8t3YWuoBvz/P7YGROinTqA+ssUzyrpfKDLaxHqNiHGHAIUsjHElL6GtNQ7lWIVRbaR2OE6AEPJaE7yU0zICLKvzbvxiA0UoEpHW5KtUCFfynde3ycNp6yQNuymPPdOyyR0xp1VpYJNzgGwPzg7Dq0FDc4AhzgtM1E9fCvnRKDYkgjnCDiLFNVaDdqZMyylI5D5ThrKbj+eLLHNtlVcSQQ8JjzHJkrY2UqOft2xYFQSg1qLmiUxnS7g/kXFnrDyVDqmc1y6eMetrwBW3/bCTaLW5va+GBTrEDjDpKtl3+CMJJb4eF7WA74YuThZMwTkWwu9I2K0M4aRvknD6plkRtPcce98NvKSwPJ5NicLwSV41uvF7/54RCQV27cf0xEBP4LWzlva388TTLWTYj2v74YlMSseBccYgkFTi4P6YSRusPsPbCUZKwLWXubj/DCTK24bB74SSwcbRhKW602Nye2EnlaHHqtfCUAsFJJOEiLFhZiMJMSsCdqn3thJStZcAg34GEkttLTtUG6i5+3YYSST51mUOULbd673IPfCJVinS3KYc61DJXWNrxkdz3wF9Qq5Spg6JolmpYgpf8AeK55PcjFWpUWhQoCbokpdC5fm1CtVSSssirewOKVSsIutSlQhwhbsugLxxySRl6inazA9zbGZWqwtejRLoATzUTR10ilE2ELyDjJq1i6wW5hcHlCQxqKeXdc+ruPvik9bDGwIC2NKzLva4XkfpgLbm6I6zbLTTZR+1avzKknyozwPbviGYAqLzAgJ1jytXHpX0gdr4cAntIWd2icaGljyqPzZvTdQVAxFEYDCXUNElRIZmGwScrc+onDgJF1pW7zFyWlazgM3AJPfEiCblM0FxV4q/zoArOpYHhL2J++Gm0KWQgynSF/VAFUgrzxxxhTKYaFba4tVbxJKNychLe2FANt04ssMmyJcztLOsiCwIUixP64h5IumhT3DHT01RCqRhUQ9r2+4xJ14Sa3VOErLmDO4cUwjG8KP4vbnCcwRdSbI0WygqfIDAxbIlHqJGBiTeVaDGjVO1DmNKKJhTxqUcbXXuGB+cRa7NdQdRIPaWp8rUr+UKG5C+wwSBqQo9Z+qClFKJaaP1BjGDZQB3wnPCWWTMrfJC2ZUflqjrt5uVsThB0BRMB2q2pkstLGBYpu/Nx7fBxFxEKVN8uWzy5I5ERgYoN3AHJxAxojNF53S2LNahI4oo1ZwvKsvdRhhASe0RKX5JRPFlvl1AvIzNIzAWDXN+fk/wDhgbyZUWx+qE40FMsZHkARshDuw4t9rffETJCmXHdE+VZjJNESiKhLGTk8qBzbEXDdQ0sl0bx1SyOV3Ahdw4uwJ78/fA0RojVL4vRTLtYpGV2qQT6R9sRgalOJNgkmsK+Wly2oL3jqyyLCg53BrbT/AC+MSBvZSYQYyrXlmZSU8VPFEDHIjE7rcA9/8cORIuikAGRcIpiy41cZqJCpZzvta1+3GIkShCqQYCwzqSKWSCKyxFhc7e33J++GNtESlBS7Mctp3pYvLOxlsAN3bnk/5HCNwoMc6e0lNBQPVTN5bxuqjkjnf7H/ACxCAQnLi06Lc2cyR3jUbEiPBJuD/wBcDIJ8EYNlLVzAUVG0skfmG3AAPGE6RCgW5jqsHgSeJJ4bXl5YA3AxNhkaXUMhzEFN5pZJJy722i4FhggbNimqGGpNmGUQyuHjis1vVb3xIExAsqwbM5ihzMctP1UiICSvq7dxiYeXO5IpDOqlxSL6Ye4N8WOvdyVY4UTYrib2x7Svm3dYN3wlNYkXwwCSsFsOcOkqYhSOQT+mEktkcu02vxhiElUib+Oe457YQ0SWsR3c2HAPfCSWRNlNv07YdJWNhfm9hhk4V14B574RSCwckk2K9++EAmWuS6sfb2wxKZWDMVFhe2GAlR1VNHxfDlqnEBYkFjYdhiKhqq8sC5t/LCTwtEqWN/fCUTqsCdoN8JS0VBweO+EorER8YSlCTzAGT74STVgV2nCUlrdgTxhKBK1MRb9DhJ9klqXUAruBb2t74cGEQNJWOV6hOSCTzxckcWHIxAvvZWW0hElB2oJajVFe0dIsm5zf9MQeSjsibJ60/p+T6Dyp+T2NxinUrQtPD4Yu1Sqq0bR1dOwhXbVL/Cx4b9MUalbmtSlht05aReTIU8p6bcJDY2PGKD65myvtoAjKi2ryGGppo6iDakpPqFrYo16jSFqYOlUDp2SOfI1AWSQiIKTcj3xlkzsuipGBASFMtSUF3uUU3XjvgRsne4ykggWsqWUKbAcWPviBdayTrQSlsmWy0iR3ZQG/h9x9ziGXnqm62drJVSr5s0SAEljbj2GHcDukwXlERyiNYtrx7gT/ABG98INiFLMSErFHHSwhmId7WWw4XEy0C6aSUwZ3p6TPsw3osm5bBebC/wA4k0lwyomYAXTjlGlIcjpjPMwkqyLX3XJwXshtkMlxPaS6JJJp9quwXhm9ybYAKYJRHPIFk70WWoi7nQELbgn1Of8AphARcKF51V5s+SgbyQWmeXvZeF57XwNzgNFaYzNcrdU1aLTebvTzWNjb836DDMLnTzR8rR4LVTVl03OS7E7gt7C+C5ALbpj7kraumkpyov6gRe9lGAOaYKNmbICUZRSSRxRxxzpDF77RzgQYAJCnmJMIjky2V4182VjCRe5b3HsLfOHJJCGxwkgC6URIEp4vLuOCxDXv/LDiCO9RIdmJ1CUx1DRuG3qJDxY8f44gSSpspCJCVUdasqvFK4NweSfcYRmEupAuArUXlSxhmaT1DaDwdoxE6IhbeUrqZFp0k2OwbcOwtYfr98MJSa0bpVSxT1dSHmJ2xAE7T29uMIhNmA0TtQF4xvlAk/3gtuL8C3zgT+5O6JsnKnQGJ429HmMDvLbSMMXGENwEyltIfLppWf5VbHkso9wf14wOIKQkwnGNzOGBlSIceXzYbbXt/XDAc1MOg9kSm7PJVzL6SOQEzU8ol3C/q4It9wPv8YIG2skHQ7MnGSRKqSB4LRwx7d5db7jYYiJhSBLZlOf1hgm8pZ9zS22MBYWv/hhGyi0SJOy319QaiQS+khlKED+Ej+LDzaEqYAK1ZnXmrpAIiu+wIe3cj5/XEMsq3R7LpKddBV0rZZK00LrtchiDaw+R/hgTGkEhyjiywkZDqiFqWmr4FIVbkX59z3xOdkNubZbJbeWqttuewYWxAmAiAXWcUKRx+Qp8u7XBC8G+JQhPkHOFhm1AtPGPS59XdfjErjVVqdXPoUlgohVRmQcMPnBA4HVV61Qsdl2TXnuUNJCGUFJbH1DBgzMJQBicjrXCaFycFRuD39+cFASOKErgdTzj2hfPbhuqb8xwlEaKuxuMMSnVsRGqSwZbm+JpKo1LHvwPbCSW3gCw7j/DDSksnb037E8fH8sOnhJybHk39++EmVg248diOcJJZq7bALC3fCSVjyLWt/zwkgsHUlxx/PEbSlBVwbgc2J7jD6JRyVxxcAHjDhPrZa3JV2B7XJ/XECmNtVjuUMODz3wyQjVa5W5thK